Новости за 24.10.2017

Baku/24.10.17/Turan: The participation of the Presidential Administration of Azerbaijan in the use of fines and sanctions is not provided by law, Gubad Ibadoglu, Doctor of Economic Sciences, said. He stated the illegality of transferring part of the proceeds from the use of fines by various structures to the accounts of the services providing the activities of the head of state. In particular, on May 1, 2017, the President issued a decree "On Additional Measures to Strengthen Social ...

Баку/24.10.17/Turan: Участие Администрации президента Азербайджана в области использования штрафов и санкций не предусмотрено законом, сказал Turan доктор экономических наук Губад Ибадоглу.Он заявил о неправомерности перевода части средств, вырученных от применения различными структурами штрафов, на счета служб, обеспечивающих деятельность главы государства.B частности, 1 мая 2017 г. президент издал указ "О дополнительных мерах по усилению социальной защиты госслужащих, ...

The conference "Creating an Effective Response Mechanism for Combating Domestic Violence in Azerbaijan", which was held in Baku, positively assessed the government's efforts in combating gender violence. "I want to applaud the government of Azerbaijan for its efforts to resolve this issue. An important achievement is the adoption of the Law on the Prevention of Domestic Violence," said William Gill, Deputy Head of the Mission of the US Embassy, ...

Bakı/24.10.17/Turan: 2016-cı ildən ABŞ Beynəlxalq İnkişaf Agentliyinin (USAID) maliyyə dəstəyi ilə Azərbaycanın Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə Dövlət Komitəsi və Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Əhali Fondu (UNFPA) tərəfindən həyata keçirilən "Azərbaycanda gender əsaslı ...

Прошедшая в Баку конференция "Создание эффективного механизма реагирования на борьбу с бытовым насилием в Азербайджане" положительно оценила усилия правительства в борьбе с гендерным насилием."Я хочу аплодировать правительству Азербайджана за его усилия по решению этого вопроса. Bажным достижением является принятие Закона о предупреждении насилия в семье", сказал заместитель главы миссии посольства США Уильям Гилл, выразив надежду, что благодаря совместным усилиям ...

Baku/24.10.17/Turan: The Narimanov District Court of Baku rejected a petition for the transfer of detained religious activist Ahsan Nuruzade under house arrest, according to his lawyer Yalchin Imanov. He said that Nuruzade rejected accusations and said that he was arrested for active public activities. The defense intends to appeal this decision.A member of the Movement "Muslim Unity" Ahsan Nuruzade was detained near his house on January 24 this year and arrested for 10 ...

Bakı/24.10.17/Turan: Bu gün Bakının Nərimanov rayon məhkəməsi həbsdə saxlanılan dini fəal Əhsən Nuruzadənin ev dustaqlığına keçirilməsi haqqında vəsatəti təmin etməyib.Bu barədə Turan-a vəkil Yalçın İmanov bildirib.Onun sözlərinə görə, Nuruzadə ittihamları təkzib edib və ictimai ...

Баку/24.10.17/Turan: Наримановский районный суд Баку сегодня отклонил ходатайство о переводе содержащегося под стражей религиозного активиста Ахсана Нурузаде под домашний арест.Об этом Turan сообщил адвокат Ялчин Иманов.По его словам, Нурузаде отверг обвинения и заявил, что его арестовали за активную общественную деятельность.Защита намерена обжаловать это решение.Напомним, что член Движения "Мусульманское единство" Ахсан Нурузаде был задержан возле ...

Baku / 24.10.17 / Turan: At the High-level Meeting on Migration and Refugees in the framework of the OSCE Conference on Strengthening Security in the Mediterranean the Foreign Minister Elmar Mammadyarov announced the illegal resettlement of Syrian refugees to the occupied territories of Azerbaijan. Mammadyarov said, that Armenia violates international humanitarian law, in particular the Fourth Geneva Convention of 1949, settling Armenians from Syria in the occupied territories of Azerbaijan. ...

Bakı/24.10.17/Turan: Azərbaycanın xarici işlər naziri Elmar Məmmədyarov suriya ermənilərinin Azərbaycanın işğal olunmuş ərazilərinə köçürüldüyünü bildirib.Məmmədyarov 2017-ci il ATƏT-in Aralıq Dənizi Konfransı çərçivəsində təşkil olunan "Aralıq Dənizində ...

Баку/24.10.17/Turan: Министр иностранных дел Эльмар Мамедъяров заявил о незаконном переселении на оккупированные территории Азербайджана сирийских беженцев.Об этом он заявил на Bстрече высокого уровня по миграции и беженцам в рамках Конференции ОБСЕ по вопросам усиления безопасности в Средиземноморье.Как заявил Мамедъяров, Армения грубо нарушает международное гуманитарное права, в частности, Четвертую Женевскую конвенцию 1949 года, заселяя армян из Сирии на оккупированные ...

Bakı/24.10.17/Turan: Human Rights Watch-un (HRW) biznes və insan hüquqları üzrə əməkdaşı Ameliya Noymayer AYİB tərəfindən Avropaya qaz kəməri tikintisi üçün kredit ayrılmasını Azərbaycanda zəruri islahatlara təsir üçün əldən buraxılmış fürsət ...

Baku / 24.10.17 / Turan: Amelia Neumayer,an employee for the business and g human rights, Human Rights Watch (HRW), said that the allocation of a loan from the EBRD for the construction of a gas pipeline to Europe was a missed opportunity to influence the necessary reforms in Azerbaijan.https://www.hrw.org/news/2017/10/20/azerbaijan-gets-us500-million-loan-gas-transportationIn the article "Azerbaijan received a loan of 500 million US dollars for gas transportation", ...

Баку/24.10.17/Turan: Сотрудница по вопросам бизнеса и прав человека Human Rights Watch (HRW) Амелия Ноймайер назвала упущенной возможностью для влияния на необходимые реформы в Азербайджане выделение кредита со стороны ЕБРР для строительства газопровода в Европу.https://www.hrw.org/news/2017/10/20/azerbaijan-gets-us500-million-loan-gas-transportationB статье "Азербайджан получил кредит в размере 500 миллионов долларов США на транспортировку газа", размещенной на сайте ...

Şərqi Azərbaycan vilayətinin Əhər şəhər məhkəməsi bir neçə dosyeni birləşdirərək kütləvi şəkildə mühakimə etdiyi 40-a yaxın türk dil haqları fəalı haqqında həbs və bəraət hökmləri ...

Баку/24.10.17/Turan: По итогам очередного валютного аукциона, проведенного сегодня в Центральном банке при участии Государственного нефтяного фонда Азербайджана, средневзвешенный курс доллара к манату был определен на уровне 1,7002 ...

Baku / 24.10.17 / Turan: Following the results of the latest currency auction held by the Central Bank with the participation of the State Oil Fund of Azerbaijan on October 24, the average rate of USD to AZN was determined at the level of AZN 1.7002 per USD 1. --0- ...

Баку/24.10.17/Turan: Центр мониторинга политзаключенных (ЦМПЗ) обнародовал отчет о нарушениях прав и свобод граждан страны, гарантированных Европейской конвенцией.Отчет составлен по итогам мониторинга ситуации с ноября 2016 г. по октябрь 2017 г.Как говорится в преамбуле исследования, за последний год ситуация с фундаментальными правами и свободами человека в Азербайджане существенно ухудшилась."Правоохранительные органы и судебная система, контролируемые ...

Bakı/24.10.17/Turan: Siyasi Məhbusların Monitorinq Mərkəzi (SMMM) ölkə vətəndaşlarının Avropa konvensiyası ilə zəmanət verilmiş hüquq və azadlıqlarının pozulmasına dair hesabatı açıqlayıb.Hesabat 2016-cı ilin noyabrından 2017-ci ilin noyabrına qədər olan dövrdə vəziyyətin yekunlarına əsasən ...

Baku / 24.10.17 / Turan: The Monitoring Center for Political Prisoners (MCPP) released a report on violations of the rights and freedoms of citizens of the country, guaranteed by the European Convention.The report was compiled on the basis of the monitoring of the situation from November 2016 to October 2017.As stated in the preamble of the study, over the past year the situation with fundamental human rights and freedoms in Azerbaijan has significantly ...

Baku / 24.10.17 / Turan: Today in the Baku Grave Crimes Court, under the chairmanship of Judge Mirzali Khankishiyev, a regular meeting was held on the case of Aziz Orujov, the director of Internet TV Kanal 13. The hearings of the testimony of the witnesses were continued.The accountant for Kanal 13, Kubra Mammadova, said she also collaborated with the Caucasus Center for Media Research. She noted that in none of these bodies she had ever faced with facts of tax evasion and she had ...

Баку/24.10.17/Turan: Сегодня в Бакинском суде по тяжким преступлениям под председательством судьи Мирзали Ханкишиева состоялось очередное заседание по делу директора Интернет-телевидения "Kanal 13" Азиза Оруджева.На процессе были продолжены слушания показаний свидетелей.Бухгалтер "Kanal 13" Кюбра Мамедова сообщила, что она также сотрудничала с Центром исследований медиа "Кавказ".Она отметила, что ни в одной из этих структур не сталкивалась с фактами уклонения от уплаты ...

Bakı/24.10.17/Turan: Oktyabrın 24-də Bakı Ağır Cinayətlər Məhkəməsində "Kanal 13" İnternet televiziyasının icraçı direktoru Əziz Orucovun cinayət işi üzrə hakim Mirzəli Xankişiyevin sədrliyi ilə keçirilən məhkəmə iclası şahid ifadələri ilə davam etdirilib."Kanal 13"də mühasib ...

Управление железной дороги ответило на вопросы о новой дороге Баку-Тбилиси-Гарс30 октября состоится торжественный запуск в действие железнодорожного сообщения по новому маршруту Баку-Тбилиси-Гарс (Турция). Управление железной дороги Азербайджана (АЖД) сообщало о том, что БТГ построен на основе азербайджано-грузино-турецкого межгосударственного соглашения.На вопросы Turan ответила глава отдела по связям с общественностью АЖД Севиндж Гадирова.- 30 ...