Новости за 08.04.2016

NEW YORK (AP) — A surge in the price of oil sent energy companies higher on Friday, but U.S. stocks got only a small boost overall as retailers suffered big losses.

INDIANAPOLIS (AP) — An attorney for eight married lesbian couples argued Friday that the state of Indiana is discriminating against them by not allowing both women to be listed on their children's birth certificates, echoing a dispute that has led…

SOUTHAVEN, Miss. (AP) — A man has been arrested after police found homemade incendiary devices and guns in his car in the parking lot of a Mississippi church.

PORTLAND, Maine (AP) — A judge on Friday delivered a victory to supporters of a referendum aimed at legalizing marijuana by overturning the rejection of thousands of signatures by state election officials.

SACRAMENTO, Calif. (AP) — The son of former California state Assembly Speaker Fabian Nunez will be freed from prison within days, prison officials said Friday, the result of then-Gov. Arnold Schwarzenegger's much criticized 2011 decision to commute half the manslaughter…

NEW ORLEANS (AP) — New federal maps say New Orleans is much less vulnerable to flooding than it was before Hurricane Katrina struck more than 10 years ago.

CIMARRON, Kan. (AP) — The derailment of an Amtrak passenger train last month in Kansas that injured more than two dozen people occurred at a site where there had been damage to the track that has been traced to a…

ATLANTIC CITY, N.J. (AP) — Atlantic City retained control over what little cash it still has on hand Friday, as a judge rejected an attempt by Gov. Chris Christie's administration to freeze the city's assets until it pays the school…

DALLAS (AP) — Military officials investigating an apparent murder-suicide that happened Friday on a U.S. air base in Texas are trying to determine whether the gunman was authorized to have a weapon on the base, where the possession of firearms…

OAKLAND, Calif. (AP) — Coach Steve Kerr may be apprehensive, believing his Golden State Warriors may need a mental and physical break before the playoffs start more than chasing the record for most wins in a season.

NEW YORK (AP) — Stocks that moved substantially or traded heavily Friday on the New York Stock Exchange and the Nasdaq stock market:

ST. LOUIS (AP) — St. Louis Mayor Francis Slay, the longest-serving mayor in the city's history, announced unexpectedly Friday that he will not seek re-election when his fourth term ends next year.

DENVER (AP) — Colorado Rockies owner Dick Monfort said Friday that he's unsure whether the public relations aspect or a possible fan backlash would play a part in any future decisions he'd make on suspended shortstop Jose Reyes, "but if…

MORRO BAY, Calif. (AP) — A man who had to be rescued when he climbed a California cliff to propose to his girlfriend via cellphone video later was acting erratically and was found to be high on methamphetamine, authorities said…

BOSTON (AP) — Turn to your right, and David Price is throwing fastballs off a bullpen mound at the Boston Red Sox spring training ballpark in Florida.

FRIDAY, April 8, 2016 (HealthDay News) -- Little progress has been made to reduce smoking among young black Americans over the past two decades, likely due to aggressive marketing by the tobacco industry, researchers report.

DETROIT (AP) — The Detroit Tigers are granting an 89-year-old Holocaust survivor's longtime wish to sing the national anthem at Comerica Park.

WASHINGTON (AP) — A draft version of a Senate bill would effectively prohibit unbreakable encryption and require companies to help the government access data on a computer or mobile device with a warrant.

MORRO BAY, Calif. (AP) — The Latest on a man who scaled a cliff in California to propose (all times local):

NEW YORK (AP) — A jury in a civil trial Friday found that a California woman failed to prove she was punched by New York Jets receiver Brandon Marshall outside a Manhattan nightclub four years ago.

A line of scarves and several other clothing items are being recalled this week because they fail to meet flammability standards. Other recalled consumer items include plastic trapeze rings and GPS bands.

WASHINGTON (AP) — The Syrian government has released an American citizen who was captured and detained after entering the war-wracked country about four years ago, the State Department said Friday.

SACRAMENTO, Calif. (AP) — This time it truly will be goodbye for the Sacramento Kings and their longtime arena.

SYRACUSE, N.Y. (AP) — It happened more than a decade ago, but journalism professor John Nicholson vividly remembers criticizing verb tenses used by the sports department of Syracuse University's radio station and the intense stare he got from Jason Benetti…

FRIDAY, April 8, 2016 (HealthDay News) -- A common fungus caused the complication that forced Cleveland Clinic doctors to remove a transplanted uterus from a 26-year-old woman just two weeks after the groundbreaking procedure was performed, hospital officials said Friday.