Новости за 02.09.2017

HOUSTON (AP) — Houston Rockets point guard James Harden says he will donate $1 million to the city of Houston to aid in Harvey recovery.

FREDERICK, Md. (AP) -- Brallan Perez scored the winning run on a fielder's choice in the ninth inning, as the Frederick Keys defeated the Potomac Nationals 3-2 on Friday.

SPRINGFIELD, Mo. (AP) -- Jacob Wilson hit a three-run home run and had two hits, driving in four as the Springfield Cardinals beat the Arkansas Travelers 6-2 on Friday.

TULSA, Okla. (AP) -- Johan Mieses hit a three-run home run and had two hits, driving in four as the Tulsa Drillers topped the Northwest Arkansas Naturals 4-3 on Friday.

MOBILE, Ala. (AP) -- Troy Stokes hit a three-run home run in the fourth inning, leading the Biloxi Shuckers to a 5-2 win over the Mobile BayBears on Friday.

The Western United States baked through the unofficial end of summer, as temperatures in some parts threatened to peak Saturday at levels not seen in decades and wilting heat challenged crews battling wildfires across the region.

CEDAR RAPIDS, Iowa (AP) -- Franklin Navarro scored on an error in the second inning to help the Burlington Bees secure a 5-4 victory over the Cedar Rapids Kernels on Friday.

MIDLAND, Texas (AP) -- Jorge Mateo had four hits, while B.J. Boyd and Jermaine Curtis recorded three apiece as the Midland RockHounds topped the San Antonio Missions 12-5 on Friday.

TOLEDO, Ohio (AP) -- Edgar Santana struck Tyler Collins out with the bases loaded to end the game, leading the Indianapolis Indians to a 5-4 win over the Toledo Mud Hens on Friday.

TAMPA, Fla. (AP) -- Josh Lester hit a two-run homer in the fourth inning, and Derek Hill doubled and singled as the Lakeland Flying Tigers beat the Tampa Yankees 4-2 on Friday.

DAYTONA BEACH, Fla. (AP) -- Shane Mardirosian scored the decisive run on a wild pitch in the seventh inning, as the Daytona Tortugas defeated the Florida Fire Frogs 4-3 on Friday.

NEW YORK (AP) — Madonna is heading overseas to a new home in Portugal.

EASTLAKE, Ohio (AP) -- Miguel Eladio hit a solo home run in the seventh inning to give the Lake County Captains a 3-2 win over the Lansing Lugnuts on Friday.

CHATTANOOGA, Tenn. (AP) -- Edgar Corcino hit a walk-off single with two outs in the 11th inning, as the Chattanooga Lookouts beat the Montgomery Biscuits 3-2 on Friday.

PORT ST. LUCIE, Fla. (AP) -- Jose Godoy hit a two-run home run in the top of the 12th inning to help lead the Palm Beach Cardinals to an 8-5 win over the St. Lucie Mets on Friday.

BROOKLYN, N.Y. (AP) -- Jose Miguel Medina hit a run-scoring double in the third inning to give the Brooklyn Cyclones a 2-1 win over the Lowell Spinners on Friday.

WILMINGTON, Del. (AP) -- Mitch Longo doubled twice and singled twice, scoring five runs as the Lynchburg Hillcats beat the Wilmington Blue Rocks 13-4 on Friday.

AUBURN, N.Y. (AP) -- Raul Siri hit a grand slam in the third inning, leading the West Virginia Black Bears to an 8-6 win over the Auburn Doubledays on Friday.

WASHINGTON (AP) — Harvey has scrambled the equation for Congress as lawmakers get ready to return to Washington on Tuesday after a five-week summer recess.

CABO SAN LUCAS, Mexico (AP) — A weakening Tropical Storm Lidia marched up Mexico's Baja California Peninsula on Saturday after flooding streets and homes in resort cities, stranding tourists and leaving at least four people dead.

DANVERS, Mass. (AP) — A Massachusetts library is reminding residents that Chuck E. Cheese tokens are not an acceptable form of payment for overdue book fines.

HOUSTON (AP) — The Latest on Harvey and the storm's aftermath (all times local):

BUFFALO, N.Y. (AP) — Champion eater Joey Chestnut is set to defend his title as chicken wing champion at the National Buffalo Wing Festival.

WASHINGTON (AP) — The Latest on President Donald Trump and Harvey (all times local):

HOUSTON (AP) — A Texas city that lost its drinking water system to Harvey's floodwaters struggled Saturday to restore service, and fire officials kept monitoring a crippled chemical plant that has twice been the scene of explosions and fires since…