Новости за 07.04.2016

ბაღებიდან გათავისუფლებული დირექტორების პროტესტს შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ბავშვების მშობლები უერთდებიან. ისინი იმ საფრთხეებზე საუბრობენ, რომლებიც შესაძლოა ახალი ხელმძღვანელების პირობებში მათ შვილებს შეექმნათ. დღემდე თბილისის 3 სკოლამდელ დაწესებულებაში ინკლუზიური განათლების სპეციალური პროგრამა მოქმედებს, რომელიც გათავისუფლებული დირექტორების ინიციატივით შეიქმნა.

კულტურულ - ტურისტული პროექტი ჩექ ინ ჯორჯიას ფარგლებში საქართველოში მსოფლიო ვარსკვლავები  ჩამოდიან.  თბილისში ბათუმსა და ქუთაისში ცნობილი შემსრულებლების კონცერტებია დაგეგმილი. მათ შორის, რობი უილიამსი, maroon 5, ეროს რამაზოტი და ხოსე კარერასი არიან.

დედაქალაქის მერია სოციალურად დაუცველთა სააღდგომო საჩუქრებზე მილიონამდე ლარის დახარჯვას გეგმავს, თუმცა სხვადასხვა რაიონში მცხოვრები ბენეფიციარები განსხვავებულ ამანათს მიიღებენ.

აჭარის მთავრობაში ხვალ საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარის კანდიდატურას უყრიან კენჭს. ორი წარუმატებელი მცდელობის მიუხედავად, აჭარის მთავრობის მეთაური დავით კვაჭაძის კანდიდატურას მესამედ წარადგენს. ცნობილია, რომ ნაციონალური მოძრაობის წევრები პროტესტის ნიშნად არც ხვალინდელ სხდომას დაესწრებიან.

ევროკავშირი დღეს კიდევ ერთი გამოწვევის წინ დადგა - გუშინ ჰოლანდიაში რეფერენდუმი ჩატარდა. მოსახლეობას პასუხი მხოლოდ ერთ შეკითხვაზე უნდა გაეცა, სურთ თუ არა მათ უკრაინის ევროკავშირთან ასოცირების ხელშეკრულების რატიფიცირება. რეფერენდუმში მოსახლეობის 32-მა პროცენტმა მიიღო მონაწილეობა და მათმა უმრავლესობამ შეკითხვას უარით უპასუხა.

ბაქოსა და ერევანში მიმდინარე მოლაპარაკებების ფონზე მთიან ყარაბაღში შედარებითი სიმშვიდეა. დაზავებიდან მესამე დღეს კონფლიქტის ზონაში სროლის ხმა თითქმის არ ისმის, თუმცა მხარეები შეთანხმების დარღვევაში კვლავ ადანაშაულებენ ერთმანეთს.

Negotiations with the Russian energy giant has ended - Gazprom will leave 10 percent of natural gas, transported to Armenia, to Georgia. The contract agreed with Russian side is already ready and will be approved at the sitting of government.

რუსულ ენერგო–გიგანტთან მოლაპარაკებები დასრულდა - გაზპრომი სომხეთში ბუნებრივ აირის ტრანსპორტირების სანაცვლოდ საქართველოს კვლავ გატარებული გაზის 10 პროცენტს დაუტოვებს. უკვე მზად არის, რუსულ მხარესთან შეთანხმებული კონტრაქტი, რომელიც სულ მალე საქართველოს მთავრობის სხდომაზე დამტკიცდება.

Giorgi Kvirikashvili, a Prime Minister of Georgia will sum up 100 days at office next week.

მთავრობის მეთაურად მუშაობის 100 დღიანი საქმიანობის შეჯამებას გიორგი კვირიკაშვილი, ადმინისტრაციის ინფორმაციით, მედიის წარმომადგენლებთან მომავალ კვირაში გეგმავს.

Different orientation is a defect - This is an announcement of the  Candidate for membership of the Constitutional court.  Nino Todua, whose phrase  has become the reason  reiterated her statement from the tribune of parliament today. The third sector urges the President to  withdraw her  candidacy due to   her homophobic announcements.

განსხვავებული ორიენტაცია ნაკლია- ამ განცხადებას, უზენაესი სასამართლოს წევრობის კანდიდატი ნინო თოდუა აკეთებს. ფრაზა, რომელიც არასამთავრობო სექტორის და პოლიტიკოსთა ნაწილის კრიტიკის საგანი გახდა, უზენაესი სასამართლოს წევრობის კანდიდატმა დღეს პარლამენტის ტრიბუნიდანაც გაიმეორა. ნინო თოდუას ჰომოფობიური განცხადებების გამო, მესამე სექტორი პრეზიდენტს მისი კანდიდატურის მოხსნისკენ მოუწოდებს.

The majority speaks more actively on an issue of  sanctity  of family and constitutional amendments .. It is possible that Georgian citizens will have a referendum alongside with the parliamentary elections.

უმრავლესობაში ოჯახის სიწმინდის თემა და საკონსტიტუციო ჩანაწერის მიღება, სადაც ოჯახის ცნება  კიდევ ერთხელ განისაზღვრება სულ უფრო აქტუალური ხდება. არ არის გამორიცხული საპარლამენტო არჩევნებთან ერთად  მოსახლეობას რეფერენდუმში მონაწილეობის მიღებაც მოუწიოს.  რეფერენდუმის ჩატარების აუცილებლობაში  ქართული ოცნების სპიკერი  გოგი თოფაძე დღეს  დუშეთის კულტურის სახლში შეკრებილებს არწმუნებდა,  თუმცა ვიცე-სპიკერი მანანა კობახიძე მიიჩნევს, რომ რეფერენდუმის აუცილებლობა მხოლოდ მას შემდეგ დადგება, თუ კონსტიტუციაში... Читать дальше...

Parliamentary elections is the hottest topic for the second day already. Non-governmental organizations call on the PM to suspend the President"s decree. The  lawyers point on another details which is related to the electoral procedures.

უკვე მეორე დღეა არჩევნების თარიღი მწვავე კამათის თემაა. არასამთავრობო სექტორი პრემიერს მოუწოდებს პრეზიდენტის განკარგულება საპარლამენტო არჩევნების დანიშვნასთან დაკავშირებით შეაჩეროს. თარიღთან ერთად იურისტები კიდევ ერთ მნიშვნელოვან დეტალზე მიუთითებენ, რომელიც ამ განკარგულების გამოცემის შემდეგ არსებულ პროცედურებს უკავშირდება.
 
დღეს მოქმედი კანონმდებლობის მიხედვით წინასაარჩევნო კამპანია არჩევნებამდე 60 დღით ადრე გაიხსნება, თუმცა პრეზიდენტის განკარგულების გამოქვეყნებისთანავე ქვეყანაში გარკვეული საარჩევნო რეგულაციები შედის ძალაში. Читать дальше...

არჩევნების თარიღი არ შეიცვლება-ამის შესახებ განცხადება, საქართველოს უშიშროების საბჭოს მდივანმა ირინა იმერლიშვილმა გააკეთა. მისი განმარტებით, არჩევნების თარიღი არ შეიცვლება,  თუმცა  წინასაარჩევნო კამპანიის ოფიციალურად დაწყების თარიღის შესაძლო შეცვლაზე ან კონტრასიგნირებული დოკუმენტის უკან გაწვევაზე  მსჯელობა მიმდინარეობს. 

Tamar Zhvania is meeting with Davit Usupashvili. A meeting of the Chairwoman of the Central Election Commission (CEC) and a Chairman of parliament is underway at Davit Usupashvili"s office. An Adviser of President and A National Security Council Secretary also attend the meeting.

კურიერის ინფორმაციით ამ წუთებში ცენტრალური საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარე თამარ ჟვანია დავით უსუფაშვილს ხვდება. შეხვედრა საკანონმდებლო ორგანოში დავით უსუფაშვილის კაბინეტში მიმდინარეობს, რომელზეც პრეზიდენტის მრჩეველი კახა კოჟორიძე და უშიშროების საბჭოს მდივანი ირინა იმერლიშვილიც იმყოფებიან.

An entrance to Poti is paralyzed. Family members of 28-years-old Giga Gogokhia,  blocked the highway.

ფოთში შესასვლელი გზა პარალიზებულია - ცენტრალური გზა დაკარგული 28 წლის მამაკაცის ახლობლებმა გადაკეტეს.

კონსტიტუციაში ჩანაწერის გაკეთება, რომ ქორწინება ქალისა და მამაკაცის ერთობაა, მიუღებელია არასამთავრობო ორგანიზაციების წარმომადგენლებისთვის. სამოქალაქო სექტორის წევრები ამბობენ, რომ აღნიშნული საკონსტიტუციო ცვლილებები და რეფერენდუმი ხელს შეუწყობს ჰომოფობიის წახალისებას. კონსტიტუციონალისტი ვახუშტი მენაბდე ამბობს, რომ კონსტიტუცია კრძალავს ისეთი საკითხის რეფერენდუმზე გატანას, რომელიც ადამიანის უფლებების სტანდარტს აუარესებს.

ნიდერლანდები ევროკავშირსა და უკრაინას შორის ასოცირების ხელშეკრულების რატიფიცირების პროცესს ვეღარ გააგრძელებს. ამის შესახებ ქვეყნის პრემიერმა ფეისბუქის სოციალურ ქსელში დაწერა. მარკ რუტეს შეფასებით, რეფერენდუმში მოსახლეობის უმრავლესობა ამ დოკუმენტის რატიფიცირების წინააღმდეგია. რეფერენდუმში მონაწილეობა ამომრჩევლების 32-მა პროცენტმა მიიღო. აქედან 61-მა პროცენტმა უკრაინასთან ასოცირების ხელშეკრილების წინააღმდეგ მისცა ხმა. რეფერენდუმის შედეგებს გამოეხმაურა უკრაინის პრეზიდენტი და მისი ორგანიზატორები ევროპულ ღირებულებზე თავდასხმაში დაადანაშაულა. Читать дальше...

members of ruling party have different positions on necessity to hold referendum on the issue of marriage. The Republicans state that there are far more important issues on the agenda to be discussed.

კონსტიტუციით ქორწინების ცნების განსაზღვრაზე, რეფერენდუმის ჩატარების აუცილებლობასტან დაკავშირებით, განსხვავებულია პოზიციები თავად მმართველ გუნდში. ჯერ კიდევ საპარლამენტო უმრავლესობის წევრი რესპუბლიკელები ამბობენ, რომ ქვეყანაში დღის წესრიგში გაცილებით მნიშვნელოვანი საკითხებია განსახილველი.