Пост сквозь годы. Французское кино бывает иногда хорошим
Это про фильм "Пена дней" по Борису Виану. Там всё толково и достаточно подробно написано на сей раз.
En avant
L'écume des jours. Пена дней
21 июня 2015 года
Фильм по очень странной книге Бориса Виана, которую я как раз только что прочитал (иначе смотреть не стал бы, так как понимал, что ничего не пойму).
Прозу Виана я читаю и дальше, пока не составил окончательного мнения. С одной стороны, Борис Виан - это очень талантливо и своеобразно, причем его оригинальность естественная, с другой стороны, это все-таки какой-то наркотический бред, где экзотические образы, порожденные некоторым "сном разума", чередуются с пронзительно-лирическими криками души и гениальными эпизодами. С третьей стороны, Виана надо читать в оригинале, он практически непереводим, как наш Андрей Платонов, а я не настолько хорошо владею французским языком.
Но о прозе Виана - потом. В любом случае, я не мог себе представить, как это можно экранизировать. Теперь - представляю. Мишель Гондри смог совершить невозможное, он сохранил особенности книги Виана, обогатив ее феерическим вихрем оригинальных кинематографических образов и даже придумал некоторые оригинальные сцены, которых нет в книге. Например, главный герой Колен в финале, прежде чем упасть в воду и утонуть, расстреливает водяные лилии - дело в том, что у его возлюбленной Хлои завелись лилии в легких, отчего она умерла. Впрочем, рассказывать Виана бесполезно, его лучше прочитать.
Ну а что до кинокартины, наконец-то я посмотрел французский фильм, который мне целиком понравился. Мне не к чему придраться, что особенно удивительно потому, что Мишель Гондри, как я уже заметил, осуществил неосуществимое.
Между тем, я подумал, что настоящий фильм по Виану можно снять только сейчас, когда появились безбрежные технические возможности, и самому писателю-бунтарю и эпатажнику это бы понравилось, он бы использовал на полную катушку Интернет, а создать конгениальные кино-образы без компьютера едва ли реально, да и тема его печального, грустного романа, как я понял - смерть любви и человечности в мире машин, и компьютеризация бытия усугубила эту тему, усилила трагизм до кромешного мрака.
Конечно, можно было не превращать героев романа Виана в негров, но нынче так принято. Как и делать из страстного до потери разума поклонника Партра/Сартра Шика откровенного еврея. Политкорректность клятая и мультикультуральность пожирают мозги даже лучших художников наших дней.
Но прекрасный актер в главной роли (некий Ромен Дюри, я его не знал) и, конечно, чудесна моя любимая Одри Тоту.
Французское кино бывает все-таки иногда хорошим
Ну и по традиции ролики-фрагменты
Мое кино