Блог сайта «Пропорции счастья»





160*600

Новости сегодня на DirectAdvert

Новости сегодня от Adwile

Актуальные новости сегодня от ValueImpression.com


Опубликовать свою новость бесплатно - сейчас


<
>

10 знаменитых слов русского языка, которые известны во разных уголках планеты



В мире функционирует примерно пять тысяч языков, и совершенно невозможно представить, чтобы они не взаимодействовали между собой. И русский в этом отношении исключением не является. Поэтому нет ничего удивительного в том, что множество знакомых нам всем вещей называют знакомыми нам терминами. Вашему вниманию «десятка» знаменитых слов русского языка, которые известны во всех уголках планеты.

1. Водка (Vodka)


Самый распространенный русский алкоголь и называют по-русски. /Фото: presents.gifts

Самый распространенный русский алкоголь и называют по-русски. /Фото: presents.gifts

 

Пожалуй, трудно будет отыскать более популярное во всем мире русское слово, чем название легендарного сорокаградусного напитка. Сегодня водку производят во многих странах мира, но называют ее неизменно только ее исконным термином. Это и неудивительно, ведь, несмотря на то, что подобные алкогольные напитки можно найти в целом ряде национальных кухонь, такой популярности, как русская сорокаградусная, еще ни один из них не заимел.

2. Тайга (Taiga)


На наших просторах так много тайги, что ее во всем мирке так называют. /Фото: naurok.com.ua

На наших просторах так много тайги, что ее во всем мирке так называют. /Фото: naurok.com.ua

 

Тайгой на отечественных просторах называют бескрайние леса, которыми гордиться российская Сибирь. Хотя и в других странах подобный природный пояс также можно найти, и названия у них свои есть. Однако чаще всего иностранные исследователи и агрономы, а вслед за ними и обыватели употребляют именно русское слово «тайга». И это несмотря на то, что в том же английском языке, есть слово Boreal Forest, которое дословно переводится как «бор».

3. Бабушка (Babushka)


Пожалуй, самый знаменитый образ русского фольклора за рубежом. /Фото: xakac.info

Пожалуй, самый знаменитый образ русского фольклора за рубежом. /Фото: xakac.info

 

Как ни странно, но именно русское слово «бабушка» входит в список наиболее распространенных наших слов на планете. А благодарить за это нужно отечественный фольклор - его стараниями за границей прочно укоренился образ доброй пожилой женщины в пестром платочке. Именно поэтому сегодня словом «бабушка» нередко именуются рестораны русской кухни или магазины с сувенирами за рубежом.

4. Борщ (Borscht)


Борщ в мире - растяжимое понятие, оказывается. /Фото: gastronom.ru

Борщ в мире - растяжимое понятие, оказывается. /Фото: gastronom.ru

 

Справедливости ради, следует отметить, что слово «борщ» является общим для всех восточнославянских языков, и именно отсюда этот термин проник в лексикон других народов мира. Вот только смысл его несколько иной: если у нас так называют конкретное блюдо с определенной рецептурой, то в остальном мире это слово используется практически всякий раз, когда необходимо именовать суп красного цвета.

5. Интеллигенция (Intelligentsia)


Заимствованное слово пришло в мир именно из русского. /Фото: livejournal.com

Заимствованное слово пришло в мир именно из русского. /Фото: livejournal.com

 

Еще одно слово, с которым не все так однозначно. Дело в том, что термин «интеллигенция» является заимствованием из латинского языка и исконно русским его назвать будет неправильно. Однако именно наша речь дала фундамент для распространения его по свету. Оказывается, британцы заимствовали это слово себе именно после знакомства с нашим языком, а после от них оно и стало появляться все в большем количестве наречий.

6. Балалайка (Balalaika)


Одна из ярких ассоциаций с Россией в мире соответствующе и назвали. /Фото: mosconcert.com

Одна из ярких ассоциаций с Россией в мире соответствующе и назвали. /Фото: mosconcert.com

 

А вот со словом «балалайка» все как раз довольно просто. Слово действительно наше, а его распространению по другим языкам мира способствовал знаменитый стереотип, который откровенно раздражает многих наших соотечественников. Ведь кроме медведей на улицах и космонавта Гагарина, именно этот струнный музыкальный инструмент долгие годы является стойкой ассоциацией с русскими. Но все-таки один хороший момент в этом стереотипном мышлении иностранцев прошлого есть: вместе с термином, сама балалайка приобрела огромную популярность за рубежом.

7. Спутник (Sputnik)


Слово, известное всему миру уже больше 60 лет. /Фото: fishki.net

Слово, известное всему миру уже больше 60 лет. /Фото: fishki.net

 

О русском слове «спутник» в мире узнали в конце пятидесятых годов прошлого столетия, когда СССР первыми на планете запустили в космос соответствующий аппарат. И хотя в том же английском языке существует слово Satellite, которое, собственно, и переводится, как «спутник», но и нашему слову там нашлось место. Так, есть такая фраза - «Sputnik Moment», и означает она период, когда человеку необходимо будет долго и тяжело работать.

8. Матрешка (Matryoshka)


Легендарная русская кукла известна в мире и под своим названием. /Фото: russlandjournal.de

Легендарная русская кукла известна в мире и под своим названием. /Фото: russlandjournal.de

 

Еще одно слово, которое попало за границу благодаря фольклору и русской народной традиции. Сегодня довольно часто в самых разных уголках планеты можно встретить магазины русских сувениров или рестораны русской кухни, которые называются «матрёшка». При этом в лексиконе иностранцев присутствует еще одно наименование этой знаменитой игрушке - в мире ее именуют просто «russian doll».

9. Мамонт (Mammoth)


Кто бы мог подумать, что и этого гиганта все называют по-русски. /Фото: naked-science.ru

Кто бы мог подумать, что и этого гиганта все называют по-русски. /Фото: naked-science.ru

 

Это кажется удивительным, но и слово «мамонт» является заимствованием из русского языка. Причем произошло это сравнительно недавно - в 1896 году, когда на территории Россиийской Империи во время строительства знаменитого Московского Шоссе были впервые найдены останки древнего животного. Правда, при заимствовании слегка изменилась орфоэпия слова: в английском языке в слове «мамонт» не выговаривается последний звук «т».

10. Дача (Dacha)


Теперь некоторые загородные домики за границей нередко называют дачей. /Фото: ria.ru

Теперь некоторые загородные домики за границей нередко называют дачей. /Фото: ria.ru

 

Это для нас дача зачастую ассоциируется с огородами или отдыхом с шашлыками. А вот иностранцы, хоть и переняли это слово, но со слегка измененным смыслом. Так, американцы и англичане не назовут каждый загородный дом «дачей», а вот небольшой коттедж в лесистой местности и, кстати, без огородов - вполне.

источник

Если вам понравился пост, пожалуйста, поделитесь им со своими друзьями:







И не забудьте:
Подписаться на мой Instagram

Читайте на 123ru.net

Другие проекты от 123ru.net



Архангельск

В Архангельске состоится II Межрегиональный симпозиум «Региональные аспекты рыбного хозяйства»



Жизнь

США включили ряд российских блокчейн-платформ в список SDN




Українські новини

Хризантема - вродлива квітка, що вимагає особливого догляду



Новости 24 часа

Удалось спасти: Москва не потеряла в больницах ни одного человека после теракта, сообщил Собянин



Game News

Пробный запуск God Wars: Cross Worlds — idle-RPG с богами и путешествиями во времени



Москва

Бизнесвумен Оксана Самойлова опубликовала фото своей гардеробной



News Every Day

Top 5 Websites to Watch FREE Movies - TV Shows (No Sign up!)



Интернет

Российская компания ЭНКОСТ выходит на рынок Казахстана



Москва

Общество: «Чего не сгубить, тому нету конца». Как «Пикник» играл в память о жертвах теракта



Александр Розенбаум

Как Розенбаум судился с мусорщиками, Шнур прогорел на «Пушкине», а Нагиев заработал 4 тысячи рублей за год



Москва

Geox и Юлия Высоцкая представили новую капсульную коллекцию



ATP

Хачанов: хочу вернуться в топ-10 ATP



Москва

«Радио Зенит» – информационный партнер форума «Мы вместе. Спорт»



Арцах

Грязная азербайджанская пропаганда на трагедии россиян



Симферополь

Выставка-экскурс «Художественный мир Гоголя»



Москва

Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)



Москва

Сергей Собянин рассказал, как Москва помогает производителям оборудования



Москва

Рынок вторичной недвижимости Крыма: цены растут, а спрос?



Другие популярные новости дня сегодня


123ru.net — быстрее, чем Я..., самые свежие и актуальные новости Вашего города — каждый день, каждый час с ежеминутным обновлением! Мгновенная публикация на языке оригинала, без модерации и без купюр в разделе Пользователи сайта 123ru.net.

Как добавить свои новости в наши трансляции? Очень просто. Достаточно отправить заявку на наш электронный адрес mail@29ru.net с указанием адреса Вашей ленты новостей в формате RSS или подать заявку на включение Вашего сайта в наш каталог через форму. После модерации заявки в течении 24 часов Ваша лента новостей начнёт транслироваться в разделе Вашего города. Все новости в нашей ленте новостей отсортированы поминутно по времени публикации, которое указано напротив каждой новости справа также как и прямая ссылка на источник информации. Если у Вас есть интересные фото Вашего города или других населённых пунктов Вашего региона мы также готовы опубликовать их в разделе Вашего города в нашем каталоге региональных сайтов, который на сегодняшний день является самым большим региональным ресурсом, охватывающим все города не только России и Украины, но ещё и Белоруссии и Абхазии. Прислать фото можно здесь. Оперативно разместить свою новость в Вашем городе можно самостоятельно через форму.



Новости 24/7 Все города России




Загрузка...


Топ 10 новостей последнего часа






Персональные новости

123ru.net — ежедневник главных новостей Вашего города и Вашего региона. 123ru.net - новости в деталях, свежий, незамыленный образ событий дня, аналитика минувших событий, прогнозы на будущее и непредвзятый взгляд на настоящее, как всегда, оперативно, честно, без купюр и цензуры каждый час, семь дней в неделю, 24 часа в сутки. Ещё больше местных городских новостей Вашего города — на порталах News-Life.pro и News24.pro. Полная лента региональных новостей на этот час — здесь. Самые свежие и популярные публикации событий в России и в мире сегодня - в ТОП-100 и на сайте Russia24.pro. С 2017 года проект 123ru.net стал мультиязычным и расширил свою аудиторию в мировом пространстве. Теперь нас читает не только русскоязычная аудитория и жители бывшего СССР, но и весь современный мир. 123ru.net - мир новостей без границ и цензуры в режиме реального времени. Каждую минуту - 123 самые горячие новости из городов и регионов. С нами Вы никогда не пропустите главное. А самым главным во все века остаётся "время" - наше и Ваше (у каждого - оно своё). Время - бесценно! Берегите и цените время. Здесь и сейчас — знакомства на 123ru.net. . Разместить свою новость локально в любом городе (и даже, на любом языке мира) можно ежесекундно (совершенно бесплатно) с мгновенной публикацией (без цензуры и модерации) самостоятельно - здесь.



Загрузка...

Загрузка...

Экология в России и мире
Москва

В Москве прошла эковыставка Hydrate The World





Путин в России и мире
Москва

Путин спросил Беглова о причинах снижения популярности Петербурга у туристов


Лукашенко в Беларуси и мире



123ru.netмеждународная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Ru24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net.

Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).

123ru.net — живые новости в прямом эфире!

В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.





Зеленский в Украине и мире
Киев

Киев признал стагнацию ВСУ по всей линии фронта


Навальный в России и мире
Москва

Силовики задержали за сутки пятерых журналистов, часть проходит по делу об «участии в работе ФБК», одного жестоко избили при задержании



Здоровье в России и мире


Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России






Загрузка...

Загрузка...



Денис Мацуев

Двое ставропольцев войдут в команду музыкантов Дениса Мацуева



Москва

В Челябинске начали курсировать «умные» трамваи

Друзья 123ru.net


Информационные партнёры 123ru.net



Спонсоры 123ru.net