Заявление Центрального комитета Коммунистической партии Турции (TKP) из 15 пунктов о важнейших проблемах, стоящих перед трудящимися Турции, и о пути вперед: разрыв с классом турецкой буржуазии.
«Бедность, дороговизна жизни, безработица, убийства на рабочих местах, моббинг и несправедливость; азартные игры, наркотики, домогательства, жестокое обращение, насилие, фемициды, коррупция — короче говоря, общество в состоянии полного распада, и страна, сотрясаемая землетрясениями и пожарами. Список можно продолжать.
Несмотря на пропаганду власть имущих, наша страна тонет в кризисах, которые не являются ни случайными, ни культурными. Их нельзя списывать со счетов как проблемы "достоинств", "образования", "терпимости" или якобы "неразвитой культуры компромисса". Не осталось также никакого смысла восхищаться так называемыми "развитыми" западными странами и говорить себе, что "там всё по-другому". Со всех концов света — востока и запада, севера и юга — распространяется одна и та же гниль. Грязь, вскрывшаяся на островах Эпштейна, одном из узлов глобальной сети извращений, связанной с многонациональными монополиями, обнажает истину, которую сегодня с трудом могут отрицать даже самые либеральные идеологи, поклоняющиеся рынку: капитализм — это отвратительная социальная система и источник всех зол.
TKP призывает все слои рабочего класса — наемных работников, пенсионеров, безработных, работников образования и здравоохранения, "белых" и "синих воротничков", работающих студентов и прогрессивную интеллигенцию страны — взглянуть правде в глаза и занять свою сторону.
Сегодня в Турции подавляющее большинство жителей озабочены одним-единственным животрепещущим вопросом: как свести концы с концами. Для миллионов людей жизнь превратилась в постоянную борьбу за то, чтобы прожить месяц — оплатить счета, погасить долги и накормить себя. И всё же истинная причина этого кризиса выживания почти никогда не обсуждается. Причиной этого "кризиса стоимости жизни" является не бесхозяйственность или плохая политика, а сама социальная система, в которой мы живем. Причина, по которой большая часть населения обречена на бедность — это сам капитализм. Сохранение этой системы вне всяких сомнений является величайшим достижением многонациональных монополий, холдингов и спекулянтов рынками недвижимости и финансов.
Правительство представляет реальность, в которой крошечное меньшинство становится всё богаче, а социальная несправедливость усугубляется, как "успех". Между тем прирученная оппозиция настаивает, что проблема заключается в некомпетентности, неквалифицированных чиновниках, некультурных бизнесменах или коррупции и взяточничестве. Но правительство право, потому что этот общественный порядок создан именно для того, чтобы обогащать немногих за счет многих, живущих своим трудом. Любое правительство, поддерживающее этот порядок, по его собственным меркам является успешным. Прирученная оппозиция, скрывая истинный источник проблемы, становится соучастницей этого успеха. Давайте внесем ясность: трудящиеся — с одной стороны, класс капиталистов — с другой. Их интересы никогда не могут совпадать.
Конфликт между трудом и капиталом — это не одна из многих проблем, это проблема, которая определяет их все. Те, кто советует нам не "придавать чрезмерного значения" этому противоречию, на самом деле пытаются замолчать массовое воровство, глубокую аморальность и вопиющую несправедливость. По мере того как наша страна всё глубже погружается во тьму, путь к свету лежит через разрешение этого фундаментального конфликта.
AKP (правящая политическая партия в Турции) не является причиной краха — она является его инструментом. Но истинный архитектор этого разрушения — класс капиталистов, который неуклонно набирал силу после 1923 года и в конечном итоге стремился избавиться от бремени республики. Класс, который когда-то возглавлял революционные преобразования после 1919 года, позже стал их палачом. На протяжении почти полувека Турция подвергалась непрерывному процессу контрреволюции. Любая оценка AKP, игнорирующая эту классовую реальность, приводит к ложным выводам и парализует республиканское наследие. Необходимо понять одну вещь: если бы AKP не отвечала потребностям турецкого капитализма, она не продержалась бы у власти ни одного дня.
Защита республики, которая не ставит во главу угла интересы трудящихся, лишь укрепляет контрреволюционную ложь о том, что "Республика — это элитарный проект". Она несправедливо клеймит широкие слои светского общества как "привилегированные", одновременно подталкивая миллионы обедневших людей в объятия консервативных идеологий. В этом смысле призыв TKP к борьбе с "фальшивыми республиканцами" является своевременным и необходимым вмешательством.
Курдский вопрос является еще одним проявлением того же политического тупика. После государственного переворота 1980 года контрреволюционное правление не прекращалось. Однако те, кто избегает любой конфронтации с капитализмом и сводит все курдские проблемы к "сепаратизму" и "террору", продолжают говорить о единстве и братстве — словах, лишенных всякого смысла. Не может быть патриотизма без желания сделать эту страну пригодной для жизни. Всё остальное — предательство. Для значительной части населения Турция больше не является страной, в которой можно жить достойно. Бедность, безработица, несправедливость, репрессии, отсутствие любви — вот реальность, навязанная миллионам людей. Система, которая создает эту реальность, — та же самая, которая превратила курдский вопрос в незаживающую рану.
Мы призываем к единству, а не к подчинению. Не к единству в бедности, не к единству в молчании, не к единству в цепях. Мы защищаем эту страну не для того, чтобы воры могли прикрываться "нацией, флагом и религией", в то время как инакомыслие подавляется. Мы защищаем единство, потому что альтернативой является разрушение: бесконечные войны, бесконечная кровь и регион, превращенный империализмом в кладбище для трудящихся. Единство — это не лозунг. Это единственный путь к свободному, равному, суверенному и светскому будущему.
На пути подлинного братства стоят не культура, язык или история, а капитал. Правящий класс выживает, разделяя трудящихся и держа миллионы в страхе и неуверенности. Курдские рабочие заинтересованы не в создании нового государства, управляемого вождями племен и курдскими боссами, а в Турции, свободной от эксплуатации. Нет иного пути вперед, кроме как через объединенное движение рабочего класса.
Сегодня контрреволюция вступила в новую фазу своего наступления на Республику. Так называемая неоосманская стратегия, рожденная из турецко-курдско-исламского синтеза, преподносится как историческое возрождение и окончательный разрыв с республиканской Турцией. Оджалан преподносится как один из ее политических архитекторов, в то время как ни РПК (Рабочая партия Курдистана), ни ДПТ (Демократическая партия) не оказывают серьезного сопротивления. Что вызывает наибольшую тревогу, так это то, что некоторые из тех, кто утверждает, что защищает республиканское наследие, также ошибочно принимают этот проект за "силу" и поддерживают его. Это исторический перекресток, и перед нами стоит только один важный вопрос: можно ли действительно принять концепцию "сильной Турции", отмеченную растущим угнетением трудящихся и большинства ее населения?
ТКР неоднократно заявляла: так называемая "сильная Турция" — это иллюзия. Турция, которая всё глубже погружается в империалистическое соперничество, не становится сильнее — она становится более хрупкой. Давайте еще раз проясним: страна становится сильной и безопасной, только гарантируя равенство и процветание своему народу. Однако в то время как капиталистическое правительство обращает свой взор на другие регионы и предпринимает "смелые" шаги в Африке, на Ближнем Востоке и на Кавказе, оно обрекает пенсионеров на медленную смерть, делает сельское хозяйство полностью зависимым от импорта и борется за первое место в мировом неравенстве. Они говорят: "У престижа нет цены". Но за этими неоосманскими демонстрациями силы стоят бедные, отчаявшиеся люди, у которых нет будущего. Это настоящий позор.
Эта страна не сможет вздохнуть свободно, пока не вырвется из тисков класса капиталистов, расхищающих ее богатства. Первый шаг — создать политический фронт, достаточно сильный, чтобы сокрушить фантазию о том, что эту систему можно исправить. Те, кто распространяет эту иллюзию — будь то во имя демократии или прекращения "дворцового режима" (имеется в виду правительство AKP ), — становятся соучастниками преступления. Эта система не подлежит ремонту.
Политический рывок, к которому мы призываем, должен черпать силу из величайшего революционного преобразования, которое знала эта земля: Национальной борьбы и основания Республики. Если такие ценности, как патриотизм рабочего класса, антиимпериализм, светскость, этатизм и даже централизованное планирование, всё еще образуют значимую линию сопротивления сегодня, мы обязаны этим тому моменту. Но чтобы превратить это наследие в силу, способную двигать нас вперед, мы также должны признать суровую правду: классовые и социальные реалии сегодняшнего дня принципиально иные. Эпоха буржуазных революций закончилась. Выход из тьмы — в социализме.
Неуклонное снижение влияния рабочего класса в политической жизни после 12 сентября 1980 года (даты фашистского военного переворота) не случайно. Это результат систематической кампании, проводимой так называемыми "левыми" деятелями, начиная с CHP (главной оппозиционной социал-демократической партии), с целью представить фундаментальные перемены как фантазию. В результате этой идеологической атаки трудящиеся остались беззащитными и были вынуждены искать выживания в рамках существующего порядка. Но в современном мире без воли изменить эту проклятую систему рабочий класс не может даже существовать. Спасти его от индивидуализма, наркотиков, азартных игр, пустых мечтаний о "карьерном росте" и тихого отчаяния может только надежда и решимость построить лучшую жизнь. Это то, что было украдено. ТКР ни на один день не примет участия в этой краже будущего.
Рабочие не случайно забыли, кто они такие. Их научили забывать. Социальная оппозиция была лишена своего классового содержания и заперта в языке абстрактной демократии, прав и идентичности. Как только капиталистов и рабочих объявляют "находящимися в одной лодке", остается не класс, а побежденная толпа. Единственный путь вперед — это политический проект, который вернет трудящимся ощущение их собственной силы, их собственного будущего и их собственной страны, включая курдских рабочих, которым предлагают лозунги вместо решений и бедность вместо справедливости.
Класс капиталистов причинил этой стране всё возможное зло. Теперь он стремится полностью избавиться от Республики, которую он растоптал и выхолостил. Момент принятия решения — не завтра, а сегодня. Сейчас не время для колебаний. Настало время разрыва с буржуазным классом Турции. Если у других есть иные пути, пусть они выскажутся. Мы готовы противостоять им. ТКР будет двигаться вперед вместе с теми, кто отказывается сдаваться.
Да здравствует социализм! Да здравствует Республика!
Долой систему эксплуатации! Долой империализм!
Источник ТУРЕЦКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ
Перевод КОММУНИСТИЧЕСКОЕ ЗАВТРА