Новости за 12.01.2017

სტეფანე საკუთარ მსმენელს 20 წლიანი კარიერის პირველ სოლო კონცერტზე ელოდება. ის თავის მთელ შემოქმედებას ახალი წლის ღამეს ბუდა ბარში წარადგენს.

ახალი ვირუსის, რომელიც მსხვილფეხა საქონლის სიკვდილს იწვევს, რამდენიმე შემთხვევა საქართველოში უკვე დაფიქსირდა.

საქართველოში არსებული ნაკრძალების განვითარება შესაძლოა, ეჭვქვეშ დადგეს. სახელმწიფო უწყებებში დაწყებული ოპტიმიზაციის პირობებში, სააგენტოს თანამშრომელთა რაოდენობა მნიშვნელოვნად მცირდება. ასევე შეჩერებულია არა ერთი მნიშვნელოვანი მიმართულების დაფინანსება.

ციხისძირიდან, მაგნოლიას ჯიხის ხეს ხვალ ურეკში, ბიძინა ივანიშვილის სახლის მიმდებარე ტერიტორიაზე გადაიტანენ. ამჯერად, გიგანტური ხის ტრანსპორტირება სახმელეთო საშულებით მოხდება. მაგნოლია ამოთხარეს და უკვე გადაიტანეს სატვირთო მანქანაზე, რომელიც ამ დროისთვის ბობოყვათის საპრეზიდენტო რეზიდენციის მიმდებარე ტერიტორიაზეა გაჩერებული. 

ზუგდიდის უფასო სამზარეულოს ბენეფიციარები ყოველდღიური რაციონის გამო ჩივიან. მათი თქმით, საკვები მენიუთი გაწერილ პროდუქტებს არ შეესაბამება. სოციალურად დაუცველები ყვებიან, რომ მხოლოდ კვირაში ერთხელ იღებენ ხორცს და ისიც ძალიან მცირე რაოდენობით. მათ უკვე რამდენიმე წელია რძის პროდუქტები და ხილი არ მიუღიათ.

საქართველოს პრეზიდენტი სოფელ დვანის საწარმოში იმყოფებოდა, სადაც ხილისგან ჩირი, ტყლაპი, ჩურჩხელა და მშრალი მურაბა მზადდება. გიორგი მარგველაშვილმა კამპანია მოითხოვე ქართული სწორედ ამ საწარმოდან დაიწყო.

The cadidate for the position of the US Secretary of State has confirmed occupation of Georgia and Ukraine by Russia.

შეერთებული შტატების სახელმწიფო მდივნობის კანდიდატი რუსეთის მიერ საქართველოსა და უკრაინის ტერიტორიების ოკუპაციას ადასტურებს. ამის შესახებ რექს ტილერსონმა ამერიკის სენატის საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტში მოსმენისას განაცხადა.

ლონდონში მედიის წარმომადგენლები ცდილობენ მოიპოვონ ინფორმაცია კრისტოფერ სტილის შესახებ, რომელმაც შეერთებული შტატების დაზვერვის სამსახურებს მიაწოდა ინფორმაცია იმის შესახებ, რომ რუსეთი დონალდ ტრამპის შესახებ კომპრომატებს ფლობდა.

რობერტ სტურუამ ზაზა პაპუაშვილი რუსთაველის თეატრის დასიდან დაითხოვა. მომხდარს თეატრში ბიუჯეტის შემცირებით და რეორგანიზაციით ხსნიან. ზაზა პაპუაშვილი, რომელიც ასევე საქართველოს პარლამენტის წევრია, დასის ერთადერთი წევრი აღმოჩნდა, რომელსაც გათავისუფლება შეეხო.

პრეზიდენტის სიძის და მისი მეგობრის ჯანმრთელობის მდგომარეობა დამაკმაყოფილებელია და რამდენიმე დღეში მათ შესაძლოა საავადმყოფო დატოვონ. მინდია გოგოჭურს და მის თანმხლებ პირს ჭრილობები ცეცხლსასროლი იარაღიდან აქვთ მიყენებული. შემთხვევა გუშინ ღამით ბალანჩივაძის ქუჩაზე მოხდა, სადაც გოგოჭურსა და თათარიშვილს ჯერჯერობით უცნობმა პირებმა ცეცხლი გაუხსნეს.

42 against 2 LIBE Committee today voted in favor of the viza liberalization again. The new procedures became neede as the document was slightly changed.

42 ხმით 2 ის წინააღმდეგ ლიბეს კომიტეტმა დღეს მხარი საქართველოსთვის ვიზალიბერალიზაციას კიდევ ერთხელ დაუჭირა. ამ ხელახალი პროცედურების გავლა მას შემდეგ გახდა საჭირო, რაც დოკუმენტში მცირედი ცვლილება შევიდა, რომლის თანახმადაც ევროპაში თავისუფალი გადაადგილებით, საქართველოს მოქალაქეები შეჩერების მექანიზმის ამოქმედების შემდეგ ისარგებლებენ.

The government has acknowledged that an agreement reached with the Russian Gazprom is the result of an ultimatum. The officials say that one of the main requests was monetary compensation for gas transit. Otherwise Gazprom would provide gas to Armenia via an alternative route.

ხელისუფლებამ დღეს აღიარა, რომ გაზპრომთან მიღწეული შეთანხმება რუსული ულტიმატუმის შედეგია. მთავრობის განმარტებით, მოთხოვნის ერთ-ერთი ძირითადი ნაწილი ტრანზიტის გატარების სანაცვლოდ, ფულად ანაზღაურებაზე გადასვლა იყო. წინააღმდეგ შემთხვევაში გაზპრომი სომხეთს გაზს ალტერნატიული გზით მიაწვდიდა.

"პირველივე თავის ბრიფინგზე ივანიშვილის ტექსტით ისაუბრეს" -  ასე შეაფასა ერთიანი ნაციონალური მოძრაობის ლიდერმა ნიკა მელიამ დღეს პარტიიდან წასული მისი თანაგუნდელების კრიტიკული განცხადებები. 

Tosay for the last time from the UNM`s main office, the party`s alraedy former leaders together with representatives of 38 regional and municipal organizations held a briefing and made an official statement about leaving the party.

ნაციონალური მოძრაობის მთავარ ოფისში, დღეს ბოლოჯერ, პარტიის უკვე ყოფილ ლიდერებთან ერთად 38 რაიონული და საქალაქო ორგანიზაციის წარმომადგენელმა ბრიფინგი გამართა და პარტიის დატოვების შესახებ ოფიციალური განცხადება გააკეთა.

"Compared to the previous contract, the conditions have significantly worsened ," - said the director of the Foundation World Experience for Georgia Murman Margvelashvili.

„წინა არსებულ პირობებთან შედარებით, საგრძნობლად გაუარესებულია რა თქმა უნდა, მდგომარეობა,“ - ასე აფასებს გაზპრომის შემოთავაზებულ პირობებზე დათანხმებას კურიერის პირდაპირ ეთერში მურმან მარგველაშვილი. ფონდ მსოფლიო გამოცდილება საქართველოსთვის დირექტორი ენერგეტიკის საკითხებში ამბობს, რომ ეს განსაკუთრებით 2018 წელს ეხება.

რუსული გაზპრომის ულტიმატუმი ცნობილია. იმ შემთხვევაში, თუ საქართველო გაზპრომის წინადადებას არ დათანხმდებოდა, ბუნებრივ აირს სომხეთში ირანის გავლით გაატარებდა. სახელწიფო კომპანიის პირობები კი ტრანზიტის სანაცვლოდ არა ნედლეულით, არამედ ფულადი ანაზღაურების გადახდაა. ტრანზიტის გატარების ფასი საიდუმლოა.

The agreement reached with Gazprom was met with an ambiguous response in Georgia. The changes of major conditions of the agreement with Gazprom are acceptable for the majority.

საქართველოს მიერ რუსეთის გაზპრომთან გამართულ მოლაპარაკებას ქვეყანაში არაერთგვაროვანი გამოხმაურებები მოყვა. მმართველი გუნდისთვის გაზპრომთან დადებული ხელშეკრულების მთავარი პირობის ცვლილება მისაღებია.

ავტოკატასტროფა ხაშურის რაიონში, სოფელ ალთან მსუბუქი ავტომობილების შეჯახების შედეგად სამი ადამიანი დაიღუპა და რამდენიმე დაშავადა, ამის შესახებ შემთხვევის ადგილიდან კურიერის კორესპონდენტი იუწყება. 

Deputy Minister of Energy spoke in the Courier about conditions of the Gazprom agreement.