Новости за 30.10.2015

Stocks gave back a little ground on Friday but still managed to pull off the best month in four years. Bobbi Rebell reports.

(Reuters Health) – Women in surgical training programs who feel that those around them endorse negative stereotypes about female doctors have poorer psychological health than others who do not feel a “stereotype threat,” a new study found.

NEW YORK (Reuters) - America's most popular Halloween costume this year could be Batman adversary Harley Quinn from the DC Comics series, according to Google.

PARIS (Reuters) - France's Sephora plans to open several shops in Iran starting next year, becoming one of the first major European specialist cosmetics retailers to directly invest in the country as it emerges from years of economic sanctions.

Oct 30 (Infostrada Sports) - Results and standings from the Guinness PRO12 matches on Friday RESULTS Munster 32 Ulster 28 Scarlets 25 Newport Gwent Dragons 15 STANDINGS P W D L F A B Pts 1. Scarlets 6 6 0 0 133 81 1 25 2. Munster 6 5 0 1 150 132 3 23 3. Connacht 5 4 0 1 152 118 4 20 4. Ulster 6 3 0 3 150 100 6 18 5. Edinburgh Rugby 5 4 0 1 90 71 0 16 6. Leinster

DURBAN, South Africa, Oct 30 (Reuters) - Former South Africa hooker Chiliboy Ralepelle, who is serving a doping ban, has been signed by South African Super Rugby franchise the Sharks, the club announced on Friday.

Oct 30 (Infostrada Sports) - Line-ups for the World Cup Final 3-4 match between South Africa and Argentina on Friday at Olympic Stadium in London, England South Africa : 1-Tendai Mtawarira, 2-Bismarck du Plessis, 3-Frans Malherbe, 4-Eben Etzebeth, 5-Victor Matfield (capt), 6-Francois Louw;7-Schalk Burger, 8-Duane Vermeulen;9-Ruan Pienaar, 10-Handre Pollard, 11-Bryan Habana, 12-Damian De Allende, 13-Jesse Kriel;14-JP Pietersen 15-Willem Le Roux Replacements: 16-Adriaan Strauss, 17-Trevor Nyakane

(Reuters) - Sports network ESPN said on Friday it would shut down Grantland, a sports and pop-culture website, five months after sports commentator Bill Simmons quit as editor-in-chief.

A 3-D mirror that takes intricate measurements and reveals a woman's true bra size, makes shopping for lingerie a pleasurable experience. Sharon Reich reports.

Oct 30 (Reuters) - Top-level professional golf is headed by an "extraordinary group of players" but the game urgently needs a bigger ball to keep it relevant for the average amateur, says former Ryder Cup player and television analyst David Feherty.

Polish court rejects a U.S. extradition request in the director's case. Alicia Powell reports.

ATLANTA (Reuters) - Georgia authorities were investigating on Friday how a group of inmates in a suburban Atlanta jail were able to make a rap music video using jailhouse equipment and then get it posted on social media, sheriff's officials said.

Oct 30 (Reuters) - South Africa's Jaco Van Zyl had his three-shot overnight lead cut to two after the second round of the Turkish Open in Antalya on Friday.

LONDON (Reuters) - It's not quite David and Goliath proportions but the Wallabies have vowed to stand toe-to-toe with their fearsome New Zealand opponents in Saturday's Rugby World Cup final at Twickenham.

WARSAW (Reuters) - Poland's ombudsman has challenged a new law on in-vitro fertilization (IVF) as unconstitutional, saying it should not stop single women who started the procedure before the changed rules came into effect from completing it.

Pretending to be locked in a room and solve puzzles to get out, is the latest entertainment craze sweeping America. Sharon Reich reports.

AUSTIN, Texas (Reuters) - The South by Southwest tech meeting said on Friday it made a mistake when it canceled sessions on video gaming culture, including one on harassment, after facing criticism of dodging its duty by dropping talks on an issue engulfing gaming culture.

Measures put in place to protect the Sistine Chapel and its priceless frescoes from damage caused by crowds of tourists are working. Joel Flynn reports.

ISTANBUL, Oct 30 (Reuters) - Private equity firms that flooded into Turkey in recent years are now struggling in the face of political uncertainty and the lira's decline, which have made it harder to lure new investors and exit deals profitably.

MEXICO CITY (Reuters) - Uncertainty surrounded the Manor Marussia Formula One team on Friday amid reports that principal John Booth and sporting director Graeme Lowdon had resigned and would leave at the end of the season.

Reuters' Julian Linden gives a look ahead to the grand finale of the 2015 Rugby World Cup, as old rivals Australia and New Zealand gear up to a sporting clash of titans.

MEXICO CITY, Oct 30 (Reuters) - Uncertainty surrounded the Manor Marussia Formula One team on Friday amid reports that principal John Booth and sporting director Graeme Lowdon had resigned and would leave at the end of the season.

VIENNA/WASHINGTON (Reuters) - U.S. officials disclosed plans on Friday to station the first American boots on the ground in Syria in the war against Islamic State fighters, saying dozens of special forces troops would be sent as advisers to groups fighting against the jihadists.

VIENNA/WASHINGTON (Reuters) - U.S. officials disclosed plans on Friday to station the first American boots on the ground in Syria in the war against Islamic State fighters, saying dozens of special forces troops would be sent as advisers to groups fighting against the jihadists.

LONDON (Reuters) - Southampton's traditional rivals in English football have been Portsmouth but the south coast is relishing the Premier League's newest local derby as the Saints prepare to take on Bournemouth on Sunday.