“Хабес“, “Кырыковка“, “Сауле“: народные прозвища автомобилей в Казахстане
Официальные названия автомобилей часто звучат сухо и формально. Зато в народе почти у каждой культовой модели появляется второе имя — простое, ироничное и куда более живое. Tengri Auto собрал список прозвищ, которые родились в уличной среде, автосообществах и повседневных разговорах водителей и давно стали частью автомобильной культуры.
"Хабес" — BMW X5
Прозвище "хабес" имеет локальное происхождение и активно используется в разговорной речи. В его основе — игра слов с казахским языком: буква "Х" читается как "ха", а слово "бес" означает число пять на казахском языке.
Фото: depositphotos.com
В итоге X5 превращается в "ХаПять", или просто — "хабес".
"Зубило" — Subaru Legacy
Subaru Legacy в некоторых кузовах получила прозвище "зубило" из-за клиновидной формы передней части. Острый нос, вытянутые фары и угловатый профиль напоминали одноименный инструмент.
Фото: depositphotos.com
Прозвище среди поклонников марки подчеркивает напористый характер автомобиля и его способность уверенно держаться на дороге, особенно зимой.
"Морковник" — Toyota Mark II
Toyota Mark II в народе называют "морковником". Официальное название модели, появилось под влиянием английского слова marker — "выделять" или "отмечать".
Фото: depositphotos.com
Со временем автолюбители сократили Mark II до более удобного и живого "морковник". Это имя прочно закрепилось за моделью, особенно в регионах, где Mark II стал настоящей легендой заднего привода.
"Кукурузер" — Toyota Land Cruiser
Land Cruiser получил сразу несколько народных имен. Самое распространенное — "крузак", простое сокращение от названия модели. А "кукурузер" — ироничная игра слов с английским Cruiser.
Фото: depositphotos.com
Оба варианта одинаково популярны. Независимо от прозвища, смысл остается один: большой, надежный и почти неубиваемый внедорожник.
"Сауле" — Porsche Cayenne
В Казахстане Porsche Cayenne получил особую популярность у представительниц прекрасного пола, а в народе его стали называть "Сауле".
Прозвище во многом связано с тем, что если в названии Cayenne заменить "nn" на букву "л", получится созвучное и распространенное в стране женское имя — Сауле.
Фото: depositphotos.com
"Кырыковка" — Toyota Camry XV40
Camry в кузове XV40 в Казахстане получила прозвище "кырыковка" — от цифры 40 в индексе модели, что на казахском звучит как "қырық".
Фото: depositphotos.com
Эта Camry стала одной из самых популярных благодаря сочетанию комфорта, простоты обслуживания и репутации надежного седана на каждый день.
"Лехус" — Lexus
Ироничное "лехус" — разговорная русифицированная версия названия бренда Lexus. Прозвище появилось по аналогии с английским словом luxury, которое в разговорной речи часто произносят как "лухари".
Фото: depositphotos.com
Отсюда и пошел этот упрощенный сленговый вариант, прижившийся среди автолюбителей.
Ранее мы собрали список культовых прозвищ авто в СНГ, которые стали легендой.
Читайте также: Названы самые "прожорливые" японские автомобили.
Китайские автомобили стремительно завоевывают рынок Казахстана! Планируете купить? Сначала прочитайте это! Узнайте больше о китайских автомобилях.