Новости за 07.11.2017

Այս մասին համազեկուցողները նշել են ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանի հետ հանդիպմանը:

Կարեն Կարապետյանն էլ նշել է, որ Հայաստանը մեծ ճանապարհ է անցել օրենսդրական բարեփոխումների փաթեթների մշակման գործում:

«Մենք հատուկ ուշադրություն ենք դարձնում բիզնես միջավայրին, արձանագրում ենք, որ վերջին մեկ տարում ունենք դրական արդյունքներ, բայց գիտենք նաեւ թույլ կետերը եւ աշխատում ենք դրանք վերացնելու ուղղությամբ»,- ասել է վարչապետը:

ԵԽԽՎ համազեկուցողները ողջունել են Հայաստանի... Читать дальше...

They made that statement at the meeting with Prime Minister of Armenia Karen Karapetyan.

The Prime Minister noted in his turn that Armenia had come a long way in preparing legislative reforms.

“We pay special attention to the business environment. We had positive results in the past year, but we also know the weak points and we’re trying to fix them,” said Karapetyan.

PACE co-rapporteurs welcomed the reforms that the Armenian government is implementing. Читать дальше...

Согласно сообщению МИД Армении, Юлий Эдельштейн отметил об этом на встрече с министром иностранных дел Армении, который находится с официальном визитом в Израиле.

Стороны высоко оценили эффективное взаимодействие между двумя парламентами, обсудили укрепление межпарламентских связей и сотрудничество в рамках международных структур.

Говоря о признании Геноцида армян Кнессетом, Юли Эдельштейн отметил, что его точка позиция о важности признания известна, и он высказывал ее много раз.

Armenian MFA informed that Yuli-Yoel Edelstein made that statement at the meeting with Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian, who is currently in Israel on an official visit.

The parties shared appreciation for productive collaboration between the parliaments of the two countries and discussed strengthening of inter-parliamentary ties and cooperation within international organizations.

Touching on recognition of the Armenian Genocide by Knesset, Edelstein noted that his opinion... Читать дальше...

ՀՀ ԱԳՆ տարածած հաղորդագրության համաձայն՝ Յուլի Էդելշտեյնն այս մասին նշել է ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանի հետ հանդիպմանը, որը պաշտոնական այցով Իսրայելում է:

Կողմերը բարձր են գնահատել երկու խոհրդարանների միջեւ հաստատված արդյունավետ փոխգործակցությունը, քննարկել միջխորհրդարանական կապերի սերտացումը, միջազգային կառույցների շրջանակում համագործակցությունը։

Անդրադառնալով Կնեսետի կողմից Հայոց ցեղասպանության ճանաչմանը՝ Յուլի Էդելշետեյնը նշել է, որ իր տեսակետը ճանաչման կարեւորության վերաբերյալ հայտնի է... Читать дальше...

Как сообщает министерство образования и науки, министр Левон Мкртчян отметил, что очевидно, какие негативные последствия имели зафиксированные в свое время упущения в сфере профессионального образования и обучения (ПОО)  для образования и экономики.

Руководитель делегации ЕС в Армении Петр Свитальский отметил, что целью сотрудничества ЕС-Армения в образовательной сфере является содействие Армении в установлении связи между профессиональным образованием, обучением и занятостью... Читать дальше...

According to Ministry of Education and Science, Minister Levon Mkrtchyan outlined negative consequences that gaps in vocational education and training (VET) have had on Armenian education and economy.

“All the three programs, implemented with EU budget support, proved to be efficient both in theory and practice, which shows that we are on the right track,” Minister Mkrtchyan said.

He reminded that the Armenian government will soon introduce “The Education... Читать дальше...

ԿԳՆ փոխանցմամբ՝ նախարար Լեւոն Մկրտչյանը նշել է, որ ակնհայտ է` ինչ բացասական հետեւանքներ է ունեցել  կրթության եւ տնտեսության համար մասնագիտական կրթության եւ ուսուցման (ՄԿՈՒ) ոլորտում ժամանակին արձանագրված բացերը:

«ԵՄ-ի բյուջետային աջակցությամբ բոլոր երեք ծրագրերը, որոնց արդյունքները տեսանելի են ինչպես բովանդակային, այնպես էլ գործնական իմաստով, ցույց են տալիս, որ մենք ճիշտ ճանապարհին ենք»,- ասել է նախարարը:

Նա հիշեցրել է, որ ՀՀ կառավարությունը շուտով կներկայացվի... Читать дальше...

В МИД отметили, что Эдвард Налбандян представил армянскому патриарху Иерусалима цели своего визира в Израиль и итоги встреч.

На встрече были затронуты вопросы сотрудничества трех правомочных церквей Храма Воскресения Христова.

According to Armenian Foreign Ministry, Edward Nalbandian introduced Nourhan Manougian to the purpose of his visit to Israel and results of the meetings.

The meeting also covered the cooperation of three proprietor denominations of Church of the Holy Sepulchre.

Էդուարդ Նալբանդյանն ընդգծել է միջխորհրդարանական կապերի հետագա ընդլայնման կարեւորությունը՝ այս համատեքստում արժեւորելով երկու երկրների խորհրդարաններում գործող բարեկամական խմբերի համագործակցությունը, «Հայաստան–Իսրայել» հասարակական ֆորումի գործունեությունը։

Անդրադարձ է կատարվել հայ-հրեական պատմական առնչություններին, Իսրայելի հայկական համայնքի եւ Հայաստանի հրեական համայնքի գործունեությանը։

Հայաստանի արտգործնախարարն ու Իսրայելի Կնեսետի փոխխոսնակը մտքեր են... Читать дальше...

Эдуард Налбандян подчеркнул важность дальнейшего расширения межпарламентских связей, отметив в этом контексте сотрудничество групп дружбы, действующих в парламентах двух стран, и деятельность общественного форума «Армения-Израиль».

Обсуждались также армяно-еврейские исторические связи, деятельность армянской общины Израиля и еврейской общины Армении.

Министр иностранных дел Армении и вице-спикер израильского Кнессета обменялись мыслями вокруг ряда актуальных региональных вопросов.

Edward Nalbandian stressed the importance of further expansion of inter-parliamentary ties and showcased cooperation between friendship groups in parliaments of both countries and the activity of Armenia-Israel public forum in this context.

The parties touched on historic contacts between Armenian and Jewish people, as well as activities of the Armenian community in Israel and the Jewish community in Armenia.

Nalbandian and Ploskov also spoke about a number of urgent regional issues.

Երեւան: Մեդիամաքս: Մեդիամաքսն այսօր գործարկել է «Հանրապետություն» հատուկ նախագիծը՝ նվիրված Հայաստանի Առաջին Հանրապետության (1918-1920) հարյուրամյակին:

«Հանրապետությունը» ներկայացնում է պատմական իրադարձությունների ժամանակագրությունը, ժամանակակիցների հուշերը, մամուլի հրապարակումները:
Նախագիծը քաղաքական կամ քարոզչական նպատակներ չի հետապնդում: Գլխավոր նպատակը պատմական իրադարձություններն ավելի գրավիչ եւ ընկալելի դարձնելն է հասարակության, հատկապես, երիտասարդության համար:

2017թ. Читать дальше...