Как русский мужик Бисмарка мудрости учил, или "ничего"
В апреле было 203 года с дня рождения человека, объединившего Германию - Отто Фон Бисмарка. Мало кто знает, что железное кольцо, которое носил «железный канцлер» ‒ это память о брянской земле.
Бисмарк с 1859 по 1862 год служил послом в России. Он изучил русский язык и русский характер. Именно ему приписывается крылатая фраза «русские долго запрягают, но быстро ездят».
По легенде, граф Апраксин как-то пригласил немецкого посланника на охоту в свое локотское имение. Бисмарк отбился от компании и заплутал в лесу. В поисках дороги, слез с коня, попытался продраться сквозь чащу, но еще больше заблудился, да еще, поскользнувшись на кочке, вывихнул ногу.
Только к позднему вечеру Бисмарку удалось выйти на лесной проселок и повстречать там мужика, неспешно едущего на телеге, которую еле тянула жалкая кляча. Разумеется, мужик согласился подвезти незнакомого барина.
Но езда по ночному лесу ‒ совсем не удовольствие, особенно для человека к таким приключениям непривычного. И Бисмарк, с тревогой в голосе, вступил в разговор с возницей:
‒ Дорогу-то к имению знаешь?
‒ Ничего, найдем…
‒ Лошадь у тебя совсем костлявая, еле ноги переставляет…
‒ Ничего лошадка.
Мужик хлестнул лошадь, и та вдруг понеслась, подбрасывая телегу на корнях и выбоинах.
‒ Эй, да ты меня вывалишь, ‒ забеспокоился Бисмарк.
‒ Ничего, ‒ отмахнулся крестьянин.
И тут от очередного удара у телеги сломалась ось.
‒ Что же теперь делать? ‒ испугался немец.
‒ Ничего… Ничего… ‒ бурчал в ответ мужичонка, разглядывая поломку. Он взял топор, срубил деревце и приспособил его вместо сломанной оси.
Теперь ехали совсем медленно, а Бисмарк продолжал расспрашивать возницу:
‒ Богато живешь?
‒ Ничего так.
‒ Барин твой хорош ли?
‒ Ничего барин.
‒ Дорогу-то не потерял? Правильно едем?
‒ Ничего, доедем.
Когда телега подъехала к поместью, у барского дома уже собрался большой отряд, готовый выдвинуться на поиски пропавшего гостя.
Бисмарк, расставаясь с крестьянином, протянул ему золотой ‒ в благодарность за спасение. Но мужик наотрез отказался брать монету:
‒ Ничего не надо!
‒ Но ты же меня спас!
‒ А я чего? Я ничего...
Тогда посол Германии предложил купить сломанную ось, мужичонка согласился.
Приехав в Петербург, немец спросил у своего учителя русского, что же значит странное слово «ничего». Тот пояснил, что ничего ‒ ноль, фикция, пустота. Тогда Бисмарк выгнал его ‒ какая же это фикция, когда этим словом на все вопросы отвечают.
Уже вернувшись в Германию, Бисмарк заказал из железа сломанной оси телеги кольцо, велев на внутренней его стороне выгравировать буквы Н И Ч Е Г О.
На упреки в слишком мягком отношении к России, «железный канцлер» любил ответить: «В Германии только я один говорю «ничего», а в России – весь народ!»
По материалам сайта ГОРОД 32