Новости за 24.08.2018

“We have developed great relations, but we still can expand them. I am currently accompanied by the economic delegation. We would like to cooperate in sectors of digitization, science and education. We can strengthen the collaboration between scientific structures of our countries,” German Chancellor said in a joint news conference with Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan.

[[linked-news25522]]
Touching upon Armenia-EU agreement, Angela Merkel remarked that Germany... Читать дальше...

«Մեր հարաբերությունները շատ լավն են, բայց կարող են ավելի ընդլայնվել: Ինձ ուղեկցում է տնտեսական պատվիրակություն: Կցանկանանք համագործակցել թվայնացման, գիտության եւ կրթության ոլորտներում: Մեր երկու երկրների գիտական հաստատությունների համագործակցությունը կարելի է ավելի խորացնել»,- ասել է Անգելա Մերկելը՝ ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի հետ համատեղ ասուլիսի ժամանակ։

[[linked-news25522]]
Խոսելով Հայաստան-ԵՄ նոր համաձայնագրի մասին՝ կանցլերը նշել է, որ Գերմանիան կանի հնարավորը՝... Читать дальше...

«У нас очень хорошие отношения, которые, однако, могут более расшириться. Меня сопровождает экономическая делегация. Мы бы хотели сотрудничать в сферах цифровизации, науки и образования. Можно углублять сотрудничество научных учреждений двух наших стран»,- заявила Ангела Меркель на совместной пресс-конференции с премьер-министром Армении Николом Пашиняном.

[[linked-news25522]]
Говоря о новом соглашении Армения-ЕС, канцлер отметила, что Германия сделает все возможное, чтобы поддержать процесс его реализации. Читать дальше...

“I would like to remark with satisfaction the fact that the relations between Armenia and Germany are based on mutual understanding and deep respect. Germany is a very important partner for Armenia, but our  relations have the potential to expand even further in many areas. And, certainly, I couldn’t but express my gratitude for Germany’s recognition of the Armenian Genocide and the political support that Germany shows us in relations with the European Union. Читать дальше...

«Ուզում եմ գոհունակությամբ նշել, որ Հայաստանի եւ Գերմանիայի միջեւ հարաբերությունները խարսխված են փոխըմբռնման եւ խոր վստահության վրա: Գերմանիան Հայաստանի համար շատ կարեւոր գործընկեր է, բայց մեր համագործակցությունը հնարավորություն ունի շատ ավելի ընդլայնվելու տարբեր ոլոտներում: Եւ, իհարկե, չեմ կարող գոհունակությունս չհայտնել Գերմանիայի կողմից Հայոց ցեղասպանության ճանաչման ու նաեւ այն քաղաքական աջակցության համար, որ զգում ենք Եվրամիության հետ մեր համագործակցության ընթացքում, քանի որ Հայաստան-Եվրամիություն... Читать дальше...

«Хочу с удовлетворением отметить, что отношения между Арменией и Германией основаны на взаимопонимании и глубоком доверии. Германия – очень важный партнер для Армении, но наше сотрудничество может еще больше расшириться в разных сферах. И, конечно, не могу не выразить удовлетворение за признание Германией Геноцида армян и за ту политическую поддержку, которую мы ощущаем в процессе нашего сотрудничества с Евросоюзом, поскольку отношения Армении и ЕС имеют очень важное значение для нас»,- отметил Армен Саргсян... Читать дальше...

В пресс-службе правительства Армении отметили, что это первый визит канцлера Германии в истории независимой Армении. 

According to press service of the Armenian government, this is German Chancellor’s first visit to Armenia since the country’s independence. 

Ոստիկանության մամուլի ծառայության փոխանցմամբ՝ այս փոփոխությունը կատարվում է Երեւանի ավագանու սեպտեմբերի 23-ի արտահերթ ընտրությունների շրջանակում, գրանցման համար պահանջվող՝ տվյալ համայնքի բնակչության ռեգիստրում օրենքով սահմանված ժամկետով հաշվառված լինելու տեղեկանք տրամադրելու գործընթացը պատշաճ կերպով ապահովելու նպատակով։ 

Կուսակցության մամուլի ծառայության փոխանցմամբ՝ ՕԵԿ-ը ընտրություններին կմասնակցի «Մենք ենք ու մեր Երեւանը» կարգախոսով։

Ինչպես հաղորդում են կառավարության մամուլի ծառայությունից, այս մասին վարչապետը նշել է օգոստոսի 23-ին՝ «Քայլ դեպի տուն» ծրագրի մասնակիցների հետ հանդիպմանը:

Как сообщают в пресс-службе правительства, об этом премьер-министр сказал 23 августа на встрече с участниками программы «Шаг к дому». 

According to the press service of the Armenian government, Prime Minister Pashinyan noted this at the meeting with participants of “Step towards Home” program on August 23.