Откуда эти цитаты

Георгий Зотов

Однажды Георгий задумался над тем, как часто мы уверены – вот такую-то цитату произнёс определённый человек. Особенно в Интернете, где цитируется всё кем ни попадя, причём с диким апломбом и всезнайством.

Например, все знают яркое выражение, как «это сукин сын, но это наш сукин сын». Якобы, сию фразу в 1939 году произнёс президент США Франклин Рузвельт в отношении безжалостного и кровавого никарагуанского диктатора Анастасио Сомосы. Нет сомнений, что США десятки лет подряд поддерживали и финансировали режим семейства Сомоса, уничтожавшего собственный народ, лишь бы он оставался антикоммунистом. Однако, исследуя архивы, американские историки нигде не нашли такого высказывания Рузвельта. Впервые эту фразу опубликовал 15 ноября 1948 года журнал Time, заявив, что она «приписывается Рузвельту». В 1960 году телекомпания CBS сообщила - фраза относилась не к Сомосе, а к доминиканскому тирану Трухильо. В дальнейшем, цитата пошла вразнос – её уже приписывали и Кеннеди, и Никсону, и Рейгану в отношении кучи проамериканских диктаторских режимов.

Лично Георгию ближе всего версия Эндрю Кроули, автора книги «Сомоса и Рузвельт». Он утверждает, что автор фразы…сам Анастасио Сомоса. Диктатор придумал фразу, приписал её Рузвельту, и наслаждался, какой эффект она произвела. Если это действительно так, то подлецу Сомосе не откажешь в умении делать правильный пиар.

Также, всем известно выражение «Чем чудовищнее ложь, тем скорее в неё поверят». Авторство повсюду приписывают Геббельсу, но на самом деле это сказал вовсе не Геббельс. Данная цитата – из «Майн Кампф», и её автор шеф Геббельса – Адольф Гитлер. В десятой главе этой книги указано – «Чем чудовищней солжёшь, тем скорей тебе поверят. Рядовые люди скорее верят большой лжи, чем маленькой». Во лжи фюрер, разумеется, обвинял ненавистных ему евреев. Также, якобы цитата Геббельса «Ложь, повторённая тысячу раз, становится правдой», на деле Геббельсу не принадлежит. Её автор – французский дипломат Франсуа Рене де Шатобриан. Йозеф Геббельс же сказал куда проще – «Суть пропаганды состоит в её простоте и постоянном повторении».

В музее Сталина в грузинском Гори я каждый раз слышу фразу экскурсовода – «Черчилль сказал – Сталин принял Россию с сохой, а оставил с атомной бомбой». В действительности, это произнёс не Черчилль, а английский троцкист и советолог Исаак Дойчер в статье для Британской энциклопедии в 1956 году. Она звучала так – «Сталин принял Россию, пашущую деревянными плугами, а оставляет с ядерными реакторами: он был отцом Победы». Между тем, сам Сталин не говорил известное – «Незаменимых у нас нет». Это сказал в 1793 году якобинец Жозеф Ле Бон – комиссар конвента, отвечая арестованному графу де Гизелену на просьбу помиловать: мол, у него есть опыт, и он пригодится новой Франции: «В республике незаменимых людей нет». Де Гизелену отрубили голову, а через пару лет на эшафот взошёл и сам Ле Бон, обвинённый термидорианским конвентом в пытках и казнях.

Как бы кому не нравилось, но пресс-секретарь Белого дома и госдепа США Джен Псаки вообще никогда не говорила про «отправку Шестого флота ВМС Америки к берегам Белоруссии». Она совершенно эпическая дура, но данные слова появились в пародии на Псаки, сделанной либо в КВН, либо кем-то из тогдашних блогеров.

Интересно, что сейчас-то как раз не надо идти в библиотеку, и рыться там в фолиантах, проверяя точность цитат. Но этим никто не занимается, поэтому так много народу ведётся на откровенную пургу и с той, и с другой стороны.

Лень давно победила любознательность.

(с) Zотов