'Mongolian Rhapsody', el curioso nombre que pensó Freddy Mercury para la mejor canción de la historia

El cantante Freddie Mercury estuvo a punto de llamar Mongolian Rhapsody a su canción más famosa, pero tachó la primera palabra para optar por Bohemian Rhapsody con la que pasó a la historia de la música.

La canción, que sido votada a nivel mundial como la mejor canción de todos los tiempos, también iba a incluir palabras inconexas como "matador" o "belladona", que finalmente se cayeron de la versión final en beneficio de "fandango", "galileo" o "scaramouche" que aparecen de forma incoherente en mitad de la canción.

Esos pequeños secretos del compositor se han conocido gracias a que la casa Sotheby´s ha mostrado este jueves en Nueva York una selección de veinte objetos que pasan por ser los más icónicos del cantante y líder de Queen, parte de una colección de mil piezas que saldrá a subasta en Londres el 6 de septiembre.

De entre todos ellos, destacan las composiciones de su puño y letra de algunas de sus canciones más populares: We are the Champions, Somebody to love, Don´t stop me now o Bohemian Rhapsody, esas que "para muchos de nosotros simplemente siempre estuvieron en nuestras vidas", como destaca Sotheby´s en un folleto de presentación.

An early draft of one of rock’s best-known and strangest songs, "Bohemian Rhapsody," written by Queen’s frontman Freddie Mercury, suggests that he once considered giving the anthem a different title: “Mongolian Rhapsody.” https://t.co/EPhhBslMe1 pic.twitter.com/FageRBH0t6

— The New York Times (@nytimes) May 31, 2023

Escritas en el bloc de una aerolínea

Llama la atención que todos estos manuscritos son hojas con el membrete de Britisth Midlands, una aerolínea hoy desaparecida, y están escritas de forma desordenada, a veces por encima de letras o de calendarios impresos en las hojas.

"Era el tipo de persona que agarraba lo primero que tenía a mano cuando le llegaba una idea", dice a EFE Cassandra Hatton, vicepresidente de Sotheby´s, pero advierte sobre el supuesto "desorden" que esas hojas pueden traducir una idea engañosa.

Pone como ejemplo que Bohemian Rhapsody consta de 15 páginas donde Mercury escribió -y a veces tachó y corrigió minuciosamente- las diferentes partes vocales y musicales de una pieza de casi seis minutos que viaja de la ópera al rock con una audacia premiada con el éxito.

O que al escribir We are the champions, Mercury ya vaticinaba que la pieza podría adquirir carácter de himno y pensó en cómo el público repetiría ritmos y palabras de la canción, mientras que en Somebody to Love las notas aparecen escritas con distintos colores para marcar con claridad las distintas armonías.

De todos los manuscritos, son las 15 hojas de Bohemian Rhapsody las que saldrán a subasta con un precio más alto, entre un millón y un millón y medio de dólares como precio de salida.

Un peine de plata para el bigote

El aperitivo de la enorme colección de objetos personales de Mercury no solo consta de sus páginas manuscritas, sino que incluye algunos de los objetos más asociados a la imagen del exuberante artista: la corona que se puso en su famoso concierto en el estadio de Wembley y las zapatillas Adidas altas que aún conservan las manchas de la última vez que las llevó en el concierto de Live Aid en 1985.

Una casaca de cuero negra y roja, gafas de aviador, el brazalete de plata con forma de serpiente, y lo más curioso de todo: un minipeine de plata de apenas 2 centímetros diseñado para atusarse el bigote (con un precio de salida de 900 dólares).

Aunque no aparecen en la selección exhibida en Nueva York, la colección Freddie Mercury: A world of his own incluirá ropa del cantante -a menudo diseñada en parte por él-, accesorios de todo tipo, libros y cuadros u objetos adquiridos en Japón, un país cuya cultura Mercury admiraba particularmente, recordó Hatton.

Todas las piezas que saldrán a subasta forman parte de la colección personal del cantante en su casa londinense de Garden Lodge, en el exclusivo barrio de Kensington, una casa de estilo georgiano con 28 habitaciones famosa por sus fiestas legendarias y que fue su última morada.

Toda la colección de Mercruy fue conservada desde su muerte en 1991 y cuidadosamente catalogada por su gran amiga Mary Austin, de quien Mercury decía que fue su única amiga. "Para mi, era un matrimonio", llegó a decir el cantante.

Sotheby´s va a extraer petróleo de la colección de Mercury y, tras el peaje neoyorquino, la selecta colección viajará a Los Ángeles y Hong Kong. Pero solo los londinenses podrán ver el lote completo en los días previos a la venta final.

Así es la letra de la canción

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy, I need no sympathy
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me

Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
Mama, life had just begun
But now I’ve gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
If I’m not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
Goodbye, everybody, I’ve got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (any way the wind blows)
I don’t wanna die
I sometimes wish I’d never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro, magnifico

I’m just a poor boy, nobody loves me
He’s just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah!
No, we will not let you go (let him go)
Bismillah!
We will not let you go (let him go)
Bismillah!
We will not let you go (let me go)
Will not let you go (let me go)
Never, never, never, never let me go
No, no, no, no, no, no, no

Oh, mamma mia, mamma mia
Mamma mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me

So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
Just gotta get out, just gotta get right outta here
Ooh
Ooh, yeah, ooh, yeah

Nothing really matters, anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me

(Any way the wind blows)

La entrada 'Mongolian Rhapsody', el curioso nombre que pensó Freddy Mercury para la mejor canción de la historia se publicó primero en Republica.com.