Режиссер «Пылающего» Ли Чхан Дон — о Харуки Мураками, современной Корее и тайнах
В прокате идет удивительный корейский фильм «Пылающий» с последнего Каннского кинофестиваля. Мы связались c его режиссером Ли Чхан Доном, который является бывшим министром культуры Кореи и писателем, но для экранизации он выбрал не свой рассказ, а японца Харуки Мураками.
— Вы поклонник Харуки Мураками? Близок ли вам его взгляд на мир, его меланхолия? — Честно говоря, я не могу сказать, что я поклонник Мураками. В свои тридцать я начал писать рассказы, но мы пишем по-разному. Я из тех писателей, так называемых моралистов-реалистов, кто описывает и критикует действительность, пишет, чтобы через произведения говорить об изменениях в обществе. Но Мураками пишет по-другому. Он избегает приземленности нашей действительности и посредством безграничной легкой фантазии смешивает реальность и вымысел. Думаю, это то, что привлекает публику как на Востоке, так и на Западе. — В России он, вероятно, самый читаемый азиатский автор. А как его воспринимают в Корее? — В Корее он определенно был популярен, имя Мураками стало своеобразным новым трендом в измотанном изменениями корейском обществе 1990-х. Я не могу сказать, прошла ли эта тенденция среди современной двадцатилетней молодежи. — И все-таки вы выбрали его рассказ. — О Чжон Ми, вместе с которой мы рабо... читать далее.