Голосом зареченца говорят Гулливер, Лепрекон и еще 10 персонажей
Зареченец Роман Чигринов более 1,5 лет принимает участие в создании мультсериала «Пчелография».
Его голосом говорят около 10 персонажей, среди которых Иван Царевич, Медведь, Гулливер, Призрак Оперы, Лепрекон, сказочник Ганс-Христиан Андерсен и другие герои.
Пилотные серии «Пчелографии» выпускала пермская кинокомпания еще в 2014 году. Через два года производство мультсериала было перенесено в Москву.
Мультик рассказывает о приключениях девочки Ренаты и пчелки Жу-жу.
10 серий первого сезона, посвященного народным сказкам мира, можно увидеть в Интернете.
А начало второго транслируется на канале «Мультимания». Здесь подружки знакомятся с авторскими персонажами сказок разных стран.
Рената и Жу-жу успели побывать в Ирландии, Дании, Англии и Франции. Впереди у них еще много стран со своими сказочниками и вымышленными героями.
#SIMILAR#
Мне приходилось озвучивать в одной серии сразу четырех разных героев. И у всех них был свой неповторимый голос и интонация».
Из-за постоянных «переездов» Ренаты и Жу-жу Роман уже успел в мультфильме поговорить с французским, английским и датским акцентом.
Для каждого, даже эпизодического, персонажа Роман придумывает три-четыре варианта голоса.
Режиссер и продюсер сериала выбирают один понравившийся, которым в итоге говорит и поет мультяшный герой.
В этой серии зареченец поет песню и озвучивает четырех героев.
«Сложнее всего было озвучивать Лепрекона, – вспоминает Роман. – У него высокий голос, долго я говорить так не могу. Пришлось использовать гелиевый шарик. Надо было вдохнуть газ и быстро сказать слова».
#SIMILAR#
Сейчас серии российского мультика дублируются на французский, английский и немецкий языки для показа за рубежом.
«Мне приятно, что моим голосом говорят сказочные герои, – признается Роман. – Это останется в истории, чем бы я ни занимался в дальнейшем.
И через годы можно будет включить мультфильм и послушать свою работу. И детям показать».
Видео предоставлено каналом https://vk.com/pchelografiya