Tiktoker argentina puso a prueba su conocimiento de ‘palabras en tico’: ‘¿Cómo p... se dice eso?’
Evangelina González, creadora de contenido argentina, volvió a sorprender con su amor por Costa Rica. En uno de sus videos más recientes, grabado en Cocles, en el Caribe sur, la influencer compartió una conversación espontánea en la que intentó adivinar palabras en “tico”.
Durante el clip, González interactúa con una amiga llamada Naomi, quien le lanza retos lingüísticos. “Ella me va a decir palabras y yo las tengo que adivinar en tico. Estamos en Cocles”, dice al inicio del video.
Influencer argentina busca curiosa aprobación de ticos para ‘nacionalizarse’
La primera palabra que Evangelina reconoce es “mica”, un término que ya conocía. Luego, Naomi le propone una expresión más compleja: mordisco. Evangelina responde con confusión: “¿Cómo, pi..., se dice eso?”, a lo que Naomi responde: “Ñangazo”.
El juego de palabras continúa con más ejemplos del habla popular costarricense.
“¿Yo puedo ir de forma no inocente a decirle a alguien ‘te puedo dar un ñangazo’?”, pregunta la argentina, a lo que su amiga le contesta: “Como se lo tome, depende… si le hace ojitos”, comenta en tono de broma.
Otro término que aparece en la conversación es “pichel”, en referencia al rostro de una persona, aunque Naomi también menciona “jeta” como una palabra más común. Ambas coinciden en que estas expresiones se usan con frecuencia entre personas de confianza.
Youtuber que viajó por Costa Rica en patineta: ‘Los ticos son los más felices del mundo’
En la parte final del video, las dos mujeres conversan sobre otros términos. Naomi explica que una persona “arratada” o “chata” es alguien que no es “fresa”, mientras que para referirse a una persona “fresa” se usa la palabra “pipi”. En Argentina, dice Evangelina, se usaría el término “cheto”.
González acumula más de 542.000 seguidores en TikTok, donde comparte videos de sus viajes, la cultura costarricense y productos locales. No solo ha visitado Costa Rica en múltiples ocasiones, sino que también ha traído a familiares y amistades para que conozcan el país.