El español gana alumnos en Duolingo después del show del descanso de la Super Bowl a cargo Bad Bunny con un aumento del 35%
Un antes y un después - Donald Trump lanzó mensajes en Truth Social después del descanso y sus comentarios sobre el repertorio en castellano desataron una discusión pública sobre identidad y tradición en la gran cita deportiva
La final del fútbol americano en Estados Unidos se ha convertido en un escaparate cargado de símbolos nacionales, donde la música y la puesta en escena también cuentan. Donald Trump se situó en el centro de la polémica cuando arremetió contra Bad Bunny por cantar íntegramente en español en la Super Bowl, un evento que muchos identifican con el patriotismo estadounidense.
La actuación completamente en español rompió con la costumbre de priorizar el inglés en ese escenario televisivo y abrió un debate político que fue muy criticado por sectores conservadores. El cruce de reproches no se limitó a gustos musicales, sino que puso en cuestión qué idioma tiene cabida en uno de los mayores escaparates mediáticos del país.
La aplicación Duolingo disparó sus cifras justo después del descanso musical
El uso del español tuvo su efecto en Duolingo, una de las plataformas para aprender idiomas más famosas, que registró un aumento del 35% en estudiantes de español tras la actuación de Bad Bunny en el intermedio de la Super Bowl. La empresa comunicó el dato en sus redes sociales y explicó que el repunte se produjo justo después del espectáculo, en comparación con la semana anterior. “Duolingo registró un aumento del 35% en el número de estudiantes de español anoche”, escribió la compañía en X.
Asimismo, presentó un gráfico que mostraba un salto brusco en las lecciones iniciadas. La empresa, que cuenta con unos 116,7 millones de usuarios en todo el mundo, detalló que la actividad había bajado ligeramente al inicio del partido y se disparó al terminar el show.
Las críticas más duras contra el cantante y el idoma escogido llegaron desde la cuenta de Donald Trump en Truth Social. El presidente de Estados Unidos calificó la actuación de “absolutamente terrible, ¡una de las peores de la historia!”. En otro mensaje añadió “nadie entiende una palabra de lo que dice este tipo”, en referencia a Benito Antonio Martínez Ocasio, nombre real del artista puertorriqueño.
Trump también escribió que el espectáculo era “una afrenta a la grandeza de Estados Unidos, y no representa nuestros estándares de éxito, creatividad ni excelencia”. El mandatario extendió el reproche a las coreografías y afirmó que “el baile es repugnante, especialmente para los niños pequeños que lo ven en todo Estados Unidos y en el resto del mundo”.
El paso previo por Saturday Night Live ya había anticipado la polémica
El espectáculo duró algo más de 13 minutos y reunió varias canciones conocidas del repertorio del cantante, entre ellas Tití me preguntó y CAFé CON RON. Sobre el césped del Levi’s Stadium de Santa Clara, en California, aparecieron escenas que evocaban una boda, un salón de manicura, una partida de dominó o una licorería.
Bad Bunny actuó acompañado por Lady Gaga y Ricky Martin, y contó con la presencia de Pedro Pascal, Jessica Alba, Karol G y Cardi B. El artista interpretó todos los temas en español, un hecho que marcó un precedente en la historia del intermedio del evento.
Meses antes, el músico había intervenido en Saturday Night Live con un monólogo también en español en el que retó a la audiencia. “Tienen cuatro meses para aprender”, dijo entonces en referencia al idioma antes del partido. Aquella aparición generó críticas en internet y reacciones de comentaristas alineados con el movimiento MAGA, que rechazaban la presencia destacada del español en un acto cultural estadounidense.
Los datos difundidos después del partido muestran que, pese a esa oposición, miles de espectadores optaron por empezar lecciones de español en la aplicación, lo que dejó constancia de un efecto inmediato tras la actuación del cantante puertorriqueño.