Znovuzrození OM: Dáme šanci umělé inteligenci?
Pozoruhodné! Je to náhoda, když se v den svých narozenin z e-mailu čtenářky OM v Americe dozvídám, že se právě podruhé narodila Outsidermedia? V každém případě dobrá zpráva. A že jich je jako šafránu!
Na rozdíl třeba od zpráv, či spíše odborných odhadů, co se bude, nebo nebude dít v Perském zálivu, jde o zprávu jasnou a pravdivou. Vrátí se bývalí autoři na web, který přežil svou klinickou smrt? Myslím, že třeba Orinoko určitě ano, nikde jinde se mu s jeho specifickým slovníkem nedařilo tak dobře, jako tady.
Po nedělní velké polní mši na Staromáku mě vzhledem k velkému zájmu „dočasných spoluobčanů s přiznanou i nepřiznanou znalostí ruského jazyka“ o vnitrorepublikovou politiku napadlo, že by neškodilo, kdyby měl OM trvalý vztah s umělou inteligencí, která by bezplatně umožnila publikovat články i diskuse v ruštině.
Bývalí sovětští občané by se tak nezkresleně dozvídali nejen o tom, co chceme, nebo nechceme, ale navíc by zjistili, jak jsou opravdu vnímáni hostitelským národem. Třeba by to mělo za následek zahájení přátelské komunikace ve zdejších diskusích. Vždyť díky fenoménu AI si můžeme dnes na internetu povídat i s Číňany, aniž bychom znali jediný čínský znak.
V mé korespondenci s AI se objevila zajímavá otázka. Provoz těchto fenoménů, zejména co do ceny spotřebovávané elektřiny, není právě zanedbatelný a přesto existuje k bezplatnému využívání. Od AI jsem se dozvěděl, že to je pravda a že jde o poměrně aktuální problém, který se snaží brzo vyřešit. Půjde prý o rozdělení její agendy na dva segmenty. Ten první bude prý pokračovat jako dosud bezplatně, jeho služby ale budou omezeny na úroveň dostačující pro hlavní kohortu uživatelů. Možná jsem si to přeložil chybně jako úroveň lepší encyklopedie.
No a ta druhá, náročná skupina uživatelů bude za své náročné dotazy, tedy spíše odpovědi, platit. Není se co divit. Být placeným překladatelem a mít neomezený přístup k překladům zdarma je samozřejmě rito, jenže to nemůže vydržet dlouho. Myslím si, že problematika AI je velmi vhodné téma k zahájení diskusí tady na OM.
Článek Znovuzrození OM: Dáme šanci umělé inteligenci? se nejdříve objevil na Outsidermedia.