Новости за 30.11.2016

UNITED NATIONS (AP) — Parties to the Syrian conflict have systematically disregarded the laws of war, showing time and again that they are willing to do anything to gain military advantage, the U.N. humanitarian chief said Wednesday.

LONDON (AP) — Acclaimed Italian novelist Erri De Luca has added a somewhat tarnished trophy to his list of accolades — the Bad Sex in Fiction Award.

CHICAGO (AP) — Grain futures were lower Wednesday on the Chicago Board of Trade.

INDIANAPOLIS (AP) — The Indianapolis Colts have spent the past few weeks talking about the need to finish strong.

LANSING, Mich. (AP) — The Latest on presidential recount efforts in Michigan, Pennsylvania, Wisconsin and Nevada (all times local):

MILAN (AP) — A judge in central Italy has acquitted three former bank managers accused of interfering with national oversight of a bank that the government later rescued.

ORCHARD PARK, N.Y. (AP) — Buffalo Bills receiver Sammy Watkins was a late scratch from practice after complaining about soreness in his surgically repaired left foot.

DENVER (AP) — Facing the possibility of getting cut by the Colorado Rockies later this week, right-hander Jordan Lyles agreed Wednesday to a one-year contract worth $3,175,000 — a $200,000 raise.

CHARLESTON, S.C. (AP) — A fired white police officer who fired eight shots at the back of an unarmed black motorist during a foot chase is guilty of murder or manslaughter, a prosecutor said Wednesday after a monthlong trial.

HOUSTON (AP) — Texas A&M University says it will hold an event to highlight diversity and unity at the same time a white nationalist is set to speak at the College Station campus in December.

RAMALLAH, West Bank (AP) — The Palestinian president on Wednesday expressed hope that President-elect Donald Trump will support the Palestinian quest for independence, saying little is known about the incoming American leader's policies.

COLUMBUS, Ohio (AP) — A Somali-born student who carried out a car-and-knife attack at Ohio State University may have been inspired by the Islamic State group and a former al-Qaida leader, investigators said Wednesday.

OWINGS MILLS, Md. (AP) — Playing for the first time since early October, Elvis Dumervil proved to be a difference-maker for the Baltimore Ravens in a 19-14 win over Cincinnati on Sunday.

BEIRUT (AP) — The Latest on the fighting in Syria (all times local):

BIRMINGHAM, Ala. (AP) — Apparent tornadoes that dropped out of the night sky killed five people in two states and injured at least a dozen more early Wednesday, adding to a seemingly biblical onslaught of drought, flood and fire plaguing…

PHILADELPHIA (AP) — President-elect Donald Trump's alma mater has renewed its pledge to block federal agents without a warrant from removing students in the country illegally.

DAVIE, Fla. (AP) — When Mike Wallace's two frustration-filled seasons with the Miami Dolphins came to an end, he was on the bench rather than in the playoffs.

DALLAS (AP) — A Dallas man who held a sign of support outside a mosque says his "You Belong" message was prompted by hatred directed at Muslims as part of the recent presidential election.

BISMARCK, N.D. (AP) — North Dakota leaders will borrow an additional $7 million to cover the cost of law enforcement related to the ongoing protest of the four-state Dakota Access oil pipeline.

NEW YORK (AP) — President-elect Donald Trump declared Wednesday he will leave his business empire behind to focus on his presidency. But the prospect that he could simply shift more control to three of his adult children looked too cozy…

TUPELO, Miss. (AP) — The Mississippi flag with the Confederate battle emblem won't fly outside the new Tupelo Police Department building — at least for a year.

CODY, Wyo. (AP) — Yellowstone National Park's superintendent has predicted the number of park visitors will keep growing after two straight years of record attendance but said park personnel are prepared for the challenge.

WEDNESDAY, Nov. 30, 2016 (HealthDay News) -- Taking low-dose aspirin daily can reduce older Americans' risk of heart disease and cancer, and lead to significant savings in health care spending, a new study contends.

WEDNESDAY, Nov. 30, 2016 (HealthDay News) -- Smoking will be banned in public housing residences starting next year, U.S. officials announced Wednesday.

ORLANDO, Fla. (AP) — San Francisco 49ers head coach Chip Kelly said Wednesday that he has no interest in the Oregon Ducks coaching job and has not spoken to anyone associated with the program about it.