"Не введи нас во искушение"

Эти строки сами по себе многих искушают. Разве Бог может искушать человека? Для таких введённых во искушение существует следующее разъяснение:

«В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого, но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью; похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть».
(Иак. 1:13-15)

Впрочем, существует еще один русский вариант молитвы «Отче наш», содержащийся в Евангелии, перевод которого сделан Русским библейским обществом. Там «оспариваемая» фраза звучит более понятно для современного человека — «не подвергай нас испытанию». Правда, этот перевод не является каноническим.