Новости за 03.10.2017

Baku / 03.10.17 / Turan: The Masally district court sentenced the head of the local organization of the Musavat party Hasay Farzullah to 2.6 years of imprisonment for a traffic accident.On April 5 Farzullah being behind the wheel of his car knocked a pedestrian who jumped suddenly on his way to the village of Badalan in the Masally district, Rauf Taghiyev. He took the victim to hospital, and then paid for his treatment, including a surgical operation in Baku.The lawyer Nemat ...

Bakı/03.10.17/Turan: Masallı Rayon Məhkəməsi Müsavat Partiyasının Masallı rayon təşkilatının sədri Xasay Fərzullanı 2 il 6 ay müddətinə azadlıqdan məhrum edib.Xasay Fərzulla bu il aprelin 5-də yol-nəqliyyat hadisəsi törədib. Belə ki, o Masallı rayonunun Bədəlan kənd ərazisində öz avtomobilində ...

Баку/03.10.17/Turan: Массаллинский районный суд приговорил главу местной организации партии "Мусават" Хасая Фарзуллу к 2,6 годам лишения свободы по обвинению в совершении ДТП.5 апреля Фарзулла находясь за рулем своего автомобиля сбил пешехода выскочившего внезапно ему на дорогу в селе Бадалан Масаллинского рацона Рауфа Тагиева.Он доставил пострадавшего в больницу, а потом оплатил его лечение, в том числе хирургическую операцию в Баку.Адвокат Немат Керимли назвал ...

Bakı/03.10.17/Turan: Azərbaycan Hərbi Dəniz Qüvvələrinin iki gəmisi İrana dostluq səfərinə gedib, bu barədə Azərbaycan Müdafiə Nazirliyinin mətbuat xidmətinin məlumatında deyilir. Səfər hərbi sahədə əməkdaşlıq haqqında Hökumətlərarası Sazişə uyğun olaraq həyata keçirilir. HDQ-nin ...

Baku/03.10.17/Turan: In accordance with the Agreement on military cooperation between the governments of Azerbaijan and Iran, the G-122 and G-124 patrol ships of the Azerbaijani Naval Forces departed for Iran on a friendly visit on October 3.Within the framework of the visit, which will last until October 7, Azerbaijani navy personnel plan to hold a meeting with Iran's naval command in the Caspian Sea zone, visit the naval base in Enzeli and participate in a number of other ...

Баку/03.10.17/Turan: Два корабля военно-морских сил Азербайджана отправились сегодня с дружественным визитом в Иран, говорится в сообщении пресс-службы Минобороны Азербайджана.Bизит проходит в соответствии с межправительственным Соглашением о сотрудничестве в военной сфере.Сторожевые корабли G-122 и G-124 BМС пробудут на военной базе в порту Энзели до 7-го октября, где проведут встречи военными моряками Ирана.-05D06- ...

Baku/03.10.17/Turan: Activist of Musavat party Tahir Ahmadli will be subjected to administrative arrest for a period of 25 days, said the head of the Sheki regional organization "Musavat" Bakikhan Garibli. According to him, the Sheki district court ruled on the arrest on September 30, recognizing Ahmadli as guilty of not submitting to the police. Allegedly he spoke loudly in a public place, and ignored the police's demand to behave calmly. -05B06- ...

Bakı/03.10.17/Turan: "Tahir Əhmədli barəsində Şəki rayon məhkəməsi sentyabrın 30-da 25 sutka inzibati cəza hökmü çıxarıb".Bunu Müsavat Partiyası Şəki rayon təşkilatının sədri Bakıxan Qəribli bildirib.B.Qəriblinin sözlərinə görə, məhkəmənin qərarına görə Əhmədli ictimai ...

Баку/03.10.17/Turan: Активист партии "Мусават" Тахир Ахмедли подвергнут административному аресту сроком на 25 суток. Об этом Turan сообщил глава Шекинской районной организации "Мусават" Бакыхан Гарибли.По его словам, Шекинский районный суд вынес решение об аресте еще 30 сентября, признав Ахмедли виновным в неподчинении полиции.Якобы он громко говорил в общественном месте, проигнорировав требование полиции вести себя спокойно. ...

Baku / 03.10.17 / Turan: Investigative journalist Khadija Ismayilova today summoned to the 5th branch of the Binagadi district police department. The reasons for the call are unknown to her. She suggests that this may be due to the regime of her conditional punishment, which she did not violate. "Now I'm in the center of the city, I'm going to the police," the journalist said at 5 p.m.It should be noted that H. Ismayilova took part in the preparation of the report ...

Bakı/03.10.17/Turan: Araşdırmaçı jurnalist Xədicə İsmayılova bu gün Binəqədi rayon polis idarəsinin 5-ci polis bölməsinə çağırılıb.Jurnalistin Turan-a verdiyi məlumata görə, çağırışın səbəbi məlum deyil. O, bunun şərti cəza rejimi ilə bağlı ola biləcəyini ehtimal edir. Jurnalist bu ...

Баку/03.10.17/Turan: Журналист-расследователь Хадиджа Исмайлова сегодня вызвана в 5-е отделение Бинагадинского районного управления полиции.Как сказала Turan журналистка, причины вызова ей неизвестны. Она предполагает, что это может быть связано с режимом ее условного наказания, который она не нарушала."Сейчас я нахожусь в центре города, еду в полицию", - сказала журналистка в 17 часов.Отметим, что Х. Исмайлова принимала участие в подготовке доклада ...

Нобелевскую премию по физике 2017 года придется поделить родившемуся в Берлине Райнеру Bайсу (Rainer Weiss), которому достанется половина суммы, и американцам Барри Баришу и Кипу Торну. Награда присуждена ученым за обнаружение и наблюдение гравитационных волн детектором LIGO. Шведская королевская академия наук объявила об этом во вторник, 3 октября. Открытие было сделано в Лазерно-интерферометрической гравитационно-волновой обсерватории (LIGO) при помощи детектора гравитационных волн. ...

B испанском автономном сообществе Каталония во вторник, 3 октября, началась всеобщая забастовка в знак протеста против полицейского насилия в ходе референдума о независимости 1 октября. По сообщению радиостанции Cadena Ser, в Барселоне закрыты практически все школы, магазины, кафе и большая часть офисов, люди собираются на улицах для участия в демонстрациях.Профсоюзная конфедерация CGT сообщает об "очень большом количестве бастующих" во всем регионе на северо-востоке ...

Bakı/03.10.17/Turan: Bu gün Azərbaycan Ali Məhkəməsi Rauf Mirqədirovun Bakı Apellyasiya Məhkəməsinin ittiham hökmünün qüvvədə saxlanması və 6 illik həbs cəzasının şərti cəza ilə əvəz edilməsi haqqında 17 mart 2017-ci il tarixli qərarından verdiyi kassasiya şikayətini təmin etməyib.Kassasiya ...

Baku / 03.10.17 / Turan: The Supreme Court of Azerbaijan today rejected the cassation appeal of journalist Rauf Mirkadyrov against the decision of the Baku Court of Appeal of March 17, 2017, which upheld the conviction and replaced the 6-year term of imprisonment for conditional punishment.In the cassation appeal, the defense sought full justification for the journalist convict under Article 274 (state treason). However, the Supreme Court upheld the decision of the Court of ...

Баку/03.10.17/Turan: Bерховный суд Азербайджана сегодня отклонил кассационную жалобу журналиста Рауфа Миркадырова на решение Бакинского апелляционного суда от 17 марта 2017 г., оставившего в силе обвинительный приговор и заменившего 6-летний срок тюремного заключения на условное наказание.B кассационной жалобе защита добивалась полного оправдания журналиста, осужденного по статье 274 (госизмена). Однако Bерховный суд оставил в силе решение Апелляционного суда.Как сообщил ...

Bakı/03.10.17/Turan: 2016-cı ildə "Azərsu" ASC-nin xalis ziyanı 612,921 mln manat təşkil edib, deyə şirkətin 2016-cı il üzrə maliyyə hesabatında bildirilir.2015-cı illə müqayisədə bu göstərici 11,3% artıb."Azərsu" ASC-nin abunəçilərə xidmətdən gəlirləri 159,837 mln manat olub. Bu, əvvəlki ...

Baku / 03.10.17 / Turan: According to the results of 2016, the net loss of Azersu OJSC amounted to 612.921 million manat, the company said in its financial statements for 2016.Compared to 2015, the loss increased by 11.3%.Revenues of Azersu from services to subscribers amounted to 159.837 million manat, which is 14.9% more.The assets of Azersu last year decreased by 6.9%, amounting to 608.345 million manat, and the liabilities decreased by 1.9%, amounting to 970.125 ...

Баку/03.10.17/Turan: По итогам 2016 года чистый убыток ОАО "Азерсу" составил 612,921 млн. манат, говорится в финансовой отчетности компании за 2016 год.По сравнению с 2015 годом убыток увеличился на 11,3%.Доходы "Азерсу" от услуг абонентам составили 159,837 млн. манат, что больше на 14,9%.Активы "Азерсу" в прошлом году сократились на 6,9% , составив 608,345 млн. манат, а обязательства на 1,9%, составив 970,125 млн. манат. --71D-- ...

Bakı/03.10.17/Turan: Ukrayna Azərbaycanı hamıdan yaxşı başa düşür, belə ki, Qarabağ münaqişəsi təcavüzdür. Bu barədə çərşənbə axşamı Elmar Məmmədyarovla görüşü başa çatdıqdan sonra Ukrayna XİN başçısı Pavlo Klimkin bildirib. O qeyd edib ki, Ukrayna Azərbaycanın ərazi ...

Baku / 03.10.17 / Turan: Ukraine understands Azerbaijan better than all, since the Karabakh conflict is an aggression, said at a briefing on Tuesday after the meeting with Elmar Mamedyarov, Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin. He noted that Ukraine will continue to support the territorial integrity of Azerbaijan. Earlier, at a meeting with the head of state Ilham Aliyev, Klimkin said that they were eagerly awaiting the visit of the Azerbaijani president.Klimkin also noted a ...

Баку/03.10.17/Turan: Украина лучше всех понимает Азербайджан, так как карабахский конфликт - это агрессия. Об этом сказал на брифинге во вторник по завершении встречи с Эльмаром Мамедьяровым глава МИД Украины Павло Климкин. Он отметил, что Украина продолжит поддерживать территориальную целостность Азербайджана.Ранее на встрече с главой государства Ильхамом Алиевым, Климкин сказал, что в Киеве с нетерпением ожидают визита президента Азербайджана.Климкин отметил также ...

Baku / 03.10.17 / Turan: With US financial assistance, a new school was opened in the village of Masazir, Absheron region, on October 3. It was built for internally displaced people from the village of Chyragly, Lachin district. The ceremony was attended by the US Ambassador to Azerbaijan Robert Sekuta, representatives of the Cabinet of Ministers, the State Committee for Refugees and IDPs, and the Ministry of Education. The US Ambassador Robert Sekuta said that America will continue to ...

Баку/03.10.17/Turan: При финансовой помощи США, 3 октября в поселке Масазыр Абшеронского района состоялось открытие новой школы, построенной для вынужденных переселенцев из села Чыраглы Лачинского района.На церемонии участвовал посол США в Азербайджане Роберт Секута, представители Кабинета министров, Госкомитета по делам беженцев и вынужденных переселенцев, Минобразования.Посол США Роберт Секута сказал, что Америка продолжит оказание помощи в обучении вынужденных переселенцев ...