Новости за 06.04.2016

ბრიუსელის ტერაქტების ერთ-ერთი მონაწილე, რომელმაც თავი აიფეთქა 6 წლის წინ გარკვეული პერიოდი ევროპარლამენტში მუშაობდა.

პოლონელი მუსიკოსები ქართველ მაყურებელთან შეხვედრას ელოდებიან. თითქმის ერთი კვირის განმავლობაში ქუთაისელ ხელოვანებთან ერთად ქალაქის სტუმრები ერთად დაუკრავენ.

High rise buildings instead of the recreational zone- Tbilisi City Hall has recently issued permit for high-rise building construction on the territory adjacent to Tbilisi State University. The construction protrudes to the area of green cover which will be cut down in case Ecology Municipal service issues a permission.

მაღალსართულიანი კორპუსი სარეკრეაციო ზონის ნაცვლად - თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის მაღლივი კორპუსის მიმდებარედ მშენებლობის ნებართვა დედაქალაქის მერიამ ცოტა ხნის წინ გასცა. სამშენებლო არეალში მწვანე საფარიც მოექცა, რომელიც ეკოლოგიისა და გამწვანების საქალაქო სამსახურის ნებართვის გაცემის შემთხვევაში გაიჩეხება.

The Tskneti-Betania road has partially collapsed. The incident happened at dawn. As representative of Vake Administration Press-Service Nino Dzagnidze says  up to 5-10 cubic meters of road have collapsed. 

According to her, the local administration employees are at the scene. The governor is expected to arrive. 

Preventive measures are reportedly planned to be conducted. Geologists will also arrive at the scene. 

წყნეთი-ახალდაბის ერთადერთ დამაკავშირებელ გზის ნაწილზე, რომელიც დღეს დილის 6 საათზე ჩამოინგრა, ამ დრომდე არანაირი აღდგენითი სამუშაოები არ მიმდინარეობს.

ზუგდიდში ტენდერში გამარჯვებულ კომპანია ამი 2014 –ს მუშები უკვე თვეებია სახელფასო დავალიანების სრულად გადახდას სთხოვენ. 40–მდე მუშა რამდენიმე თვის განმავლობაში ქალაქში ტროტუარებზე ქვაფენილების დაგების სამუშაოებს ასრულებდა. მათი ინფორმაციით, ამი 2014–ში დასაქმებამდე ისინი სარემონტო სამუშაოებს რამდენიმე დღე ზუგდიდის ვიცე–მერის საცხოვრებელ სახლშიც ატარებდნენ. მუშები ახლა შესაბამის ანაზღაურებას ზუგდიდის ვიცე-მერსაც სთხოვენ.

დალუქული მრიცხველები და ბუნებრივი აირის გარეშე დარჩენილი მოსახლეობა - წეროვანში ჩასახლებული დევნილები ისევ ელოდებიან 4 წლის წინ მიღებული დაპირების შესრულებას და შეღავათებს კომუნალურ გადასახადებზე.

ოპოზიციის ინფორმაციით, შპს ჯორჯია თექნოლოჯი პარკის უკან, რომელსაც თბილისში 185 ათასი კვადრატული მეტრის მიწა ერთ ლარად გადაეცა, ბიძინა ივანიშვილი დგას. ცნობილია ისიც, რომ ის ბიტკოინების, ანუ ელექტრონული ფულის მწარმოებელი ბიტფურის შვილობილი კომპანია, რომელსაც საკუთარი ბიზნესის გასავითარებლად ყოფილი პრემიერის დაფუძნებულმა თანაინვესტირების ფონდმა ათეულობით მილიონი დოლარი გადაურიცხა.

200–ზე მეტი დანგრეული სახლი, დაჭრილები და გარდაცვლილები-ოფიციალური ბაქო მზად არის ზავის მდგომარეობას დაუბრუნდეს, თუმცა იმ შემთხვევაში, თუ მოწინააღმდეგეც დაიცავს პირობებს.

მოჩვენებითი ზავი დასრულებულია. მთიან ყარაბაღში ცეცხლის შეწყვეტის რეჟიმი რამდენიმე საათის წინ დაირღვა და არაღიარებული რესპუბლიკის ტერიტორიაზე ისევ სროლის ხმა ისმის. მხარეები ერთმანეთს ადანაშაუელებენ და კვლავ პოზიციებს ამაგრებენ. მძიმე ტექნიკა და არტილერია შეტაკებებში ჯერ არ ჩართულა, თუმცა იმ სოფლებს, რომლებიც უშუალოდ საბრძოლო დაპირისპირების ეპიცენტრში მდებარეობენ, მოსახლეობა ტოვებს.

ქართულ ოცნებაში უკვე იმაზე მსჯელობენ, ვისთან გაერთიანდებიან არჩევნების შემდეგ. პარტიაში არ გამორიცხავენ, რომ პარლამენტში მათი გზები ნინო ბურჯანაძესთან ან ირმა ინაშვილთან გადაიკვეთოს. გია ვოლსკის შემდეგ ასეთი პოლიტიკური კონფიგურაცია დღეს თამაზ მეჭიაურმაც არ გამორიცხა. თუმცა თავად დემოკრატიულ მოძრაობასა და პატრიოტთა ალიანსში ქართულ ოცნებასთან შესაძლო თანამშრომლობაზე ამ ეტაპზე უარს ამბობენ.

GD has been considering partners for the alliance after the election. The party did not rule out the possibility that their paths in the Parliamen will cross with Nino Burjanadze, or Irma Inashvili. After Giorgi Volsky, Tamaz Mechiauri confirmed the possibility of such a political configuration. However, the Democratic movement and the Patriotic Alliance deny the possible cooperation with the GD at this point.

ნაციონალურ მოძრაობას წინასაარჩევნო აქტივობა უკვე დაწყებული აქვს. პარტია ახალი სახეების წარდგენას 2 თვეში აპირებს. 

The National Movement has already started election activity .The party is going to present new faces in two months .

არჩევნების თარიღი დასახელებულია და ახლა მთავრობის თანხმობას ელოდება. პრეზიდენტის განკარგულების მიხედვით, წინასაარჩევნო კამპანია ოფიციალურად 8 აგვისტოდან დაიწყება, სწორედ ეს ფაქტია ოპოზიციის კრიტიკის ერთ–ერთი მთავარი მიზეზი. მმართველი გუნდის ოპონენტები ამბობენ, რომ ყველაზე აქტიური წინასაარჩევნო სააგიტაციო პერიოდი სეზონის ყველაზე პასიურ თვეებზე მოუწევთ. გარდა ამისა, კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი თემა ადმინისტრაციული რესურსების გამოყენებაა. საპარლამენტო ოპოზიცია ირწმუნება, რომ ხელისუფლება  მომდევნო ოთხი... Читать дальше...

The election date has been named and now the is waiting for the government`s approval. According to the presidential decree, the official election campaign will begin on August 8, and this fact is one of the main reasons for the opposition"s criticism. Critics of the ruling party say that the most active period of the election campaign coicides with the most passive months of teh season. In addition, another important topic is the use of administrative resources. The opposition claims that the... Читать дальше...

რუსულმა ენერგოკომპანიამ, გაზპრომმა, ქართული მხარის მიერ შეთავაზებულ კონტრაქტს ხელი მოაწერა. ამის შესახებ ინფორმაცია რუსთავი 2-ს ენერგეტიკის სამინისტროში დაუდასტურეს.

ქვეყნაში დაგეგმილი საპენსიო რეფორმა დღეს სამუშაო ჯგუფში განიხილეს პარლამენტში. რეფორმა ითვალისწინებს ეგრეთ წოდებული დაგროვებითი პენსიის შემოღებას. ჯერჯერობით კონკრეტული კანონპროექტი ამ საკითხზე არ არსებობს, თუმცა პარლამენტარები მსოფლიო ბანკის ექსპერტებთან ერთად მსჯელობენ. ოპოზიციას უკვე აქვს შენიშვნები ამ ცვლილებებთან დაკავშირებით, ისინი ამბობენ, რომ ეს იქნება ქვეყნის ეკონომიკაზე კიდევ უფრო დიდი წნეხი.

The planned pension reformwas discussed by the working group today in the Parliament. The reform provides for the introduction of the so-called accumulative pensions. So far there is no specific bill on the matter, but the parliamentarians and the World Bank experts work on it together. The opposition already hascritical remarks and claims that it will cause even more pressure on the country"s economy.

არჩევნების თარიღის დანიშვნასა და ადმინისტრაციული რესურსების შესაძლო გამოყენებასთან დაკავშირებით, განცხადებები გააკეთეს მინისტრთა კაბინეტის წევრებმა.

The Cabinet of Ministers made statements regarding the election date and the possible use of administrative resources.

პრეზიდენტის გადაწყვეტილებასთან დაკავშირებით, თუ რატომ გამოსცა გიორგი მარგველაშვილმა განკარგულება იმის შესახებ, რომ წინასაარჩევნო კამპანიის ოფიციალური პერიოდი დაიწყოს 8 აგვისტოდან, განმარტება გააკეთა საქართველოს პრეზიდენტის ადმინისტრაციის უფროსმა.

The head of the presidential administration commented on the decision of the President to issue a decree regarding the beginning of the official campaign on August 8.

საარჩევნო კოდექსში შესატან ცვლილებებს მხარი დაუჭირეს ადამიანის უფლებათა დაცვის კომიტეტზე. კანონპროექტის თანახმად კანონში შედის ნორმა, რომლის მიხედვითაც, პირი რომელსაც არჩევნების პერიოდში გარკვეული თანამდებობა უკავია და ამავე დრო ის არის კოალიციის ან პარტიის ლიდერი, აუცილებელია მან დატოვოს დაკავებული თანამდებობა. თანამდებობის დატოვება უნდა მოხდეს ორი დღის ვადაში. საუბარი შეეხება მთავრობის წევრებსა და პრემიერმინისტრს. კანონმდებლები ცვლილებას მომდევნო პლენარულ სხდომაზე განიხილავენ.