После ряда безуспешных попыток Ланы Дель Рей покорить музыкальный шоу-бизнес на подмогу неожиданно пришёл YouTube. Любительский видеоролик к песне «Video Games» принёс певице ту самую известность, которую не смог дать целый дебютный альбом. Перейти к первой части статьи «Blue Jeans» (2011) Желая закрепить успех «Video Games», 7 сентября 2011 г. Лана публикует на YouTube следующее любительское видео — «Blue Jeans». То самое, где в начале американский поэт Ферлингетти Лоуренс читает «Отче наш». Музыкальный клип был сделан по старому рецепту — «хроника + веб-камера» (разве что к макияжу певица подошла более ответственно). Скан обложки диска На этот раз Лана сочинила песню в соавторстве с Дэниэлем Хитом. И если «Видеоигры» оставили меня равнодушным, то «Голубые джинсы», звучащие в духе «убийственных баллад» Ника Кейва, понравились сразу. Впрочем, адресат обеих песен не изменился. «Blue Jeans» были очередным любовным признанием всё тому же парню. Только теперь он представал не в роли отмороженного фаната видеоигр, а в образе крутого гангстера. Перевод — Ineya: Синие джинсы, белая рубашка,Ты вошел в комнату, знаешь, ты зажег огонек в моих глазах,Ты был точно как Джеймс Дин,Шикарно одет и болезненно бледен.Ты вроде любил панк-рок, я выросла на хип-хопе,Но ты подходишь мне больше, чем мой любимый свитер… Видео снова плеснуло бензина в огонь интернет-популярности Ланы. Сначала песня вошла на обратную сторону сингла «Video Games», но в апреле 2012 года была издана отдельным релизом. Под это дело опубликовали новый — профессиональный — чёрно-белый клип. Он был снят в стиле «нуар» и наполнен брутальной агрессивной сексуальностью. Многие полагают, что героиню клипа после «предварительных ласк» таки утопили в бассейне с крокодилами (снова привет Нику Кейву с его видео к «Where the Wild Roses Grow»). «Плохого парня» героини сыграл Брэдли Сойле — нью-йоркская модель и ди-джей. «Born to Die» (2011) Того же самого Брэдли Сойле мы можем увидеть и на видео к песне «Born to Die» («Рождённая умереть»), которое вышло ещё в декабре 2011 года — почти одновременно с синглом. По словам Ланы, песню можно считать заключительной частью «трилогии», посвящённой её былому возлюбленному. На этот раз музыку снова написал Джастин Паркер, и снова получилась мрачная завораживающая баллада, заставляющая вспомнить лихой лозунг 1960-х «Живи быстро, умри молодым!». Скан обложки диска Лана Дель Рей:«Вдохновением послужил страх, который я испытала в детстве, когда вдруг поняла, что мой папа, мама и я, все мы на этом свете рано или поздно умрём. Этот философский кризис до сих пор есть в моей жизни.[…]Я считаю эту запись данью истинной любви и жизни на дикой стороне (возможно, подразумевается вольная жизнь — С.К.). В юности я была ошеломлена мыслями о собственной смертности, но также нашла и моменты счастья в объятиях моего любимого и друзей. Этот трек об этих двух мирах — смерти и любви, которые объединяются вместе». Перевод — Rainy_day: Давай дадим волю чувствам, не думая о последствиях,Позволь поцеловать тебя под проливным дождём. (в первоначальном варианте вместо «поцеловать» было «трахнуть» — С.К.)Ты ведь любишь, когда твои девочки сходят с ума?Так что выбери свои предсмертные слова,Ведь этот раз — последний,Потому что ты и я,Мы были рождены, чтобы умереть… Вся эта манерная романтика была подкреплена роскошным клипом — наверное, самым дорогим в карьере Ланы Дель Рей. Певица сама разработала концепцию, избрав образ «одинокой королевы», восседающей в небесном замке (его роль сыграл французский дворец Фонтенбло) в компании тигров. Лана Дель Рей:«Меня всегда привлекал образ девушки в белой ночной сорочке с двумя величественными тиграми. Правда, сначала снимали меня на троне, а потом отдельно — тигров, после чего кадры совмещали. Тигры и женщины не могут находиться в одной комнате, даже если тигр — самка, это всё из-за феромонов». Остальное видео изображало путешествие двух любовников на автомобиле с последующей автокатастрофой и гибелью героини (возможно, это она восседает в небесном замке, как в неком загробном мире). Песня дала названием всему альбому, который вышел в начале 2012 года и знаменовал окончательный триумф Ланы Дель Рей. «Born to Die» стал № 2 в хит-параде США, № 1 в Британии и вошёл в пятёрку самых продаваемых альбомов 2012 года. «Carmen» (2012) В тот же альбом вошла ещё одна песенка Ланы и Паркера под названием «Carmen». Певица вспоминала, что идея родилась, когда она в спешке шла по улице и внезапно стала напевать под ритм своих шагов: «Кар-мен, Кар-мен». Правда, речь в истории песни шла не о свободолюбивой цыганке из оперы Бизе, а о 17-летней наркоманке и проститутке, торгующей своим телом на Конни-Айленде. Конни-Айленд — это полуостров в Южном Бруклине, который получил прозвище «Город грехов» задолго до Лас-Вегаса. Лана когда-то сама жила в этом районе, поэтому знакома с его репутацией не понаслышке. Автор перевода — VladimiR: Она говорит, ты не хочешь быть таким, как я,Искать развлечений, принимать наркотики бесплатно,Я умираю, я умираю…Она говорит, ты не хочешь подобной жизни:Бродить по улицам ночью, быть звездой в свете дня.Это утомляет, утомляет… В США «Carmen» синглом не выходила, зато певица опубликовала на YouTube своё любительское видео, где на этот раз сыграла роль некой Лолиты, разъезжающей на заднем сиденье мотоцикла (+ архивные кадры со стриптизёршей и папарацци). «Dark Paradise» (2013) «Тёмный Рай» — ещё одна декадентская баллада из альбома «Born to Die», где поётся о любви, неподвластной времени и смерти. Автор перевода — Riddler: Каждый раз, как закрываю свои глаза,Будто наступает темный рай.Никто не сравнится с тобой,Я боюсь, что ты не будешь ждать на другой стороне.Все мои друзья спрашивают, почему я остаюсь сильной,Я твержу им, что настоящая любовь не погибает.Аааа, вот почему я останусь тут… Песня вышла синглом только в Европе. Поначалу Лана планировала снять на «Dark Paradise» видео, да так и не сняла. На этот раз музыку сочинил Рик Ноуэлс — к тому времени уже прославленный автор музыкальных хитов, среди которых «Heaven Is A Place on Earth» для Белинды Карлайл (1987), «One and One» для Роберта Майлза (1996) и «The Power of Goodbye» для Мадонны (1998). Композитор познакомился с Ланой ещё летом 2011 года, сразу после того, как «Видеоигры» наделали шороху на YouTube. Сотрудничество оказалось более чем плодотворным. Именно Ноуэлс напишет самые успешные хиты в карьере Ланы Дель Рей. Но об этом — в следующий раз… Продолжение следует…...
Эту статью описывают теги: Лана Дель Рей,
сингл,
музыкальный клип,
музыкальный хит,
хит-парад,
баллада
