160*600

Новости сегодня на DirectAdvert

Новости сегодня от Adwile

Актуальные новости сегодня от ValueImpression.com


Опубликовать свою новость бесплатно - сейчас


<
>

Наилә Ахунова русча чыгыш ясаганы өчен тәнкыйтьләүчеләргә җавап бирде

Наилә Ахунова русча чыгыш ясаганы өчен тәнкыйтьләүчеләргә җавап бирде

(Казан, 1 февраль, «Татар-информ», Зилә Мөбәрәкшина). Язучы, шагыйрә Наилә Ахунова «Татар-информ» хәбәрчесенә Габдулла Тукай музеенда «Зәйнәп Максудова китапханәсе» хезмәтен тәкъдим итү кичәсендә ни өчен рус телендә чыгыш ясавын әйтте. Аны бу чыгышы өчен тәнкыйтьләгәннәр иде.

«Гомумән, чыгыш ясарга ниятем дә юк иде. Безне алдан кисәтмәделәр дияргә була. Нәрсәдер сөйләргә бөтенләй әзер түгел идек. Теләгем чыгышымның яртысын татарча, яртысын русча әйтү булды. Дулкынлануым сәламәтлегемдә дә чагылыш тапты: икенче көнне ашыгыч ярдәм машинасын чакырттылар. Кан басымы күтәрелеп, температурам төште», — диде Наилә Ахунова «Татар-информ» хәбәрчесенә.

Ахунова ире Борис Вайнерның кичәгә барырга теләмәгәнен һәм татар телен белгән кеше булуын әйтте. «Мин анда артык булырмын», — диде ул. Ничек инде, барлык туганнар да җыелачак бит, дидем. Нәселебезне җыю авыр эш булды. Ирем хәзерге вакытта татар шигъриятен һәм татар әкиятләрен рус теленә тәрҗемә итә. Дулкынлана калсам, гел ирем хакында уйлыйм. Мин аны китергәнмен икән чарага, ул да нәрсәдер аңларга тиештер бит», — диде ул.

«Ирем татарчадан русчага күп әсәрләр тәрҗемә иткән кеше. Мин юл асты тәрҗемәләрен ясыйм, ул шуларны әдәби формага сала. Мәсәлән, Шәриф Камалның оныгы Эльвира Билгилдеева, Салават Юзеев, Мансур Гыйләҗев, Альбина Әбсәләмова рус телендә иҗат итә. Мөхәммәт Мәһдиев кызы Гәүһәр Хәсәнова да татарчадан русчага тәрҗемә итә. Барлык шәһәр татарлары диярлек русча яза», — диде ул.

Наилә Ахунова фикеренчә, Хатыйп Миңнегулов «итәгатьлерәк итеп, бүлдермичә генә әйтә ала иде». «Максудовлар һәм Ахуновлар нәселе — нык. Без татар теленең сөйләм дәрәҗәсен беләбез, әмма русча язабыз. Сүз уңаеннан, мин рус телендә япон шигырьләре иҗат итәм: хайку, хайбун һәм танка. Әлеге жанрны Татарстанда үстердем. Бу — шәрык поэзиясе. Стихи.ру сайтында 185 мең укучым бар. Димәк, ул халыкка кызык», — диде ул.

«Үземнең инвалидлар белән үткән дәресләремдә, социаль челтәрдә һәрвакыт татар чаралары турында әйтеп барам. Алты яшемә кадәр рус телен бөтенләй белмәдем, әби белән сөйләшеп үстем, чөнки әти-әни эштә иде. Абыем Рәшид Ахунов татар филологиясен тәмамлады, рус теленә әти белән әнинең әсәрләрен генә түгел, Шәриф Камал, Туфан Миңнуллин, Мәдинә Маликова һ.б. тәрҗемә итте», — диде язучы.


Читайте на 123ru.net

Другие проекты от 123ru.net



Архангельск

По следам Ломоносова: из Архангельска в Петербург запустят туристический автобус



VIP

Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: когда от чистки лица лучше отказаться




Українські новини

Хризантема - вродлива квітка, що вимагає особливого догляду



Новости 24 часа

Удалось спасти: Москва не потеряла в больницах ни одного человека после теракта, сообщил Собянин



Game News

Пробный запуск вампирского градостроя Vampire Legacy: City Builder



Москва

Минпросвещения дало рекомендации по информбезопасности для детей и родителей



News Every Day

The 10 Intense New Action Movies on Netflix That Left Me on the Edge of My Seat!



Авто

Более 450 км федеральных трасс отремонтируют в четырех регионах Северо-Запада



Москва

Директора структурного подразделения «Росатома» Сахарова арестовали за взятку



Концерт

Концерт группы "Пикник" начался с минуты молчания в память о погибших в "Крокусе"



Москва

Певица из Коми участвует в телеконкурсе "Звезда"



WTA

Александрова обыграла первую ракетку мира на турнире WTA



Москва

Эксперты КА «Главный Советник» приняли участие в форуме «Тренды и антитренды корпоративного видео сегодня»



Россия

Среднее число детей на одну женщину в России. Статистика



Симферополь

Творческая встреча с искателем приключений состоится в Симферополе



Москва

Рынок вторичной недвижимости Крыма: цены растут, а спрос?



Москва

Сергей Собянин рассказал, как Москва помогает производителям оборудования



Москва

Рынок вторичной недвижимости Крыма: цены растут, а спрос?



Другие популярные новости дня сегодня


123ru.net — быстрее, чем Я..., самые свежие и актуальные новости Вашего города — каждый день, каждый час с ежеминутным обновлением! Мгновенная публикация на языке оригинала, без модерации и без купюр в разделе Пользователи сайта 123ru.net.

Как добавить свои новости в наши трансляции? Очень просто. Достаточно отправить заявку на наш электронный адрес mail@29ru.net с указанием адреса Вашей ленты новостей в формате RSS или подать заявку на включение Вашего сайта в наш каталог через форму. После модерации заявки в течении 24 часов Ваша лента новостей начнёт транслироваться в разделе Вашего города. Все новости в нашей ленте новостей отсортированы поминутно по времени публикации, которое указано напротив каждой новости справа также как и прямая ссылка на источник информации. Если у Вас есть интересные фото Вашего города или других населённых пунктов Вашего региона мы также готовы опубликовать их в разделе Вашего города в нашем каталоге региональных сайтов, который на сегодняшний день является самым большим региональным ресурсом, охватывающим все города не только России и Украины, но ещё и Белоруссии и Абхазии. Прислать фото можно здесь. Оперативно разместить свою новость в Вашем городе можно самостоятельно через форму.



Новости 24/7 Все города России




Загрузка...


Топ 10 новостей последнего часа






Персональные новости

123ru.net — ежедневник главных новостей Вашего города и Вашего региона. 123ru.net - новости в деталях, свежий, незамыленный образ событий дня, аналитика минувших событий, прогнозы на будущее и непредвзятый взгляд на настоящее, как всегда, оперативно, честно, без купюр и цензуры каждый час, семь дней в неделю, 24 часа в сутки. Ещё больше местных городских новостей Вашего города — на порталах News-Life.pro и News24.pro. Полная лента региональных новостей на этот час — здесь. Самые свежие и популярные публикации событий в России и в мире сегодня - в ТОП-100 и на сайте Russia24.pro. С 2017 года проект 123ru.net стал мультиязычным и расширил свою аудиторию в мировом пространстве. Теперь нас читает не только русскоязычная аудитория и жители бывшего СССР, но и весь современный мир. 123ru.net - мир новостей без границ и цензуры в режиме реального времени. Каждую минуту - 123 самые горячие новости из городов и регионов. С нами Вы никогда не пропустите главное. А самым главным во все века остаётся "время" - наше и Ваше (у каждого - оно своё). Время - бесценно! Берегите и цените время. Здесь и сейчас — знакомства на 123ru.net. . Разместить свою новость локально в любом городе (и даже, на любом языке мира) можно ежесекундно (совершенно бесплатно) с мгновенной публикацией (без цензуры и модерации) самостоятельно - здесь.



Загрузка...

Загрузка...

Экология в России и мире
Москва

Выпуск ЦФА на платформе «Атомайз» поможет снизить нагрузку на экологию





Путин в России и мире
Москва

Путин спросил Беглова о причинах снижения популярности Петербурга у туристов


Лукашенко в Беларуси и мире



123ru.netмеждународная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Ru24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net.

Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).

123ru.net — живые новости в прямом эфире!

В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.





Зеленский в Украине и мире
Киев

Киев признал стагнацию ВСУ по всей линии фронта


Навальный в России и мире
Москва

«С какой целью вы пришли почтить память? Он вам родственник?» В Москве осудили девушку, которая пришла возложить цветы в память о Навальном



Здоровье в России и мире


Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России






Загрузка...

Загрузка...



Владимир Спиваков

В Курской области выступил Национальный оркестр России под управлением Владимира Спивакова



Москва

Мособлдума выступила за присвоение Красноармейску высокого звания

Друзья 123ru.net


Информационные партнёры 123ru.net



Спонсоры 123ru.net