НЕСКОЛЬКО ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫХ СЛОВ О НОВОМ СТАРОМ ПАМЯТНИКЕ

Прага. На 2-м городском Ольшанском кладбище (теперь рядом метро Желивскего ?elivsk?ho), на специальном участке под наименованием «Почётное захоронение советских воинов», в 1945 году появился новый памятник и вместе с ним братская могила. Этот мемориал расположился поближе к русскому православному участку, где скажем «православная» часть – понятие условное. Священника Яна Желивского казнили 9 марта 1422 года на Староместкой Площади; «память о радикальном священнике-хилиасте, вожде гуситской революции ...

НЕСКОЛЬКО ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫХ СЛОВ О НОВОМ СТАРОМ ПАМЯТНИКЕ Могила храброго священна для отчизны Oz?rof Прага. На 2-м городском Ольшанском кладбище (теперь рядом метро Желивскего ?elivsk?ho), на специальном участке под наименованием «Почётное захоронение советских воинов», в 1945 году появился новый памятник и вместе с ним братская могила. Этот мемориал расположился поближе к русскому православному участку, где скажем «православная» часть – понятие условное. Священника Яна Желивского казнили 9 марта 1422 года на Староместкой Площади; «память о радикальном священнике-хилиасте, вожде гуситской революции, увековечили преемники-коммунисты» [1] . … Но я отвлёкся. На чёрном фоне золотыми буквами выполнена рукописным шрифтом надгробная надпись: «Памятник Храбрым Российским офицерам, которые от полученных ими ран в сражениях под Дрезденом и Кульмом в Августе месяце 1813 года в Городе Праге померли» [2] . И внизу: «Да пребудет священ ваш прах сей Земле / Незабвенны останетесь вы своему Отечеству!». Эпизод Истории, вошедший в историю Праги, в те времена, когда Россия была главным союзником Пруссии и Австрии. После битвы под Дрезденом союзная Богемская армия (в третьей колонне русско-прусское войско) отходила в направлении Богемии (ныне Чехия) и русским войскам тут, в районе Усти-над-Лабем, была оказана помощь. 17 и 18 августа. Всего в сражении под Кульмом [3] (Хлумец, Chlumec, в Северной Чехии) [29 августа] 1813 года из пятнадцатитысячного II Русского армейского корпуса генерала Александра Ивановича Остермана-Толстого погибло около 7000 наших воинов [4] , причём и сам ген. Остерман-Толстой (Ostermann-Tolstoy) получил тяжёлое ранение (читатель наш, конечно это знает) [5] . В этот день русские воевали без союзников. Потери наполеоновской армии составили 12000 человек (о точности в цифрах тут спорить не будем – везде разные). В 1835-1837 гг. на месте сражения был воздвигнут русский памятник, первый камень которого возложен был лично Императором Николаем I. Но это место повествования требует большего уточнения. И в этом нам помогут русские книги, изданные до 1917 года [6] . Писали так. Были воздвигнуты три памятника павшим воинам: в 1817 г. недалеко от селения Арбес(з)ау Прусский король Фридрих Вильгельм поставил памятник своим храбрым солдатам в виде чугунного обелиска в готическом стиле, в 18 ф. высоты и весом 3,5 тонны: «пирамида Шинкеля» с прусским крестом наверху. В 1825 г. австрийская армия, невдалеке от прусского памятника, воздвигла памятник своему храброму графу Коллоредо-Мансфельд, в виде чугунного пирамидального обелиска, украшенного сверху австрийским двуглавым орлом, а у подножия его покоящимся богемским львом. Надписи на немецком языке. Невдалеке от шоссе, соединяющего Кульм с Теплицем, верстах в трёх от Кульма, у деревни Пристень, возвышается ещё один прекрасный памятник: это памятник павшим здесь русским воинам, воздвигнутый как раз на том месте, где ранен был граф Остерман-Толстой и откуда началось поражение французов. Будучи очевидцем, также как и Александр I, беспримерной стойкости и храбрости русской гвардии в Кульмском сражении, император Франц-Иосиф решил увековечить память павших храбрых русских воинов постановкой им памятника на поле битвы. Его сыну, императору Фердинанду I, суждено было исполнить, согласно оставленному завещанию, эту волю его отца. Лучший архитектор венской академии Нобиле был избран для составления проекта и постройки памятника; руководящею идеей в проекте этого памятника послужила статуя богини «Победы», много лет назад найденная в городе Бреши, в Ломбардии. Памятник представляет собой чугунный обелиск на гранитном основании; на срезанной вершине этого обелиска поставлена прекрасная бронзовая фигура-копия упомянутой «Победы», чертящая на щите: «18-го [29] августа 1813 г.» Или это богиня истории Клио. Памятник превосходно ухожен и в наш XXI век выглядит весьма хорошо и вызывает трепетное чувство гордости и удовлетворения. На четырёх углах гранитного основания положены античные (греческие) четыре бронзовых шлема; внизу к каждой стороне основания прикреплены рельефные изображения идущего льва, мордой влево. Изображение львов художниками неверно схвачено, так как они изображены идущими, выдвигая вперёд обе с одной стороны лапы; местное предание рассказывает, что архитектор Нобиле заметил эту свою ошибку тогда уже, когда доски были на местах и предстояло скорое освящение памятника; Нобиле не мог вытерпеть стыда от своей ошибки и, не дождавшись освящения памятника, невдалеке от него покончил жизнь самоубийством. На четырёх сторонах самого обелиска имеются длинные надписи на латинском языке, прославляющие славный бой; тексты эти суть следующие: Храбрым убитым здесь Императорским гвардейцам, которые в неравномерной борьбе, верностью, храбростью и стойкостью оказали могущественное сопротивление обрушившимся на них французским войскам 29-го августа 1813 г.: последствием этого храброго дела было, что союзные Монархи одержали блестящую победу с пленением неприятеля. Этот памятник, завещанный императором Францем I в память победы 29-го августа 1813 г., сооружён его сыном, императором Фердинандом I, и камни закладки 29-го сентября 1835 г. были положены Фердинандом, императором Австрийским, Николаем, Императором Российским и Фридрихом-Вильгельмом, королём Прусским. Золотые победоносные венцы верным гвардейцам за выказанную ими храбрость в день сражения; раненому полководцу графу Остерману-Толстому; победоносным полководцам, начальникам и воинам, имена коих на досках памятников и скрижалях истории прославляются по всему миру. Фердинанд I, император Австрийский, Николай I, император Российский, Фридрих-Вильгельм, король Прусский, положили камни основания этому памятнику с благородным сердцем блаженной памяти императору Александру I, Императору Российскому, который с беспримерною настойчивостью и с бессмертною храбростью показал дорогу к победе. Закладка русского памятника происходила 17 (29) сентября 1835 г., при выдающейся торжественной обстановке: на месте закладки была сделана из дерева точная модель памятника в натуральную величину; напротив этой модели был построен деревянный павильон для высокопоставленных гостей; около павильона стояли четыре высоких шеста со штандартами: русским, австрийским, прусским, а на последнем шесте были подняты все три штандарта – символ единения и дружбы; между павильоном и моделью памятника находилось самое место закладки, где на уложенном уже фундаменте было приготовлено всё необходимое для богослужения, разложены планы, чертежи памятника и закладные камни. Кругом всего этого места были расставлены в каре [франц. carre] австрийские войска под начальством генерал-майора, фон Матаушек; отряд состоял из четырёх рот гренадёр, 4 рот пехоты и 2 эскадронов улан. За каре была поставлена батарея полевых орудий и устроены трибуны для зрителей. К модели памятника и месту закладки были поставлены часовые – русские ветераны-гвардейцы, участники сражения, специально прибывшие из Петербурга под начальством полковника гвардии Лаврентьева, 22 года перед тем сражавшиеся на этом самом месте. В числе прибывших было несколько матросов Морского Гвардейского экипажа. Ко дню закладки прибыли Их Величества Государь Император Николай Павлович с Супругой, император Австрийский с супругой, король Прусский и 48 немецких владетельных принцев. Местожительство Монархов, принцев и большинства свиты было в Теплице. В 10 часов утра 17 (29) сентября все три Государя с обеими Императрицами в экипажах, сопровождаемые многочисленною свитой, прибыли к месту закладки, где были встречены войсками, обер-бургграфом Богемии графом Хотеком и командующим войсками в Богемии, генералом графом Менсдорфом. Пройдя павильон, где остались обе Императрицы и свиты, Государи взошли на площадку фундамента памятника, где выслушали доклад академика Нобиле и осматривали чертежи и планы. Австрийский государственный канцлер, князь Меттерних, прочёл грамоту, собственноручно скреплённую всеми тремя Государями… и т. д. Памятник этот был заложен 17 августа 1835 года, а открыли 29 августа 1837 года. Шлем на Ольшанском памятнике, к слову, похож на шлем, изображённый на русском монументе «Русский Кульмский Памятник». «На верхушке памятника положен золочёный шлем с лавровою ветвью» – копия с русского памятника, что был у подножия Жижковой горы. * * * А мы вернёмся во вторую половину ХХ века. Памятник. На одной стороне на чёрном фоне золотом по дореволюционной орфографии выведены фамилии и очень краткие сведения об офицерах. Тут воспроизведено в современной русской орфографии, из работы В. Гавринева (после сличения нескольких текстов из разных источников, выявлены некоторые несоответствия или опечатки «и там и там»): Подполковник 7 артиллерийской бригады Турчанинов Майор Екатеринославского гренадёрского (полка) Теплов Майор Селенгенского пехотного Штифт Ротмистры и капитаны: Серпуховского уланского Колесников Могилёвского пехотного Плеханов Волынского пехотного Матвеев Штабс-капитаны: С.-Петербургского гренадёрского Щербачев [на памятнике: Щерпачевъ] Перновского гренадёрского Мекноб [на памятнике: Мехнобъ] Севского пехотного Глазенап Калужского пехотного Синявский Лейтенант [Морского] Гвардейского экипажа Константинов [7] Поручики: Лейб-гвардии Семёновского Чичерин [нужно: Чечерин] Лейб-гвардии Измайловского Чагин « Егерского [8] граф Войнович « « Ушаков Моск. Грен. Гаврилов Ревельск. Пех. Подгорецкий [нужно: Полгорецкий] Кременчуг. Пех. Булахов Подпоручики: Лейб-гвард. Измайловского Скординский [нужно: Скоржинский] Пернов. Грен. Клейгельс [нужно: Клайг ?йлсъ] Севск. Пех. Хосолпсуев « Вагин 23 Тенгинского Маевский Калужского Иванов Эстляндского Ковалевский 4 Егерского Трасевич 20 Егерского Белов 24 « Трунин 25 « Канетович [нужно: Котенович] I-го Казацкого полка Лебедев Корнеты: Лейб-гвард. Уланского Ерадимотис Лубенского гусар. Жерве Прапорщики: Лейб-гвард. Семёновского Агаужев [нужно: Араужев] « Измайловского Жолубов Муромск. Пех. Вент Тобольск. Пех. Клейнман [нужно: Клейцман] Кременчуг. Пех. граф Толстой Эстляндский пех. Никитин 4 Егерского пех. Миллер « Свистунов « Соколов 12 Егерского пех. Неронов 25 Егерского пех. Захаров I–го Казацкого полка Ансбулов [нужно: Анзбулов] Донской артилл. Сотник Андарев При написании последних строчек вспомнилась вдруг старинная казачья песня: …В чужедальней стороне Здесь ляжат, ляжат с Дону герои Слава д?нским казакам! Спите, спите храбрые герои Ва магильной тишине… * * * Православный участок под могилы городские власти выделили в 1905 году, благодаря хлопотам настоятеля православной церкви святого Николая на Староместской площади (Starom?stsk? n?m?st?). Австрийское военное министерство арендовало Братскую могилу для праха наших, русских воинов, умерших от ран во время Войны шестой коалиции, для нас известного как «Заграничный Поход Русской Армии 1813-14 годов». Аренда могилы на 100 лет. В 1905 году Пражская Городская Дума отвела участок земли в 1710 квадратных метров: «I-ое гор. кл., участок № 6». Произошло это событие, как уже было отмечено, по ходатайству настоятеля св. Николаевского храма, протоиерея о. Николая (Рыжкова). И вот в относительно далёком 1906 году на «Православное отделение Ольшанского кладбища» перенесли с упраздненного Карлинского воинского кладбища (в Праге-Карлине) останки умерших сорока пяти наших русских воинов. Перенос совершён Пражским местным комитетом о сохранении военных памятников. Начало XIX века. Предместье Карлине, у подножья горы Жижковой, давно существовало Особое военное кладбище. И вот по почину господина Кикина, имевшего в то время должность по надзору за ранеными в Праге, была устроена подписка (сбора денег) на памятник – над будущею общею могилой русских офицеров. Израненные воины, где пребывали также и с «Битвы народов под Лейпцигом», располагались в старинном здании «Инвалидовне». В наши дни там находится военный архив. При «Инвалидовне» находилось старое военное кладбище. Памятник же представлял собою гранитный саркофаг, украшенный античным шлемом и установленный на четырёх коротких колоннах; колонны эти установлены на фундаменте из гранита; на четырёх сторонах саркофага сделаны на русском и немецком языках надписи. Памятник на старинном фотографическом снимке и по описанию так: «Большая кубическая масса из зеленоватого камня, украшенная лавровыми венками, и золотыми трофеями, поставлена на четырёх столбах, утверждённых на подножии из такого же камня». Говорят, что надпись была чуть-чуть иная: там вместо «сражении» – тут «сражениях». А именно была такова: «Храбрым Российским офицерам, которые от полученных ими ран в сражении под Дрезденом и Кульмом в Августе месяце 1813 года в Городе Праге померли…» (См., в частности: «Ольшаны – некрополь русской эмиграции», Прага, 2011 г., стр. 18). Во всяком случае, в конце позапрошлого столетия надпись приводится уже такая: «Памятникъ храбрымъ русскимъ офицерамъ, которые отъ полученных ими ранъ въ сраженiяхъ подъ Дрезденомъ и Кульмомъ въ август? месяц? 1813 г. въ город? Праг? померли. Да будетъ священъ Вашъ прахъ сей земл?, незабвенны останьтесь своему отечеству!» («Русская Старина», 1870 г.). После очередного наводнения было решено убрать все кладбища на территории Карлина, с последующим перенесением останков погребённых, в Ольшаны. Туда же поставили надгробия с Евангелического кладбища – известных деятелей в области славистики и панславизма. Перенесёмся на начало ХХ века. 6-е «Славянское отделение» 1-го Ольшанского кладбища. Российские офицеры. Над их новою могилою поставлен был отреставрированный памятник, который торжественно освятили 24 апреля (7 мая) того же года. Из России была прислана делегация, в числе которой состояли пять гв. полковников от гвардейских полков и один генерал. Прислали высших чинов от австрийских войск, а от административных властей политических представителей. При освящении обновлённого памятника торжественные речи произносили городской голова (по-чешски), фельдцейхмейстер (генерал артиллерии) барон Цибулька (по-немецки), и наш русский генерал Зайончковкий на французском языке [парадокс: будущий краском (!), могилу которого я недавно видел на московском Новодевичьем кладбище]. Николай Рыжков произносил свою высокую речь по-русски, по-чешски и по-немецки (Некрополь Ольшанского кладбища / Коллект. автор, собран В. Гавриневым, из фондов архива «Дом русского зарубежья им. А. Солженицына»). В следующем году на кладбище была «проектирована постройка часовни-церкви, на каковую настоятелем о. Рыжковым собираются средства, а пражская Городская Дума предложила бесплатно свои архитектурные силы». В конечном счете, получился небольшой храм, закладка которого состоялась в 1924 году. Строго, в праздник Поминовения усопших (по-чешски – «Душички») [9] , годами возлагался на Братскую могилу серебряный венок подаренный Преображенским полком. Позже потомки русских эмигрантов неподалеку от храма Успения возвели часовенку, в которой хранится книга памяти с именами русских людей, умерших в Праге, но которых по разным причинам не смогли похоронить на Ольшанах. …После весны 1945 года, при новых властях, принадлежавший гуситам Никольский собор на Староместской площади, где когда-то служил о. Николай, а потом архимандрит Исаакий, закрыли. Закрыли и «Памятникъ Храбрымъ Россiйским Офицерамъ» на 1-м городском кладбище. Как оказалось ненадолго… Вернёмся к началу: На 2-м городском Ольшанском кладбище, на специальном участке под наименованием «Почётное захоронение советских воинов», в 1945 году появился новый памятник и братская могила в виде саркофага, цвет которого на настоящий момент: «оранжево-персиковый» или выцветший «померанцевый», который употреблялся в Русской Императорской Армии. * * * Хотелось бы обозначить малоизвестные факты из истории Чехии, давно связанной с казачеством. И где лет двести уже бытует поговорка, мол, жизнь в Чехии станет лучше, когда конь казака напьётся из Влтавы! Ежели «копнём поглубже», то выясняется, что [литовский?] казак [10] , атаман «Фёдор из Острога» [11] , воевал в гуситском войске и участвовал в большой битве при Усть-над-Лебеном (16 июня 1426 г.), а потом, опять же в рядах таборитов – которых разбили чашники вместе с немцами, – в битве у селения Липаны (bitva u Lipan, 1434 г.). После чего Фёдор увёл с собою некое число радикальных гуситов в Острог, «на вольные казачьи хлеба» – хотелось бы написать, однако «на службу». Казаки останавливались в Праге во время Рейнского похода, в 1735-1736 гг. Русский корпус, где было так же, как пишут, «6000 казаков и калмыков» прибыл в Прагу 8 (19) июля. Встреча их населением была сверхположительной. Спустя время казаки опять прибыли – уже с Суворовым (1799-1800 гг.). То австрийцам мы помогали, то пруссакам. Прусский король Фридрих-Вильгельм III, будущий дед императора Российского Александра II, был восхищённым свидетелем стойкого мужества русских воинов непосредственно во время известного сражения под Кульмом. У Арбезау наши казаки привели пленного командира 1-го корпуса Вандам(м)а [Vandamme] к Императору Александру I. Между тем имеется интересное дополнение к нашей теме. Из журнала «На казачьем посту» (1944 г.), я в своё время сделал пространную выписку, каковую привожу ниже. Оказывается, на знаменитой международной выставке в Париже 1900-го года, в германском отделе, среди других экспонатов, были выставлены прекрасно сделанные манекены немецких солдат, одетых в формы последних двух столетий: среди 83 фигур особое внимание привлекла фигура усатого немца в казачьей форме и с казачьей пикой в руках. Откуда в германской армии мог появиться казак, когда казаки находились только в составе русской армии? Уж не ошибка ли? Но исторические формы немецкой армии были выставлены под руководством знаменитого знатока международных воинских форм профессора Кнотеля (Kn?tel), и ошибки быть не могло, конечно. Просто все позабыли, а многие и не знали, что в начале позапрошлого века, когда казачья слава стала всемирной, в прусской (если шире, то в германской) армии была сделана попытка создать свою казачью часть. В 1813 году, после отступления Наполеона из России, Германия восстановила свою независимость и совместно с Россией начала действовать для освобождения Европы от диктатуры Наполеона. Русский император Александр и прусский король Фридрих-Вильгельм были не только союзниками, но и друзьями. Среди русских войск особой славой в Европе пользовались казаки во главе со своим атаманом Платовым: казачья храбрость, удаль и неутомимость в преследовании противника, заставили самого Наполеона назвать казаков «исчадием рода человеческого». И вот, в 1813 году, по приказу Фридриха-Вильгельма III, в прусской армии был создан из немцев гвардейский казачий эскадрон, вооружение и обмундирование которого почти полностью совпало с вооружением и обмундированием донских казаков, с которыми немецкие казаки и разделили потом поход по Европе и участвовали во взятии Парижа в 1814 году. Синий мундир; красный двойной широкий лампас и т. д. Впоследствии «немецкие казаки» были переформированы в гвардейские кирасиры, положив основание четвёртого эскадрона полка. Немецкие казаки… А спустя 100 лет и среди чешских легионеров появился казачий отряд: целый эскадрон «нитранских казаков». …Упоминался тут Napol?on Bonaparte, и мы припомним одно его известное изречение, в различных вариациях ставшее классическим: «Казаки – это самые лучшие легкие войска среди всех существующих. Если бы я имел их в своей армии, я прошел бы с ними весь мир» [12] . Завершить малый рассказ можно большой цитатой: «Жизнь мертвых продолжается в памяти живых» (Cicero). Прага-Москва 2014-2015.   Фото автора - А. А. Прага дополнения [1] «Ольшаны - некрополь русской эмиграции», под редакцией М. В. Добушевой, В. В. Крымовой, изд-во «Русская традиция», Прага, 2011 г., стр. 9. [2] Разумеется, что убитых и умерших от ран было много больше. И будем помнить, что 16 апреля 1813 года скончался в Пруссии Кутузов. [3] О «Кульмском Кресте» (Kulm Kreuz), награде, или “Знаке отличия Железного креста”, читателю нашему можно больше узнать из замечательной работы Вольфганга Акунова. От себя лишь могу добавить, что, под Москвой, на берегу реки Колочи была поставлена в начале ХХ столетия высокая колонна: на самом верху – над капителью её орёл, а вот со стороны села Бородина вмонтирован огромный Кульмский крест, т. е. обычный Железный крест, который все видели, – чёрный с белым кантом, но чуть-чуть узкими краями. На самом пьедестале надпись: Лейб-Егеря доблестным предкам и их боевым товарищам чинам Гвардейского Экипажа. 1912». Ниже некоторые фамилии и перечисления в цифрах. [4] На их символической могиле: крест над холмом из камней. На одном из валунов мраморная доска и надпись на ней чешском языке, где легко читается – 29.-30.VIII 1813; 10000 русских воинов и что заложен был в 1835 году. Bernardin de St.-Pierre сказал: «Чем проще памятники, тем более силы придают они чувству грусти». [5] Ампутированная на поле боя в 1813 году левая рука генерала, «отбитая ядром», «долго хранилась в спирте» и была похоронена лишь в 1818 году в его Сапожковском имении, в селе Красное. Это был семейный склеп графов Остерманов. [6] Ашик В. А. «Памятники и медали в память боевых подвигов русской армии в войнах 1812, 1813 и 1814 годов и в память императора Александра I. Снимки памятников, медалей и гравюр», Санкт-Петербург: тип. т-ва п/ф. "Электро-тип. Н. Я. Стойковой", 1913 г., стр. 108-112. «Германия; Австрия; Франция. Путеводитель по Европе». Сост. П. Якубович. Санкт-Петербург: Ред. журн. "Всемирный путешественник", 1874 г., стр. 568. «История Лейб-Гвардии Егерского полка за сто лет. 1796-1896». Сост. по арх. документам и др. источникам офицерами л.-гв. Егер. полка. Санкт-Петербург, 1896 г., стр. 137-140. [7] В книге «Морской Гвардейский экипаж в кампанию – 1813 года», что составил г. э. лейтенант И. Виноградский в самом начале ХХ века, нашёл интересное место, что император Александр «заплатил из своих сумм долги, оставшиеся после убитых… при Кульме лейтенанта Константинова», стр. 60. При перечислении на памятнике – 4 штабс-капитана и 1 лейтенант – Константинов. («Русская Старина», 1870 г.). В перечне В. Гавринева – досадная ошибка, под № 11. [8] Праздник Л.-Гв. Егерского полка перенесён был в честь этой битвы. В перечне ошибки неизбежны. Так в книге «История Лейб-Гвардии Егерского полка…» говорено, что «При г. Кульме 17 августа 1813 г. умерли от ран: полковник Никанор Пенски(о)й 3-й, штабс-капитан граф Владимир Войнович, штабс-капитан Николай Ушаков». [9] В Чехии 2 ноября праздник день усопших, что по-чешски называется «душички», то есть - маленькие души. В этот день, за упокоение душ умерших, молятся и в католической, и в православной, и в гуситской церквях. Чехи приходят на кладбища с цветами и свечами. В пятницу в каждом костеле Чехии можно получить отпущение грехов. Чешские белорусы (старая эмиграция) отмечают этот праздник и приходом на Ольшанское кладбище, к могилам своих политических деятелей на панихиду. По-белорусски праздник «Дзяды». [10] Любопытные «совпадения» или параллели. "Каз-ак" в переводе с тюркских языков "гусь белый". Быть точнее: ?аз — «гусь», «лебедь»; а? — «белый». Отметим, так же про себя, высказывания двух народных вождей: "Я-то гусь, а за мной придёт лебедь" – сказал Ян Гус (Hus). "Я не ворон, а воронёнок, а ворон-то летает" – сказал Пугачёв. [11] Его правнук Константин стал Великим Гетманом Литовским (с 1497-1500 гг. и с 1507 по 1530 гг.). [12] Надо сказать, что эмфатическую фразу эту, как говорят, сказанную однажды Наполеоном Коленкуру в конце 1812 года, весьма любят переиначить. Из разной литературы я произвёл ради любопытства различные варьированные дословные выписки. Вот те из них, что попались под руку: "Дайте мне одних лишь казаков и я покорю весь мир". Или так: "Дайте нам казаков, и я покорю всю Европу". Ещё один вариант: «Дайте мне десять тысяч казаков, и я покорю весь мир». Ещё: «Дайте мне двадцать тысяч казаков и я завоюю полмира». И так: «Дайте мне одних (лишь) казаков — и я пройду (с ними) всю Европу»… Выписки из личного архива ген. Старикова (хранится в ГАРФе): "Донские казаки – лучшие из всех легких войск. Россия всегда на войнах извлекала из них максимальную выгоду". "Вся многочисленная конница, собранная под знаменем Великого Корсиканца [Наполеона], погибла главным образом под ударами казаков атамана Платова", – ген. Де Барт, франц. "Привыкши всегда считать венгерскую конницу первой в мире, после виденной мной атаки ген. Иловайского, я должен отдать преимущество казакам перед венгерской конницей", – ген. Винцингероде. "Надо отдать справедливость, что Россия обязана успехам казаков в эту войну", – ген. Коленкур (министр Наполеона). Да и сам Великий Наполеон, когда под Малоярославцем казаки чуть не взяли его тогда в плен, сказал: "Дайте мне только казаков и я с ними пройду весь мир" [Эти выдержки мы берем из книги В. Синеокова – "Казачество и его государственное значение", издания 1924 года, Париж (– прим. Старикова.)]. У нашего читателя, наверняка, есть в дополнение и другие варианты…