Дубин Борис. Смысловая вертикаль жизни: книга интервью о российской политике и культуре 1990 –2000-х
В 2021 году исполнилось бы 75 лет известному российскому социологу и переводчику Борису Владимировичу Дубину — тонкому знатоку европейской культуры, литературы и поэзии, публичному интеллектуалу, автору нескольких сотен работ, лауреату многочисленных премий в России и за рубежом. В кругу российских гуманитариев он известен прежде всего как социолог «Левада-центра», работавший в исследовательской парадигме Юрия Левады. Широкому кругу читателей он знаком как первоклассный переводчик поэзии и прозы — испанской, французской, английской, венгерской, польской. Многие авторы, составившие цвет европейской культуры ХХ века, стали доступны российскому читателю благодаря Борису Дубину.
Книга его интервью — документ эпохи и ценный ресурс, источник понимания и интерпретации российской действительности и общественного сознания 1990–2000-х годов, панорамный взгляд на позднесоветскую и постсоветскую историю. В интервью формировался аналитический язык описания Бориса Дубина, точные и острые диагнозы времени развивались в его социологических исследованиях, а переводческие интуиции оформлялись в этос и философию перевода.
Содержание
Татьяна Вайзер. О чем эта книга
Воскрешенный в слове
Елена Петровская
О «связности высказывания» как заявлении этической позиции
Олег Аронсон
Борис Дубин в нечитающей России
Александр Дмитриев
Лейтмотив и агон
Несложившаяся модернизация
«Адаптация и единение в выживании оказались сильнее, чем идея стать другими»
«Интеллигенция — понятие сложное» (часть I)
«Человеческая память конструируема» (часть II)
«Осознания кризиса в стране нет»
Дилеммы и смыслы российской политики
Есть ли модернизационный ресурс у идеологии «особого пути»?
Побежденные победители
«Мы по-прежнему живем в тени тоталитарного режима»
Империя мифов и цифр
Как жить в империи мифов?
Почему не ломятся в социальный лифт?
Эффект дежавю
34% россиян с высшим образованием никогда не читали книг. И не хотят
Память о войне или память о Победе?
Парк советского периода
«Молодежь предъявляет запрос на будущее»
«Учеба — одно, жизнь — другое»
Сталинский миф: табу на рационализацию
Политика одиночек и масс
Распад
«Два канала телевидения и единичная фигура президента — вот что соединяет население»
«Наша беда — некритичное общественное сознание»
Болевой порог: чего боятся россияне
«На улицы вышла Россия интернета. Россия телевизионная осталась дома»
Ситуация в стране потеряла черты неопределенности
Президентуру сдал
«Русские спасаются в одиночку»
«Нам нести всю тяжесть расплаты»
Дефицит культуры
Средняя для среднего
Обрыв связи. Разговоры не только о литературе
Общество зрителей
Из читателей в зрители
«Самые острые проблемы страны связаны именно с культурой»
Классика сегодня: после универсальности
«У одинаковых людей нет культуры»
Обратная сторона изображения
Панорама с воронами и псами
Границы жизни, безграничности языка
«Переводчик перебирает варианты до „сотых интонаций“»
«...Если можно назвать это карьерой, пусть это будет карьерой»
«Пропуск в культуре... приходится изживать как травму или рану»
«Дух веет, где хочет»
О временах Борхеса и начала социологии (часть I)
От ВЦИОМа к «Левада-центру» (часть II)
«Сейчас — период прощания с книгой»
Четыре интервью интернет-журналу «Гефтер»
Левада-style I
Левада-style II
«Нормальная наука» и «нормальное» время?
Большинство, толпа и конструкции власти
«Жить невозможным»: о Борисе Дубине его ученики и коллеги
Алексей Левинсон, Алексис Берелович
Жизнь без цезур. Жизнь против крайних форм двоемыслия
Илья Кукулин
По сравнению с другой жизнью
Александр Дмитриев
Борис Дубин: культура как вызов
Борис Степанов
Борис Дубин и российский проект социологии культуры
Ирина Каспэ
Как возможна литература? Как возможна социология литературы не по Бурдье?
Жить невозможным»
Михаил Ямпольский
«Он один из немногих умел мыслить культуру глобально»
Сергей Козлов.
Три тезиса о Борисе Дубине
Татьяна Вайзер.
Борис Дубин: культура дистанции, культура Другого
Библиографический список публикаций Б.В. Дубина (1970–2014)
Составитель Абрам Рейтблат
Библиографический список переводов, предисловий, комментариев Б.В. Дубина (1970–2014)
Подписывайтесь на мой телеграм-канал: https://t.me/podosokorsky