РИШЕЛЬЕВСКАЯ С ДЫРКОЙ
Ссылку на обзор бурного обсуждения в соцсетях моратория, наложенного депутатами Львова на русский язык, не случайно предварил фоткой из разряда "как на Дерибасовской угол Ришельевской". Кроме улыбки сетевые письмена иной реакции не вызывали, особенно по поводу Конституции, на которую все давно плюют густой слюной, начиная с ее гаранта. Как прокуратура призовет львовских депутатов к ответу - об этом пусть фантасты пишут, я же, как автор детективов, вижу иную картинку. Группа наперсточников, крышуемая силовыми структорами, не просто разводит лохов, но и буквально силой заставляет всех поголовно на своем хуторе принимать участие в катке, где победитель известен заранее...
В связи с темой отмечу еще одно обстоятельство, которое год за годом мало кто принимает во внимание: главное для них - не украинский язык, а лишь бы говорили-писали не по-русски. За среднестатистического обывателя и речи быть не может, примеров того, как самые патриотические из всех патриотов на самом деле владеют украинским языком, от которого у знающих его не понаслышке в попердюковских пенатах, расширяются зрачки и сворачиваются уши в трубочки, приводил более, чем достаточно.
Еще одно фото, предварявшее постик "Мы рахуем-таем-таем" также ставлю не из-за крохотного доказательства вышесказанного, а потому что здесь наличествует словарь одесского языка. Того самого языка, на котором с большим понтом по-украински исполнено слово "Ришельевская" на открывающей пост фотке. О всех перипитиях замены табличек на одних и тех же улицах Одессы в течение двух десятков лет можно было бы составить справочник, толщиной с конец дышла, которое, как ни верти, все равно не вышло. Прошу заметить, речь не про политику, а исключительно грамматику и переводы с русского языка на украинский, за которые можно было бы награждать бесплатной путевкой в дурдом, если бы это заведение не закрылось в реале, возможно, на вечный переучет наших культурно-просветительских ценностей. Как бы то ни было, табличка на самом знаменитом углу Одессы наглядно свидетельствует: все течет, но ничего не меняется.
Не так, чтоб давно изготовили табличку "Ришельевская" с мягким знаком, один из поселившихся в Одессе патриотов на зарплате собирал многочисленные одобрямсы под своим текстиком "Гена исправляется" с фоткой таблички ""Рішельєвська", пока какой-то гад не испортил вся обедню, в том числе - Капитанскую, нагло заявив: слово "Ришельевская" по-украински пишется не с мягким знаком, а с апострофом. Так стоит ради этого крохотного апострофа изготовливать новые таблички, оно же таки стоит, в смысле башмалы, но если на старых выломать мягкий знак, так в "Ришельевская" будет дырка. Потому поступили дешево и сердито: между благополучно выжившим мягким знаком и буквой "е" влепили апостроф - и все стало еще красивее, чем в аптеке Гаевского, ибо наглядно доказывает: одесситы относятся к украинскому языку в два раза лучше, чем даже от них стоило ожидать.
Только вот одно сильно маленькое "но". Что на украинский, что на русский язык "Ришельевская" переводится с одесского языка как "улица Ришелье" - только так и не иначе.
Естественно, самое вкусное оставил на закуску. Козе понятно, Львов - это руководящий и направляющий ум, честь, совесть и пуп Украины уже не один десяток лет, но ходят слухи, что, кроме депутатов Львовского облсовета, депутаты того же уровня из других регионов тоже вроде бы имеют права, в смысле, их покачать. Не так сильно, как львовские, но все-таки...Лет почти десять назад сильно улыбнул один известный деятель Партии Регионов, заявив, что они это - очень надолго. У меня было иное мнение, и если бы к нему прислушались, то впоследствии даже у умного, но мало Никузьки, скакавшего под еще не ставшим печально известным Домом профсоюзом с плакатом за русский язык, не было бы в этом никакой нужды.
И что было мной предложено, с учетом событий грядущего, сегодня могло бы продолжать восприниматься, как угодно, вплоть до пресловутой одесской хохмы, против которой даже ныне было бы слишком поздно переть рогами, предварительно напившись боржома, ибо есть у просвященной Европы один цикавый пунктик, который слаще для нее, чем стакан шмурдяка для алконафта. Однако где-то в 2010 году, когда до известных событий 2014 года было еще очень неблизко, имевшие каре властных тузов при при джокере на киевском столе депутаты Одесского облсовета, как доказало само время, совершили ошибку. Не просто ошибку, и даже не большую, а... Впрочем, обо всем этом рассказал в 2012 году, совершенно не случайно дав заглавие посту "Роковая ошибка" (https://profe-12.livejournal.com/75118.html)