Новости за 09.09.2017

HARLAN, Ore. (AP) — The first half of a 62-mile hiking trail connecting the Willamette Valley to the Pacific Ocean has opened.

BANGOR, Maine (AP) — Police in the Maine city that's home to Stephen King played a prank to coincide with the opening of the horror film "It," based on King's book.

ALAMEDA, Calif. (AP) — The Oakland Raiders have placed long-time kicker Sebastian Janikowski on injured reserve with a sore back and promoted Giorgio Tavecchio to the active roster.

VENICE, Italy (AP) — The Latest on the Venice Film Festival (all times local):

CLEVELAND (AP) — The Cleveland Indians earned their 17th straight win Saturday, topping the Baltimore Orioles 4-2 behind a pair of timely swings for Jay Bruce and Francisco Lindor.

CLEVELAND (AP) — Over two hours before the game's first pitch, the mood inside the clubhouse of baseball's hottest team is almost fraternity-house loose.

ESTERO, Fla. (AP) — With Hurricane Irma taking aim at Florida's southwestern coast, thousands of desperate and frustrated people waited in line for hours Saturday to get inside a shelter — a minor league hockey arena — in hopes of…

The Latest on Hurricane Irma (all times local):

CLEVELAND (AP) — The Cleveland Indians earned their 17th straight win Saturday, topping the Baltimore Orioles 4-2 behind a pair of timely swings for Jay Bruce and Francisco Lindor.

ARLINGTON, Texas (AP) — Aroldis Chapman earned his first save since being removed as closer to finish a one-hitter in the New York Yankees' 3-1 win over the Texas Rangers on Saturday.

THESSALONIKI, Greece (AP) — Prime Minister Alexis Tsipras says the Greek economy is turning around and will no longer be under the supervision of the country's creditors in 2018.

ALBANY, N.Y. (AP) — Groups fighting to give terminally ill people the right to physician-assisted suicide in New York state are gearing up for another fight in the Legislature.

CAIBARIEN, Cuba (AP) — Irma battered Cuba with deafening winds and relentless rain Saturday, while a second hurricane, Jose, threatened to lash already-reeling islands elsewhere in the Caribbean.

CHICAGO (AP) — Milwaukee Brewers ace Jimmy Nelson will miss the rest of the season after jamming his shoulder while diving to a base a night earlier.

PRISTINA, Kosovo (AP) — Ramush Haradinaj, ex-prime minister of Kosovo and a former guerrilla fighter, has been voted the country's new premier.

JUCHITAN, Mexico (AP) — Slow-moving funeral processions converged on a Juchitan's cemeteries from all directions on Saturday, so many that they sometimes caused temporary gridlock when they met at intersections.

LAS VEGAS (AP) — Nellis Air Force Base says a U.S. Air Force pilot has died of injuries suffered in an aircraft crash at a training range about 100 miles (160 kilometers) northwest of the base in southern Nevada.

MIAMI (AP) — The evacuation took 12 seconds.

BARCELONA, Spain (AP) — A Spanish judge ordered police to search a printer's shop and two offices of a regional newspaper in Catalonia as part of an investigation into alleged preparations for an illegal referendum on independence for the prosperous…

BOISE, Idaho (AP) — Storms brought cooler and wetter weather into the Western and Northwestern U.S. this weekend, breaking up a temperature inversion that had blanketed much of the region with acrid smoke from dozens of wildfires.

MIAMI (AP) — Maya Kogul was in California when Hurricane Irma began twirling toward Florida. She knew stores would run out of key supplies before she got back to her downtown Miami home earlier this week, so she placed an…

NEWARK, N.J. (AP) — Federal prosecutors say a biopharmaceutical firm will pay more than $7.5 million to resolve claims it paid kickbacks to doctors to persuade them to prescribe its fentanyl-based drug Abstral.

VENICE, Italy (AP) — Guillermo del Toro won the Venice Film Festival's top Golden Lion prize on Saturday for his monster thriller "The Shape of Water."

A look at the impact of Hurricane Irma on individual countries and territories in the Caribbean as of Saturday:

PRISTINA, Kosovo (AP) — Ramush Haradinaj, ex-prime minister of Kosovo and a former guerrilla fighter, has been voted the country's new premier.