Латвия на неполиткорректных картах: шовинисты, буферная зона и субсидии

Болгарский художник Янко Цветков нарисовал серию карт мира, иллюстрирующих разнообразные национальные стереотипы. Как рассказал автор порталу i100.Independent, идея возникла у него, когда он пытался объяснить специфику менталитета разных народов своим иностранным друзьям.

Сейчас художник нарисовал уже несколько десятков неполиткорректных карт. Цветков говорит, что несколько лет назад выложил свои эксперименты на Flickr, после чего они стали вирусными. Тогда болгарин решил расширить проект.

Сатирические карты оказались настолько популярны, это Цветков выпустил сначала книгу под названием «Атлас предубеждений», а сейчас только что закончил второй том, который озаглавлен «Открытие новых потрясающих пейзажей человеческой нетерпимости.»

Автор говорит, что не конца понимает, почему эти карты стали так популярны. «Я думаю отчасти потому что карты изображают те стереотипы, которые не очень признают и обсуждают в открытую. Таким образом, карты стали катализатором для дискуссий, иногда серьезных, иногда шутливых. Мне кажется, людям необходим юмористический подход, при помощи которого они смогут изучить предубеждения, не испытывая смущения.»

Ниже несколько карт с переводом неполиткорректных названий. Часть названий мы пропускали, иначе получилось бы слишком длинно.

Одна из самых известных карт называется просто: Европа 2009 года. Надо понимать, с точки зрения самого ЕС.

ЕС: Объединение субсидируемых фермеров. Норвегия: земля эгоистичных рыбаков.

Исландия: Бьорк. Россия: параноидальная нефтяная империя. Белоруссия: «Да ну их» страна.

Украина: похитители газа. Швейцария: банк. Хорватия: кандидат в ЕС. Молдавия: Верхняя Румыния. Турция: страна без YouTube. Сирия: государство мошенников. Ливан: бардак. Израиль: войнозависимые. Ирак: США.

Европа с точки зрения России, 2010: Исландия: магма. Ирландия: пьяницы, Великобритания: Абрамович. Португалия: «Бенфика». Испания: Дон Кихот. Франция: модники. Бельгия: вафли. Нидерланды: тюльпаны. Норвегия: арктические империалисты. Швеция: групповой секс. Дания: викинги. Германия: крещеные наци. Польша: дристуны. Прибалтика: шовинисты. Белоруссия: Франкенштейн. Западная и центральная Украина: расстройство личности. Юго-восточная Украина и Крым: южная Россия. Болгария: дешевое бухло. Италия: торговый центр. Греция: недвижимость. Турция: туристическая колония. Грузия: поджигатели. Абхазия и Южная Осетия: братья и сестры.

Европа с точки зрения США, 2012: Исландия: ледяная пробка. Ирландия: Св. Патрик, Великобритания: монархия. Португалия и Испания: Латинская Америка. Франция: вонючие подмышки. Бельгия: шоколад. Нидерланды: Содом. Скандинавия: союз социалистов. Германия: грязное порно. Польша и Прибалтика: буферная зона. Белоруссия, Россия и Украина: коммуняки. Швейцария: налик. Австрия: «Звуки музыки». Румыния и Болгария: Дракула. Италия: крестные отцы. Балканы: бомбы. Греция: кризис. Турция: индейка. Закавказье: хрень какая-то.

Европа с точки зрения Великобритании, 2010: Исландия: Лас-вегас. Ирландия: негодяи, Великобритания: полуобъединенное королевство. ЕС: Европейская федеративная империя зла. Португалия и Испания: нужен крем от загара. Франция: магазины, природа. Нидерланды: наркота. Норвегия: отвратительно богатые язычники. Швеция: дешевая попса. Финляндия: мобилы. Германия: грязное порно. Польша: вредители. Белоруссия: никаких упоминаний. Россия: большие транжиры. Украина: странная какая-то страна. Швейцария: налик. Австрия: пироженки. Чехия: пиво. Румыния и Болгария: иммигранты. Италия: загорелые седовласые мужики. Балканы: не отмечено на карте. Греция: статуи. Турция: никакой свинины.

Еще карты тут.