Böses Omen für Trump? Merkel-Satz erinnert stark an ein berühmtes Zitat, das die Welt veränderte
Das haben sie schon clever gemacht, die Redenschreiber der Kanzlerin. Es passt ja auch so gut. Auf der einen Seite Angela Merkel, aufgewachsen in der sozialistischen DDR, hinter Mauer und Zaun, abgeschottet vom Westen. Eine, die die deutsche Wiedervereinigung als Glücksfall sieht, die mit Mauern nun wirklich nichts anfangen kann. Die es da schon eher mit dem früheren US-Präsidenten Ronald Reagan hält, der 1987 vor der Berliner Mauer stand und dem sowjetischen Staatschef zurief: „Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!“
Hier die ganze Berlin-Rede Ronald Reagans zum Anhören:
Auf der anderen Seite Donald Trump, Präsident der Vereinigten Staaten, der Mauern ganz gut findet. Um illegale Einwanderer aus Lateinamerika abzuhalten zum Beispiel. „Baut diese Mauer, baut diese Mauer“, haben Trump und seine Fans im Präsidentschaftswahlkampf 2016 gemeinsam skandiert. Und das bitterernst gemeint.
Jetzt war also Merkel im Trump-Land USA, um eine denkwürdige Rede zu halten. Obwohl man auch sagen muss, dass die renommierte Harvard-Universität, die die Kanzlerin am Donnerstagnachmittag eingeladen hat, mit Trump in etwa so viel anfangen kann wie Fans des FC Bayern München mit Borussia Dortmund. Wäre 2016 Merkel gegen Trump angetreten und nicht Hillary Clinton, dann hätte wohl auch die Kanzlerin hier gewonnen, selbst wenn sie Deutsche ist und nicht Amerikanerin. Das liberale Harvard ist eben eher Anti-Trump- als Trump-Land.
Merkel formuliert weniger griffig als Reagan
Doch zurück zu Merkels Redenschreiber. Zurück zu ihrem pfiffigen Einfall. Donald Trump durfte ihre Chefin nicht namentlich nennen. Ihn und seine Mauerpolitik verurteilen schon gleich gar nicht. Gehört sich nicht für eine deutsche Regierungschefin auf US-amerikanischem Boden. An die Wichtigkeit von Klimaschutz, Freihandel und Multilateralismus erinnern darf sie aber schon. Und auf das berühmte Zitat eines Trump-Vorgängers anspielen, konkret auf Reagans Mauerzitat, das geht natürlich auch. Merkel sagte nicht: „Herr Trump, reißen sie diese Mauer nieder!“ Hätte ja nicht gepasst. In Harvard steht die Mauer nicht. Und an der Grenze zu Mexiko auch nicht. Zumindest nicht die von Trump gewünschte Mauer.
Deshalb formulierte Merkel weniger griffig, aber irgendwie auch typisch merkelhaft: „Reißen Sie die Mauer von Ignoranz und Engstirnigkeit nieder.“ Wohl in der Hoffnung, dass ihre Zuhörer kapieren. Reagan, Trump, Mauer. Da war was.
Reagans Worte entfalten Wucht
Reagan soll für seinen Satz übrigens 1987 belächelt worden sein, wie die „Welt“ Jahre später schrieb. „Da waren Amateure am Werk“, soll ein Mitarbeiter des Auswärtigen Amtes gesagt haben. Und auch in Helmut Kohls Bundeskanzleramt habe man „keine großen Erwartungen“ in Reagans Vorschläge gesetzt. Sie lagen falsch. Reagans Worte entfalteten eine Wucht. Manche glauben sogar, sie veränderten die Welt. Fakt ist: Nicht einmal zweieinhalb Jahre später fiel die Mauer, zerbrach das DDR-Regime.
Lest auch: Der größte Trump-Mythos wird gerade systematisch zerstört — und niemand merkt es
Ob Merkels Worte ähnliche Wucht entfalten? Zweifelhaft. Deutsche Medien berichteten zwar fleißig vom Harvard-Auftritt ihrer Kanzlerin. Die US-Medien interessierte es aber nur mäßig. Immerhin: Bei den etwa 20.000 Zuhörern im Anti-Trump-Flecken Harvard erntete sie viel Applaus.
Vielleicht bleibt Merkels Mauersatz ja bei manchen von ihnen hängen. Vielleicht motiviert er noch mehr US-Amerikaner, spätestens bei der Präsidentschaftswahl 2020 Schluss zu machen mit der Ära Trump. Vielleicht sitzt im Weißen Haus bald wirklich wieder jemand, der die liberale Weltsicht der Kanzlerin teilt, der von Mauern genauso wenig hält wie viel. Dann hätten sich die Mühen der Merkel-Redenschreiber endgültig gelohnt.
Hier die ganze Harvard-Rede von Kanzlerin Angela Merkel zum Anhören:
ab
Das könnte euch auch interessieren:
Trump könnte China jetzt genau dort treffen, wo es besonders weh tut — doch das Risiko ist gewaltig