Новости за 04.12.2016

WASHINGTON (AP) — One thing you can count on during inauguration season in Washington: People of all stripes will find a reason to show up — whether it's to celebrate or commiserate.

ALEPPO, Syria (AP) — The Syrian army on Sunday ordered rebels in Aleppo to leave the city or face "inevitable death," as a series of airstrikes on the neighboring Idlib province killed at least 50 people, including several children.

HELSINKI (AP) — A gunman in Finland killed a local town councilor and two journalists in an apparent random shooting in a small town's nightlife district, police said Sunday. A local man was detained on suspicion of murder.

ROME (AP) — The Latest on Italy's referendum on constitutional reforms (all times local):

COLUMBIA, S.C. (AP) — The white man charged with the shooting deaths of nine black parishioners at a South Carolina church wants to stop acting as his own lawyer, at least for now.

ALBANY, N.Y. (AP) — New York is loosening restrictions in its nearly year-old medical marijuana law but, to the dismay of some pot advocates, there is no sign the state is in any hurry to join eight other states in…

FLAGSTAFF, Ariz. (AP) — In a greenhouse at Northern Arizona University, a professor is researching an oft-overlooked ecological field that could play an important role in preventing erosion and helping plants grow.

The Latest on Week 13 of the NFL season: (all times Eastern):

NEWRY, Maine (AP) — Whether he's called Santa Claus, Father Christmas or Pere Noel, he had a slew of jolly, red-suited lookalikes hit the ski slopes on Sunday in Maine.

VIENNA (AP) — The Latest on Austria's presidential election (all times local):

MILAN (AP) — Italians voted Sunday in a referendum on constitutional reforms that was being closely watched to see if Italy becomes the next country to reject the political status quo.

NEW YORK (AP) — The Latest on the College Football Playoff and bowl selection (all times local):

LOS ANGELES (AP) — Audiences came back for a second helping of "Moana" and "Fantastic Beasts and Where to Find Them" this weekend. Both family-friendly films topped the post-Thanksgiving box office charts, with "Moana" bringing in $28.4 million and "Fantastic…

EAST RUTHERFORD, N.J. (AP) — Andrew Luck will be back under center for the Indianapolis Colts — and it's on his offensive line to help keep him there.

LOS ANGELES (AP) — The latest step in a Jewish family's 16-year battle to reclaim a priceless painting their heirs surrendered in exchange for safe passage out of Nazi Germany moves to a Southern California courtroom on Monday.

MOUNT RAINIER NATIONAL PARK, Wash. (AP) — Pacific fishers have declined on the West Coast over the decades, but the forest-dwelling, weasel-like mammals are slowly making a comeback in Washington state.

PITTSBURGH (AP) — A police chase that killed three people has Pennsylvania officials debating the use of tire-slashing devices to prevent suspects from fleeing during traffic stops.

SANTIAGO, Cuba (AP) — Fidel Castro's ashes were interred in a private ceremony Sunday morning, ending nine days of mourning for the man who ruled Cuba for nearly half a century.

FOXBOROUGH, Mass. (AP) — The Los Angeles Rams have given coach Jeff Fisher a contract extension.

MOSCOW (AP) — At least 12 people, including nine members of a children's acrobatics team, were killed and 20 people were injured Sunday in a road collision in eastern Siberia, officials said.

ATLANTA (AP) — The Atlanta Braves have agreed to a one-year deal with left-hander Jacob Lindgren, who is making a comeback from Tommy John surgery.

The NFL's 13th Sunday gets underway with eight early afternoon games highlighted by the Kansas City Chiefs visiting the Atlanta Falcons.

VIENNA (AP) — Right-wing Austrian presidential candidate Norbert Hofer concedes election in a Facebook message.

VIENNA (AP) — Alexander Van der Bellen, who preached moderation and tolerance, won Austria's presidential election Sunday over right-wing populist Norbert Hofer, according to preliminary results that showed Van der Bellen convincingly ahead despite pre-vote polls showing them neck and…

BOSTON (AP) — Fire investigators are trying to determine what caused the huge blaze that ripped through a Boston-area neighborhood, displacing about 60 families but "miraculously" resulting in no serious injuries or deaths.