Новости за 10.12.2018

«Քվեարկությունը, չնայած դրա ընթացքում արձանագրված խախտումներին, ընդհանուր առմամբ եղել է ազատ ու թափանցիկ, ինչի շնորհիվ ժողովուրդն ազատորեն արտահայտել է իր կամքը:

2018-ի դեկտեմբերի 9-ին ՀՀ քաղաքացիների մեծ մասն իրեն Հայաստանի Հանրապետության լիարժեք քաղաքացի զգաց, որովհետեւ յուրաքանչյուրի հավատով ծալած քվեաթերթիկը տեղ հասավ: Ընտրություններից առաջ մարդիկ իսկապես մտածեցին` ում ընտրել, հետեւեցին քարոզարշավերին ու բանավեճերին:

Մեր սերնդին բաժին հասավ մեր պատմության ամենակարեւոր ժամանակաշրջանը. մենք տեսանք երկրաշարժ, պատերազմ, հաղթանակ ու վերջապես անկախություն: Սա մեր պատմության ամենածանրաբեռնված, բայց եւ ամենաերջանիկ ժամանակահատվածն էր: Պատերազմի տարիներին՝ մթի ու ցրտի մեջ, սակայն, մենք մեծացանք՝ սիրտներս ավելի տաք, որովհետեւ այդ տարիներին ապրելու համար մարդուն մարդ էր պետք: Այդ տարիներին համայնքով ապրելուն այլընտրանք չկար:

«Դրանք անցան այլախոհության նկատմամբ անհանդուրժողականության, թեկնածուների եւ նրանց աջակիցների, ՏԻՄ ղեկավարների նկատմամբ բիրտ ճնշումների պայմաններում, վարչական ռեսուրսի աննախադեպ կիրառմամբ:
 
Կառավարման խորհրդարանական համակարգի անցման հիմնական նպատակներից մեկը հենց տարբեր, անգամ հակադիր կարծիքների համադրման հնարավորության ստեղծումն է: Հետեւաբար, ցավալի է, որ ընտրարշավն այդքան խորը բաժանարար գծեր ստեղծեց»,- ասված է հայտարարությունում:
 
ՀՀԿ-ն հաջողություն... Читать дальше...

«Եվ այս պարտության մեջ մենք տեսնում ենք հետեւյալը.
 
-  ընտրողն այսօր իր ձայնը տվեց անհատին, ոչ գաղափարին ու ծրագրին,
 
- ընտրության մասնակիցների մի ստվար զանգվածն այսօր կենտրոնացած է «ներքին թշնամու» կերպարի վրա ու ապշելու աստիճան անհոգ է արտաքին եւ ներքին վտանգներին հանդիման,
 
- Դաշնակցության մոտեցումներն այսօր ընկալվում են փոքրամասնության կողմից,
 
- պատշաճորեն չի կարեւորվում արցախյան գործոնը... Читать дальше...

Այսօր նրան ընդունել է ՀՀ պաշտպանության նախարարի պաշտոնակատար Դավիթ Տոնոյանը:
 
Նա շնորհակալություն է հայտնել նաեւ նախորդ ռազմական կցորդին՝ գեներալ-մայոր Եվգենի Բուլավինցեւին հայ-ռուսական ռազմական եւ ռազմատեխնիկական համագործակցության ամրապնդման ուղղությամբ իրականացրած ակտիվ եւ արդյունավետ աշխատանքի համար:
 
Հանդիպմանը մասնակցել է նաեւ Հայաստանում Ռուսաստանի դեսպան Սերգեյ Կոպիրկինը:

Сегодня его принял и.о. министра обороны Армении Давид Тоноян. 

 

Он  поблагодарил предыдущего атташе, генерал-майора Евгения Булавинцева за активные и эффективные работы по укреплению армяно-российского военного и военно-технического сотрудничества. 

 

Во встрече участвовал также посол России в Армении Сергей Копыркин.

Armenian Defense Minister Davit Tonoyan received him today. 

 

He expressed gratitude to former Attaché, Major-General Yevgeny Bulavintsev for active and efficient work in strengthening Armenian-Russian military and military-technical collaboration.  

 

Russian Ambassador to Armenia Sergey Kopyrkin also attended the meeting.

“The fundamental human rights and freedoms were protected during the elections. No persecutions were registered towards voters or candidates,” Urszula Gacek said.

According to her, people demonstrated confidence in the election process. 

“I can tell you that Armenia has never seen similar elections,” she emphasized.

Urszula Gacek noted that a number of shortcomings have also been registered, related to regulations in legislative field. Читать дальше...

«Այս ընտրությունների ժամանակ մարդու իրավունքները եւ հիմնարար ազատությունները պահպանվել եւ պաշտպանվել են։ Ընտրողների եւ թեկնածուների նկատմամբ հետապնդումներ չեն արձանագրվել»,- ասել է Ուրշուլա Գաչեկը։

«Наша партия ценит факт организации законных выборов, выражая свою признательность гражданам, доверившим нам свой голос. Мы считаем это общественной оценкой нашей трехлетней деятельности, доказательством, что у армянской общественности есть потребность в действительно либеральной и европейской модели государства.  

«Մեր կուսակցությունը արժեւորում է օրինական ընտրությունների կազմակերպման իրողությունը՝ իր երախտագիտությունը հայտնելով մեր կուսակցությանը վստահության քվե տված քաղաքացիներին։ Մենք դա համարում ենք մեր եռամյա ակտիվ գործունեության հանրային գնահատականը, ապացույցը, որ Հայաստանի հասարակությունն ունի իրապես ազատական ու եվրոպական մոդելի պետություն կառուցելու անվերապահ պահանջ։

“We value legitimate elections and thank our voters for the trust they bestowed on us. We consider it public assessment of our active work of three years, proof that Armenian society puts forward an unconditional demand for a free state built on the European model.

Առաքելությունը ԵԱՀԿ Ժողովրդավարական հաստատությունների եւ մարդու իրավունքների գրասենյակի (ԺՀՄԻԳ), ԵԱՀԿ խորհրդարանական վեհաժողովի (ԵԱՀԿ ԽՎ), Եվրոպայի Խորհրդի Խորհրդարանական վեհաժողովի (ԵԽԽՎ) եւ Եվրոպական պառլամենտի (ԵՊ) համատեղ նախաձեռնությունն է:

В состав Международной наблюдательской миссии входят представители Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) ОБСЕ, Парламентской ассамблеи (ПА) ОБСЕ, Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) и Европейского парламента (ЕП). 

The mission, a joint endeavour of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) and the European Parliament, included around 320 observers from 39 countries.

«Բուն քվեարկության օրը չի արձանագրվել ԶԼՄ-ների աշխատակիցների նկատմամբ  ֆիզիկական բռնության կամ մասնագիտական գործունեության խոչընդոտման որեւէ լուրջ դեպք, իսկ եղած մի քանի փոքր միջադեպերն էլ տեղում հարթվել են։ Սա աննախադեպ երեւույթ է, ինչը պետք է ավանդույթի վերածել», - ասված է այսօր տարածված հայտարարության մեջ:

«Միեւնույն ժամանակ, մենք արձանագրել ենք, որ նախընտրական ժամանակաշրջանում՝ դեկտեմբերի 7-ին, ՀՀ ոստիկանության աշխատակիցները, ակնհայտորեն չարաշահելով իրենց լիազորությունները... Читать дальше...

«Ընտրություններն անցել են խաղաղ մթնոլորտում, եղել են բաց եւ թափանցիկ։ Տեխնիկական սարքավորումներն, ընդհանուր առմամբ, աշխատել են առանց խափանումների»,- լրագրողների հետ զրույցում ասել է նա։  

«Выборы прошли в мирной атмосфере – открыто и свободно. Техническое оборудование в целом работало бесперебойно»,- сказал он в беседе с журналистами.

Наблюдательская группа зафиксировала, что Центральная избирательная комиссия выполнила систематизированную и четкую работу для обеспечения высокого уровня электорального процесса.

По словам Евгения Слободы, особенностью предвыборной кампании являлось то, что ее сроки были достаточно сжатыми. В то же время... Читать дальше...

“The elections were held in peaceful environment with openness and transparency provided. Technical equipment generally operated without disruptions,” he said in a news conference.

The observation mission registered that Central Electoral Commission of Armenia carried out its duties in an organized way to provide high-level election process.

According to Yevgeny Sloboda, the pre-election campaign was quite short, however, the group remarked that all the forces participating in the elections... Читать дальше...

Ուղերձում, մասնավորապես, ասված է.

 

«Շնորհավորում եմ «Իմ քայլը» դաշինքին, «Բարգավաճ Հայաստան» եւ «Լուսավոր Հայաստան» կուսակցություններին, որոնք, հաղթահարելով օրենքով նախատեսված շեմը, կազմավորելու են Ազգային ժողովը: Միաժամանակ, ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել ընտրություններին մասնակցած բոլոր կուսակցություններին ու դաշինքներին, ինչպես նաեւ Հայաստանի բոլոր քաղաքացիներին, ովքեր իրենց վերաբերմունքն արտահայտեցին... Читать дальше...

В послании, в частности, говорится:

«Поздравляю блок «Мой шаг» и партии «Процветающая Армения», «Просвещенная Армения», которые, преодолев предусмотренный законом барьер, сформируют Национальное собрание. Хочу также поблагодарить все партии и блоки, а также всех граждан Армении, которые проявили свое отношение к будущему страны.

Это первые выборы в нашей страны, которые состоялись после больших весенних изменений. Читать дальше...

According to the released information, three political forces surmounted the threshold of 5% in the early parliamentary elections held on December 9:

My Step alliance – 884,456 votes or 70.43% of votes;
Prosperous Armenia Party – 103,824 votes or 8.27%;
Bright Armenia Party – 80,024 votes or 6.37%.

Republican Party of Armenia gained 59,059 votes or 4.70%.

The Armenian Revolutionary Front (ARF) received 48,811 votes or 3.89%.

Դրանց համաձայն, դեկտեմբերի 9-ին կայացած արտահերթ խորհրդարանական ընտրություններում 5 տոկոսանոց շեմը հաղթահարել է երեք ուժ.

«Իմ քայլը» դաշինքը՝ 884 456 ձայն կամ 70.43 %

«Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցությունը՝ 103 824 ձայն կամ 8.27 %

«Լուսավոր Հայաստան» կուսակցությունը՝ 80 024 ձայն կամ 6.37 %:

Հայաստանի Հանրապետական կուսակցությունը ստացել է 59 059 ձայն կամ 4.70 %:

Դաշնակցությունը ստացել է 48 811 ձայն կամ 3.89 %:

На состоявшихся 9 декабря внеочередных парламентских выборах в Армении 5-процентный барьер преодолели три политические силы:

Блок «Мой выбор» - 884 456 голосов (70.43 %)

Партия «Процветающая Армения» - 103 824 голосов (8.27 %)

Партия «Просвещенная Армения» - 80 024 голосов (6.37 %).

Республиканская партия Армении получила 59 059 голосов (4.70 %):

Партия «Дашнакцутюн» получила 48 811 голосов (3.89 %).