Новости за 05.05.2018

CHANDLER, Ariz. — The Latest on a collision involving a Waymo-owned autonomous vehicle (all times local): 1:55 p.m. Police in a Phoenix suburb say a driver whose sedan collided with a self-driving vehicle owned by Waymo has been cited for running a red light. Chandler Police Department spokesman Seth Tyler says that the Waymo-owned Chrysler

MONTREAL — Anthony Jackson-Hamel scored twice to help the Montreal Impact beat the New England Revolution 4-2 on Saturday and end a four-game losing streak. Ignacio Piatti had a goal and three assists and Raheem Edwards also scored for Montreal (3-6-0), which avenged a 4-0 loss at New England on April 6. With the Impact

CHICAGO — Chicago White Sox infielder Yoan Moncada has been put on the 10-day disabled list with tightness in his left hamstring. The White Sox made the move before Saturday night’s game against Minnesota. Manager Rick Renteria said an MRI came back clean and the move was precautionary. The 22-year-old Moncada made an early exit

PAHOA, Hawaii — The Latest on a volcanic eruption on the Big Island of Hawaii (all times local): 2:10 p.m. One Hawaii resident says strong earthquakes prompted her to evacuate as Kilauea volcano unleashed lava into her neighborhood. Tesha “Mirah” Montoya says it felt like the side of her hill was going to explode when

PAHOA, Hawaii — The Latest on a volcanic eruption on the Big Island of Hawaii (all times local): 1:05 p.m. Officials say lava spurting into a residential neighborhood on Hawaii’s Big Island has destroyed five homes. Hawaii County spokeswoman Janet Snyder said Saturday that’s the total number of homes burned in the two days since

PAHOA, Hawaii — The Latest on a volcanic eruption on the Big Island of Hawaii (all times local): 10 a.m. The U.S. Geological Survey says a total of eight fissures have opened as Kilauea volcano erupts and releases lava into a residential area on Hawaii’s Big Island. The fissures are vents where lava is spurting

COLOGNE, Germany — Bayern Munich coach Jupp Heynckes said he’s “the boss, nobody else” after Robert Lewandowski’s unhappy response to being substituted in the side’s 3-1 win at Cologne in the Bundesliga on Saturday. Lewandowski took his tally to a league-leading 29 goals, but the Poland striker refused to acknowledge Heynckes as he left the

LIVERPOOL, England — Southampton’s hopes of avoiding relegation took a blow as Everton midfielder Tom Davies scored an equalizer in the sixth minute of added time to rescue a 1-1 draw on Saturday. Substitute Nathan Redmond’s first goal in almost a year appeared to put the fight very much back in Saints’ hands as it

DOVER, Del. — Justin Allgaier held off teammate Elliott Sadler in a door-to-door race through the final turn at Dover International Speedway to win the Xfinity Series race on Saturday. Sadler used lapped traffic to set up his attempt to snatch the lead from Allgaier and played it perfectly as he pulled alongside Allgaier. The

MANCHESTER, England — Former Manchester United manager Sir Alex Ferguson was in intensive care after emergency surgery for a brain hemorrhage on Saturday amid an outpouring of affection and get-well messages from across football. Since retiring from United after almost 27 years in charge in 2013, the 76-year-old Ferguson has continued to attend matches at

MANCHESTER, England — Former Manchester United manager Sir Alex Ferguson was in intensive care after emergency surgery for a brain hemorrhage on Saturday amid an outpouring of affection and get-well messages from across football. Since retiring from United after almost 27 years in charge in 2013, the 76-year-old Ferguson has continued to attend matches at

WASHINGTON — The Washington Nationals have reinstated third baseman Anthony Rendon from the 10-day disabled list and optioned infielder Adrian Sanchez to Triple-A Syracuse. Rendon was in Saturday’s lineup against the Phillies, batting second behind Bryce Harper. Rendon missed 19 games with what the team called a contusion to his big toe after fouling a

LAS VEGAS — Ride-hailing service Lyft is partnering with an automotive technology company to deploy a fleet of 30 self-driving cars to the streets of Las Vegas this summer. Lyft and Aptiv will run the self-driving BMWs between the same predetermined sites that the companies used during a successful demonstration at the International Consumer Electronics

ST. ALBANS, England — Rank outsiders before the start, the England Women’s team of Charley Hull and Georgia Hall and the European Women’s team of Mel Reid and Carlota Ciganda advanced to the GolfSixes quarterfinals on Saturday. Solheim Cup teammates Reid and Ciganda did so in thrilling fashion, defeating Thailand 3-0 in their final group

ESTORIL, Portugal — Frances Tiafoe of the United States upset defending champion Pablo Carreno 6-2, 6-3 to reach the Estoril Open final on Saturday. The 20-year-old Tiafoe will face local favorite Joao Sousa in Sunday’s final after the Portuguese beat Stefanos Tsitsipas 6-4, 1-6, 7-6 (4). Tiafoe converted four of seven break chances to beat

BOGOTA, Colombia — Colombia’s government and its last major rebel movement have agreed to continue peace talks in Cuba after Ecuador last month withdrew as host for the negotiations. Peace talks with the National Liberation Army had been taking place in Ecuador for more than a year and have been advancing at a slow pace.

The NHL has told Brad Marchand to stop licking opponents or the Boston Bruins forward will face punishment. Senior vice president of hockey operations Colin Campbell spoke to Marchand and Bruins general manager Don Sweeney on Saturday about Marchand’s actions against Tampa Bay a night earlier. Marchand licked Lightning forward Ryan Callahan during Game 4

MILAN — AC Milan retained its European ambitions and relegated Hellas Verona from Serie A in a 4-1 win on Saturday. Hakan Calhanoglu, Patrick Cutrone and Ignazio Abate gave Milan a commanding lead. Fabio Borini netted Milan’s fourth, and Lee Seung-woo bagged a late consolation for Verona. The win moved Milan up to sixth, the

NEWMARKET, England — Irish trainer Aidan O’Brien won the 2,000 Guineas for a record-extending ninth time as his son Donnacha claimed victory riding on Saxon Warrior on Saturday. Maintaining his unbeaten record, Saxon Warrior reportedly strengthened up over the winter and duly cruised to the front from over a furlong out. He never looked like

THE HAGUE, Netherlands — Dutch police say they shot and arrested a man known for “confused behavior” after three people were stabbed in the center of The Hague. Police imposed a wide perimeter around the scene close to the city’s main train station Saturday as the three victims were taken to the hospital. The Hague

KANDAHAR, Afghanistan — An Afghan official says that at least two border policemen have been killed after an attack by a group of suicide bombers in the southern province of Kandahar. Gen. Abdul Raziq, the provincial police chief, said Saturday’s evening attack targeted his house in the Spin Boldak district but that he was not

ISTANBUL — A torrential flood has swept through a district in the Turkish capital of Ankara, sending vehicles downstream and shocking residents. A Turkish official said the rain was expected to last three hours Saturday afternoon but instead came down in nine minutes, causing flooding in Ankara’s Mamak district. Julide Sarieroglu, Turkey’s minister of labor

TERRE HAUTE, Ind. — A 16-year veteran of the Terre Haute Police Department has been identified as the officer killed in a shootout Friday night. The (Terre Haute) Tribune-Star reports that Rob Pitts was one of four officers who were fired on when they approached an apartment complex to confront a murder suspect about 6:30

MEXICO CITY — Washington’s ambassador to Mexico has ended her time in the post and left the country for retirement after a 30-year career with the State Department. The U.S. Embassy says in a statement that Roberta Jacobson and her husband departed Mexico on a commercial flight to the United States. Jacobson tweeted in Spanish

CAPE CANAVERAL, Fla. — NASA’s next Mars explorer is going to have company all the way to the red planet: a couple of puny yet groundbreaking sidekicks. Named after the characters in the 2008 animated movie, the small satellites WALL-E and EVE hitched a ride on the Atlas V rocket that launched early Saturday from