Новости Воронежа за 22.05.2018

В Воронеже богатая фантазия российских переводчиков сыграла злую шутку с рестораном быстрого питания «Жар-Пицца», находящимся в здании кинотеатра «Пролетарий». Прокатчики решили назвать зарубежную картину «Terminal» как «Конченая», хотя есть альтернативные переводы «терминал» и «вокзал». Главную роль в этом фильме исполнила актриса Марго Робби.

Россия пошла испытанным путём устрашения, который она опробовала в знаменитом «Законе подлецов» — когда она запретила иностранцам усыновлять российских детей инвалидов. Именно тогда был опробован принцип «бомбить Воронеж» — то есть, не имея малейшей возможности убить Запад, было принято решение убивать своих.

Вывеска пришлась не очень кстати.

В Воронеже богатая фантазия российских переводчиков сыграла злую шутку с рестораном быстрого питания «Жар-Пицца", находящимся в одном здании с кинотеатром «Пролетарий". Локализаторы решили назвать зарубежную картину «Конченая", хотя в оригинале она называется Terminal.

У английского слова есть несколько вариантов перевода, самыми распространенными из которых являются: «терминал", «конечная", «вокзал". Однако лучше всего, по мнению переводчиков, подходит именно «Конченая". Читать дальше...

18 мая у ДК Карла Маркса под красными флагами собрались пионеры, комсомольцы и ветераны комсомольского движения. Возле мемориальной доски первому в Воронежской области пионерскому отряду, носившему имя Спартака, состоялся митинг. Выступили активисты пионерского и комсомольского ...

Парни учились в одной школе.

Сегодня, 22 мая, представители поисково-спасательного отряда «Черноземье» рассказали, что два подростка, пропавшие 11 мая, найдены живыми.

Депутаты Госдумы приняли закон, усиливающий уголовную ответственность за нарушения в сфере госзакупок. Теперь наказание вводится для всех участников, замеченных в «откатах» и подкупах при закупках товаров и услуг для государственных или муниципальных нужд. «Облгазета» спросила мэров, станет ли документ панацеей.

 Фото желтый трамвайчика сделали двадцать лет назад.

Воронежцам напомнили, как выглядели улицы Воронежа, когда по ним передвигался рейсовый транспорт. Так, в городском сообществе «Воронеж VRN» опубликовали фотографию ярко-желтого трамвая с наружной рекламой некогда очень популярного бульонного кубика. 

Судя по подписи, снимок сделан двадцать лет назад, в 1998 году, на улице Беговой, где сейчас остались лишь рельсы, напоминавшие о существовании вагонного общественного транспорта. Читать дальше...

В Воронеже стартовал XI промышленный форум

Сегодня в рамках очередного заседания Государственной Думы парламентарии рассмотрели и приняли во втором чтении законопроект, закрепляющий в российском законодательстве термин «промышленный технопарк». Разработанный в соавторстве с депутатом Государственной Думы от Воронежской области Сергеем Чижовым законопроект вносит изменения в ФЗ «О промышленной политике». Почему ввод в законодательное поля этого термина важна разбирались корреспонденты «ГЧ».

Занятия начнутся с 1 июня.

Комплекс обойдется области в 77,9 млн руб.

Как было известно ранее, под Воронежем

Исследователь блатного языка, журналист и переводчик Александр Сидоров прокомментировал рейтинг городов, чьи жители чаще всего используют в речи нецензурную брань. Напомним, накануне «Свободная пресса» сообщала, что согласно опросу, проведённому маркетинговым агентством Zoom Market, главными сквернословами России стали пермяки. Второе и третье место в этом любопытном рейтинге заняли жители Воронежа и Иваново. В интервью телеканалу «360» Сидоров заявил, что результаты исследования не соответствуют правде... Читать дальше...

Жестокое убийство произошло в поселке Таловая Воронежской области. 21-летний местный житель жестоко расправился с 48-летним отцом и 42-летней матерью. У молодого человека произошел бытовой конфликт с родителем, и он набросился на него с ножом, сообщает ToDay News Ufa со ссылкой на Dni.Ru. На шум вышла мать. Желая скрыть следы своего преступления, сын зарезал и ее. Потом […]

Регион посетила делегация Джанскойского района.

ABIREG.RU - Врио заместителя губернатора Воронежской области - руководителя аппарата губернатора и правительства Геннадий Макин покинет должность после отпуска. Об этом "Абирегу" рассказали сразу несколько источников из окружения чиновника. Также эту информацию подтвердил изданию источник в облправительстве. По его словам,...

Ограничения связаны с необходимостью отремонтировать смотровой колодец, в котором обрушилась кирпичная кладка.

В России представили федеральный рейтинг самых матерящихся городов России. Его подготовили по результатам соцопроса, которое в мае этого года провело агентство Zoom Market.

Первое место в этом рейтинге заняла Пермь: именно жители столицы Прикамья, по данным маркетингового агентства, чаще всего в стране ругаются матом. Второе и третье места в рейтинге заняли ..

.. Воронеж и Иваново.

Для сравнения, Челябинск в этом списке находится на шестом месте, Екатеринбург – на 12-м, Москва ... Читать дальше...

Многие автомобилисты требуют проведения дорожных работ для повышения безопасности движения. В то же время они не довольны связанными с этим ограничениями.

Наше издание вспоминает о природных катаклизмах в городе в разные годы

Год назад предприятие произвело продукции на 2,8 млрд рублей, в этом году этот показатель планируют увеличить до 5,5 млрд.

В соревнованиях приняло участие 248 спортсменов из Кабардино-Балкарской республики, Волгограда, Воронежа, РСО-Алании и городов Ростовской области.

Каждый день размещайте бесплатно и смотрите свежие частные объявления на портале «Блокнот Воронеж». Чтобы подать объявление, просто зайдите в соответствующий раздел

Сообщите продавцу, что нашли объявление на сайте Блокнот.

Администрация поселения опубликовала результаты определения поставщика.

В Новоусманский район Воронежской области привезут икону святителя Николая Чудотворца с частицей святых мощей, сообщает Воронежская митрополия.

Такая сумма приходила владельцу квартиры в 136 квадратных метров