Новости за 11.12.2018

Երեւան: Մեդիամաքս: Մեդիայի մոնիտորինգի, վերլուծության եւ գնահատման MaxMonitor համակարգը ներկայացնում է, թե ինչպես է հայկական օնլայն մեդիադաշտը լուսաբանում ՆԱՏՕ-ի եւ ՀԱՊԿ-ի գործունեությունը՝ Հայաստանի հետ կապերի համատեքստում:

ՀՀ նախագահի մամուլի ծառայությունը տեղեկացնում է, որ Թելավի քաղաքում Արմեն Սարգսյանը կմասնակցի Վրաստանի նորընտիր նախագահ Սալոմե Զուրաբիշվիլիի երդմնակալության արարողությանը: 

Արմեն Սարգսյանն աշխատանքային այցով Վրաստանում եղել էր այս տարվա մայիսի վերջին:

Пресс-служба президента Армении сообщает, что в городе Телави Армен Саргсян примет участие в церемонии инаугурации новоизбранного президента Грузии Саломе Зурабишвили.

Армен Саргсян посещал с рабочим визитом Грузию в конце мая текущего года.

The presidential press service said that Armen Sarkissian is going to attend the inauguration of President-elect of Georgia Salome Zurabishvili in the town of Telavi.

Armen Sarkissian has been to Georgia recently, during the working visit in late May.

[[linked-news31542]]
«Ակնկալում ենք շարունակել արդյունավետ համագործակցությունը ԵՄ-Հայաստան Համապարփակ եւ ընդլայնված գործընկերության համաձայնագրի իրագործման հարցում՝ ի շահ Հայաստանի քաղաքացիների:

Այժմ կառավարության արագ ձեւավորումը չափազանց կարեւոր է՝ հետագա բարեփոխումների դրական ընթացքը պահպանելու համար»,- Թվիթերի իր էջում գրել է Յոհանես Հանը:

[[linked-news31542]]

 

«Ожидаем продолжения эффективного сотрудничества в вопросе реализации Соглашения о всеобъемлющем и расширенном сотрудничестве ЕС-Армения – в интересах граждан Армении. 

 

На данный момент быстрое формирование правительства чрезвычайно важно для обеспечения положительного процесса дальнейших реформ»,- написал Йоханес Хан на своей странице в Твиттер. 

[[linked-news31542]]
“We look forward to continue good cooperation on implementation of Armenia-EU Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement (CEPA) to the benefit of Armenian citizens.

Now swift government formation will be crucial to maintain positive momentum for further reforms,” Johannes Hahn wrote on his Twitter page.

ՀՀ պաշտպանության նախարարի տեղակալ Մակար Ղամբարյանը եւ ՀՀ արտակարգ իրավիճակների նախարարի տեղակալ Արա Նազարյանը կարեւորել են նմանօրինակ դասընթացների շարունակականությունը՝ առաջադրված խնդիրներն առավել արդյունավետ կատարելու նպատակով:    

«Համաձայն Ընտրությունների միջազգային դիտորդների հայտարարության՝ այս ընտրություններն անցել են «հիմնարար ազատությունների նկատմամբ հարգանքի դրսեւորմամբ եւ վայելում են հանրային լայն վստահություն, ինչն անհրաժեշտ է պահպանել ընտրական համակարգի հետագա բարեփոխումների միջոցով»: 

«Согласно заключению международных наблюдателей, эти выборы прошли «с проявлением уважения к основным свободам и пользовались широким общественным доверием, которое необходимо сохранить посредством будущих реформ в избирательной системе», - отметила она.

“As stated by the International Elections Observation Mission, these elections “were held with respect for fundamental freedoms and enjoyed broad public trust that needs to be preserved through further electoral reforms”.

«Ողջունում ենք ԵԱՀԿ Ժողովրդավարական հաստատությունների եւ մարդու իրավունքների գրասենյակի (ԺՀՄԻԳ) գնահատականն այն մասին, որ Հայաստանի խորհրդարանական ընտրությունները մրցակցային էին, եւ թեկնածուները ազատ քարոզարշավ վարելու հնարավորություն ունեին:

ԱՄՆ կիսում է ԵԱՀԿ նախնական եզրակացությունն այն մասին, որ ընտրական գործընթացը լայն հասարակական վստահություն էր վայելում՝ հարգելով հիմնական ազատությունները: Իշխանություններին կոչ ենք անում հաշվի առնել ԵԱՀԿ եւ Վենետիկի հանձնաժողովի առաջարկությունները... Читать дальше...

«Приветствуем оценку Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) ОБСЕ, согласно которой парламентские выборы в Армении были конкурентными, и у кандидатов была возможность свободно вести избирательную кампанию.

США разделают предварительное заключение ОБСЕ о том, что электоральный процесс пользовался широким общественным доверием и проходил с учетом основных свобод. Призываем власти учесть предложения ОБСЕ и Венецианской комиссии для будущих выборов»,-... Читать дальше...

Statement by Robert Palladino, Deputy Spokesperson of the U.S. Department of State, reads this.

“We welcome the assessment by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights that Armenia’s parliamentary elections were competitive and that candidates were able to campaign freely. The United States concurs with the OSCE’s preliminary conclusions that the elections process enjoyed broad public trust and respected fundamental freedoms. We encourage... Читать дальше...

«ՆԱՏՕ-ն միշտ բարեկամական եւ բարդություններից զերծ գործընկերություն է ունեցել Հայաստանի հետ, եւ ես համոզված եմ, որ այն շարունակվելու է:

Պատրաստ ենք աջակցել Հայաստանի բարեփոխումներին այն ոլորտներում, որոնք կառավարությունն առաջնային կհամարի, ներառյալ կոռուպցիայի դեմ պայքարը: Շնորհակալ ենք Հայաստանին՝ ՆԱՏՕ-ի հովանու ներքո անցկացվող խաղաղապահ առաքելություններին մասնակցելու համար», - ասել է Ջեյմս Ապատուրայը:

«У НАТО всегда были дружественные партнерские отношения с Арменией без каких-либо сложностей, и я уверен, что они продолжатся.

Мы готовы содействовать реформам в Армении в тех сферах, которые правительство сочтет первостепенными, в том числе в борьбе против коррупции. Благодарим Армению за участие в миротворческой миссии под эгидой НАТО»,- отметил Джеймс Аппатурай.

“NATO has always had friendly, uncomplicated partnership with Armenia, and I’m confident that will continue. We look forward to supporting Armenia’s reforms in those areas the government prioritises, including the fight against corruption. And we remain grateful for the contribution of Armenian armed forces to NATO-led missions”, NATO official said.