'김치가 미쳤다' '설날은 질어야 좋다'는 말뜻을 아십니까

"전북 방언 조사를 나갔을 때 들은 일화예요. 어머니가 신혼여행 갔다가 마을로 들어서는데 소나기가 논내끼같이 쏟아지더래요. 근데 다리 건너고 나니까 대가리가 벗겨질 정도로 햇빛이 쨍 났답니다. 논내끼가 뭘까 알 듯 말 듯했죠."전북 남원 출신인 소강춘(63) 국립국어원장도 처음 듣는 표현이었다. 자료를 한참 찾고서야 알았다. 굵은 노끈이 날줄처럼 이어지듯 빗방울이 쏟아지는 걸 '논내끼같이 쏟아진다'고 했다. 소 원장은 "입말처럼 전해 오지만 점점 사라져가는 귀한 단어들이 말모이를 통해 차곡차곡 쌓이고 있다"며 반가워했다.국립국어원은...