Los libros de la semana: del universo amputado de Fernanda Trías a una imprescindible variante de «cozy mystery»

«Miembro fantasma», de Fernanda Trías 10/10

Fernanda Trías: la perfección de un universo amputado

Por Diego GÁNDARA

No es fácil escribir cuentos, pero en ambas orillas del Río del Plata siempre hubo y, al parecer, habrá, eximios escritores y escritoras que han hecho del relato corto un género en sí mismo. Basta nombrar, por ejemplo, a Felisberto Hernández o Julio Cortázar para dar cuenta de ello, y también a Fernanda Trías, nacida en Montevideo en 1976 y autora de una prolífica obra a la que ahora se suma «Miembro fantasma», un libro breve pero contundente y que reúne diez cuentos que rozan, casi, la perfección. Así se trate de una ama de casa de una típica familia que de pronto se vuelve un pájaro bajo la lluvia, de unos adolescentes que pasan el resto de sus vidas en una institución destinadada a jóvenes desubicados, de ciudades como Lima, Bogotá o Montevideo convertidas en mapas propios y privados donde el sueño se confunde con el recuerdo, los cuentos están unidos, sin embargo, por una idea que los recorre: la de la amputación.

Presencia y dolor

Una idea, claro, que se une a otra: la de ese miembro fantasma que permanece como una sombra; que persiste, mezcla de presencia y dolor, y es tan real como imaginario y viceversa. Porque los personajes de los cuentos cargan, a veces sin saberlo, con esa herida de lo que que han perdido pero también como una huella que los orienta en lo más íntimo. Así, a partir de esos restos, de esos remanentes, Fernanda Trías traza de manera eficaz los diez cuentos, especialmente el que da título al libro (un juego literario con los restos de una ciudad que parece minúscula y es Montevideo) y lo hace de una manera muy notable: adentrándose en un universo amputado en el que siempre falta algo, donde las adicciones, la fuga, el equívoco o el error funcionan como espejos de algo que no se ve, que está dentro de todos y funciona como un fantasma, como un miembro más.

• Lo mejor: No sólo las tramas, la ejecución, la resolución de las historias: los cuentos transcurren en una atmósfera de aterradora belleza
• Lo peor: Nada que objetar a este libro con el que Trías muestra que se trata de una de las mejores escritoras en este género del momento

«Indignidad. Una vida recreada», de Lea Ypi 8/10

El comunismo albanés, ese infame destructor de vidas

Por Toni MONTESINOS

Coinciden en las librerías dos libros de Lea Ypi (Tirana, 1979), profesora de Teoría Política en la London School of Economics. Uno es «Fronteras de clase. Desigualdad, migración y ciudadanía en el estado capitalista», que refleja sus preocupaciones de orden sociopolítico, y el otro, «Indignidad. Una vida recreada» (traducción de Albert Fuentes), que es una suerte de investigación personal y familiar que se vuelve indagación histórica en torno a Albania y el comunismo que se perpetró en este país. Todo parte del tópico del «objeto encontrado», en este caso una vieja fotografía de su abuela, de cuando disfrutaba de su luna de miel en los Alpes, en 1941 –por lo tanto, ya en plena Segunda Guerra Mundial–, y del hecho de que fue considerada sospechosa de espionaje o colaboradora de los nazis.

Ejercicio investigativo

Ypi da inicio a su libro como si se tratara de uno de Historia, mediante un listado de personajes de dos familias distintas, una cronología e incluso mapas, pues no en vano se interna, si bien con tono narrativo y dándole un sentido de intriga novelesca a sus pesquisas, en toda una búsqueda sobre la base de archivos y papeles recuperados. Ciudades como Tirana y Salónica ven los pasos de la autora, empeñada en dignificar la memoria de su abuela –así como de su abuelo, que acabó en la cárcel, y de su padre–, a la que desterraron al campo por enemiga del Estado comunista, y quitarle toda sombra difamatoria. Sin embargo, Ypi tendrá que consultar información desde dentro de la esfera gubernamental, por así decirlo, en las oficinas de la antigua Seguridad del Estado. El texto es de este modo un ejercicio investigativo y al mismo tiempo de introspección en que vemos dudar a Ypi, a interrogarse, hasta llegar a una conclusión devastadora: «Mi abuela está muerta y yo soy producto del sistema que le arruinó la vida».

• Lo mejor: La manera en que la autora le aporta de imaginación e intimidad a la vida de sus antepasados
• Lo peor: Que la obra se abre con una de esas grandilocuentes frases pero tan vacuas en el fondo de Immanuel Kant

«Punto de araña», de Nerea Pallares 7/10

Cuando las mujeres de la Costa da Morte se rebelaron

Por Ángeles LÓPEZ

En la Costa da Morte, donde el mar asigna su secuencia rítmica y la memoria grupal se transmite casi como una leyenda, la realidad parece siempre más permeable a lo mítico. Ese territorio es el contexto de «Punto de araña», una historia que mezcla realismo social y fábula para imaginar una rebelión femenina en un pequeño pueblo marinero. La narración arranca cuando Ari llega a Camariñas para encargarse del museo del encaje. Su mirada de «nueva» permite al lector adentrarse en un lugar que pronto revela su complejidad: una colectividad sostenida por las mujeres que permanecen en tierra: palilleiras, rederas, mariscadoras o trabajadoras de la conservera…, mientras los hombres ocupan el espacio visible del poder y del dinero. Cansadas de décadas de invisibilidad, deciden romper el equilibrio de una manera insólita: invocando a tres antiguas deidades que encarnan una fuerza femenina ancestral.

Fuerza simbólica

El libro se articula como un relato coral en el que diferentes voces y generaciones se hilvanan. El gesto de tejer lo deja claro: el encaje de bolillos que identifica a Camariñas se convierte en la metáfora central de la novela. Tejer es edificar comunidad, edificar la vida cotidiana y tramar una forma de resistencia. La autora logra enhebrar lo mítico con lo cotidiano y construir una suerte de historia oral contemporánea, donde las tradiciones dialogan con preocupaciones actuales. Su prosa, eficaz y poco ornamental, avanza con un ritmo seguro que mantiene la tensión del relato mientras las presencias sobrenaturales penetran en la vida del pueblo. Si en algunas páginas el planteamiento roza el maniqueísmo, la fuerza simbólica del conjunto compensa esa reducción. Una primera novela de corto aliento, atmosférica y que reivindica a quienes sostienen el mundo en silencio y devuelve a la orilla su verdadera épica.

• Lo mejor: La fusión de mitología atlántica y realismo social, una atmósfera marina poderosa y el relato coral femenino
• Lo peor: Cierto maniqueísmo en el conflicto y unos personajes masculinos poco matizados que simplifican el relato

«Un caso de ratones y asesinato», de Sally Smith 10/10

Una imprescindible y soberbia variante de «cozy mystery»

Por Lluís FERNÁNDEZ

Las novelas de asesinatos bajo el marbete de «cozy mystery» son un género en alza para la editoriales. Todas parten de similares estereotipos: un detective aficionado cuyas pesquisas logran descubrir al asesino. Así como las clásicas novelas de misterio eran muy similares en ambiente, planteamientos e investigador, las «cozy crime» posmodernas tienen un tratamiento variado: ancianos investigadores, la reina Isabel II de Inglaterra como detective, un abogado que llega a jefe de la mafia rusa y, sobre todo, el sentido del humor. Un nuevo detective aficionado se une a la pléyade de personajes atípicos: el abogado Sir Gabriel Ward. Y aparece un nuevo espacio: los antiguos edificios del Inner Temple, el corazón del mundo jurídico londinense. Año: 1901. Características de Gabriel Ward: un obsesivo compulsivo con un tic nada digno de un consejero del rey, sorber por la nariz. Una maliciosa lo describe así: «¡Ah, sir Gabriel Ward! Es un anciano distinguido, raro y solitario». Le faltó decir que es maniático hasta la exasperación.

Sutilezas y encanto

La escritora, Sally Smith, que ha publicado un par de novelas de la saga de Gabriel Ward, es también abogada y consejera del rey y ha vivido su vida profesional en el Inner Temple. «Esta institución pertenecía a los caballeros templarios en el siglo XII y, a partir de ahí, lo heredaron los abogados. Se encuentra dentro de las límites de la City de Londres, pero es un enclave independiente, casi igual que el Vaticano en Roma». Lo sobresaliente de «Un caso de ratones y asesinato» es el soberbio estilo literario de Sally Smith. Pleno de sutilezas y un encanto solo aplicable a aquellas novelas cuya narración en apariencia anticuada refleja la época victoriana de caballeros estirados y ampulosos. Pocas novelas resultan tan fascinantes como ésta. Una revelación y una autora a seguir. Imprescindible.

• Lo mejor: Que se lee de un tirón y quieres que se enlace con la siguiente; otra de Sally Smith con Gabriel Ward, please
• Lo peor: Como no hay reproche que hacerle, resaltar que ¡por fin! una editorial amplía el margen interior de la página izquierda