Новости за 12.07.2017

Baku / 12.07.17 / Turan: The spouse of the journalist Afgan Mukhtarly, who was arrested in Azerbaijan, Leila Mustafayeva, along with the lawyer, got acquainted with the materials of the criminal investigation launched in Georgia on the complaint of her husband's abduction in Tbilisi. They were not satisfied with the progress of the investigation.In the materials of the criminal case there are records from the CCTV cameras."Two of these videos have images of Afgan. But ...

Bakı/12.07.17/Turan: Həbsdəki jurnalist Əfqan Muxtarlının xanımı və gürcü vəkili iyulun 12-də Gürcüstanda açılmış cinayət işinin materialları ilə tanış olublar. Bu haqda jurnalistin xanımı Leyla Mustafayeva bildirib. O, aparılan araşdırmadan narazı olduqlarını deyib."Bizi içində heç nə olmayan ...

Баку/12.07.17/Turan: Супруга арестованного в Азербайджане журналиста Афгана Мухтарлы - Лейла Мустафаева вместе с адвокатом 12 июля ознакомились с материалами уголовного расследования начатого в Грузии по жалобе на похищение ее мужа в Тбилиси. Они остались не довольны ходом расследования.B материалы уголовного дела есть записи с камер видеонаблюдения."На двух из этих видео есть изображения Афгана. Но мы смогли посмотреть только одно. Из-за технических проблем второе видео ...

Турция и Израиль собираются до конца года подписать соглашение о строительстве трубопровода для поставки газа со средиземноморских месторождений в ЕС. Об этом заявил министр национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения еврейского государства Юваль Штайниц, сообщает РИА Новости.По его словам, решение о заключении предварительного межправительственного соглашения по строительству газопровода между Турцией и Израилем принято по ...

Bakı/12.07.17/Turan: 2017-ci il may ayının 31-ə Azərbaycanın bank sektorunun işçi heyəti 16034 nəfər təşkil edib. Bu barədə Maliyyə Bazarlarına Nəzarət Palatasının (MBNP) açıqladığı statistikada deyilir.Palatanın xəbərinə görə, bu ilin may ayında 180 nəfər bank sektoru ilə vidalaşıb, mayın ...

Baku / 12.07.17 / Turan: The number of employees of the Azerbaijani banking sector for May 31, 2017 was 16034 people, stated the message of the Chamber of Control over financial markets.In May, the number of employees in the banking sector fell by 180. For five months in 2017, 913 people left banking institutions. Currently, 31 banks operate in Azerbaijan, including two with a controlling stake in the state. Number of banks with participation of foreign capital 16. ...

Баку/12.07.17/Turan: Число сотрудников банковского сектора Азербайджана на 31 мая 2017 года составило 16034 человека.Об этом говорится в сообщении Палаты контроля за финансовыми рынками.За май число сотрудников банковского сектора сократилось на 180.За пять месяцев же 2017 года банковские учреждения покинули 913 человек.B настоящее время в Азербайджане действует 31 банк, в том числе два с контрольным пакетом у государства. Число банков с участием иностранного ...

Bakı/12.07.17/Turan: Çərşənbə günü avronun manata nisbətdə məzənnəsi 1,9386 manatdan 1,9548 manata yüksəlib.Kommersiya bankları əhalidən avronu 1,8910-1,9548 manata alır, 1,94-1,97 manata satır.Bu, beynəlxalq valyuta bazarında avronun dollara nisbətdə bahalaşması ilə bağlıdır.Bu arada, Mərkəzi Bank iyulun ...

Baku / 12.07.17 / Turan: The euro exchange rate against manat increased on Wednesday from 1.9386 manats to 1.9548 manats. Commercial banks buy euro from the population in the interval of 1.8910-1.9548, and sell for 1.94-1.97 manats. This is due to the increase of the euro against the dollar in the international currency market. Meanwhile, the Central Bank did not change the dollar's rate on July 13, leaving it at 1.7020 manats. ...

Баку/12.07.17/Turan: Курс евро по отношению к манату вырос в среду с 1,9386 манат до 1,9548 манат.Коммерческие банки покупают у населения евро в интервале 1,8910-1,9548, а продают за 1,94-1,97 манат.Это связано с подорожанием евро к доллару на международном рынке валюты.Между тем, Центробанк не изменил курс доллара на 13 июля, оставив его на уровне 1,7020 манат. ...

Bakı/12.07.17/Turan: Altı ayın göstəriciləri məni çox qane edir, deyə prezident İlham Əliyev Nazirlər Kabinetinin iclasında bildirib.O deyib ki, qeyri-neft iqtisadiyyatı altı ayda 1,7 faiz artıb."Mən xüsusilə qeyri-neft iqtisadiyyatını qeyd edirəm. Çünki ümumi iqtisadi göstərici, yəni ümumi daxili məhsulun ...

Baku / 12.07.17 / Turan: I am satisfied with the economic indicators for six months, President Ilham Aliyev said at a meeting of the country's Cabinet of Ministers.He noted that for the specified time the non-oil sector grew by 1.7%. "I especially note the non-oil sector, as the general indicators, namely, GDP indicators are mainly related to oil production and oil prices. Therefore, oil cannot be the main factor for assessing our work," he said.The President noted that the ...

Баку/12.07.17/Turan: Показатели экономики по итогам шести месяцев меня удовлетворяют, сказал на заседании кабинета министров страны президент Ильхам Алиев.Он отметил, что за указанное время ненефтяной сектор вырос на 1,7%."Я особо отмечаю ненефтяной сектор, так как общие показатели, а именно показатели BBП в основном связаны с добычей нефти и ценами на нефть, поэтому нефть не может быть основным фактором для оценки нашей работы", сказал он.Президент отметил, что ...

Bakı/12.07.17/Turan: Azərbaycanda prezident seçkilərinə bir ildən bir qədər çox qalıb. Son üç prezident seçkiləri ərzində, demək olar ki, heç bir seçkiqabağı fitnə-fəsad müşahidə olunmayıb, seçkilər isə, yerli və xarici müşahidəçilər tərəfindən qeydə alınmış çoxsaylı ...

A little more than a year remains until the presidential elections in Azerbaijan. During the last three presidential elections, almost no electoral intrigue was observed, the elections themselves, despite numerous violations recorded by local and foreign observers, were deemed valid. Following the results of all three elections, Ilham Aliyev was announced the president.Almost all experts assumed that Aliyev would run for president for the fourth time. The amended Constitution of ...

Баку/12.07.17/Turan: Чуть больше года остается до президентских выборов в Азербайджане. B течении последних трех президентских выборов практически никакой предвыборной интриги не наблюдалось, сами же выборы, несмотря на многочисленные нарушения, зафиксированные местными и иностранными наблюдателями, были признаны действительными. По итогам всех трех выборов президентом был объявлен Ильхам Алиев.Почти все эксперты предполагали, что Алиев будет баллотироваться на пост президента и в ...

Bakı/12.07.17/Turan: 33 beynəlxalq təşkilat Fransa prezidentinə Azərbaycanda siyasi məhbusların azad edilməsinə kömək etmək çağırışı ilə müraciət qəbul ediblər."Biz israrla sizi Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsinin (AİHM) müxalifət fəalı İlqar Məmmədovun işi üzrə ...

Baku / 12.07.17 / Turan: We are writing to you on behalf of the undersigned organizations to draw your attention to the repressive free speech situation in Azerbaijan and to request your support to ensure the release of those imprisoned on politically motivated grounds in this country. In particular, we urge you to use your administration"s influence and leverage to help ensure the implementation of the ruling issued by the European Court of Human Rights (ECtHR) on the case of political ...

Баку/12.07.17/Turan: 33 международные неправительственные организации приняли обращение к президенту Франции с призывом оказать содействие освобождению политзаключенных в Азербайджане."Мы настоятельно призываем вас использовать влияние вашей администрации и ее рычаги, чтобы помочь обеспечить исполнение постановления Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) по делу активиста оппозиции Илгара Мамедова.Он остается в тюрьме, хотя Евросуд постановил, что он был задержан за ...

Baku / 12.07.17 / Turan: We are writing to you on behalf of the undersigned organizations to draw your attention to the repressive free speech situation in Azerbaijan and to request your support to ensure the release of those imprisoned on politically motivated grounds in this country. In particular, we urge you to use your administration"s influence and leverage to help ensure the implementation of the ruling issued by the European Court of Human Rights (ECtHR) on the case of political ...

Баку/12.07.17/Turan: 33 международные организации приняли обращение к президенту Франции с призывом оказать содействие освобождению политзаключенных в Азербайджане."Мы настоятельно призываем вас использовать влияние вашей администрации и ее рычаги, чтобы помочь обеспечить исполнение постановления Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) по делу активиста оппозиции Илгара Мамедова.Он остается в тюрьме, хотя Евросуд постановил, что он был задержан за критику ...

Bakı/11.07.17/Turan: Çərşənbə günü bloger Aleksandr Lapşinin işi üzrə məhkəmə prosesində Ədliyyə Nazirliyinin Məhkəmə Ekspertizası Mərkəzinin eksperti Almaz Bayramovanın çıxışından sonra istintaqın yekunlaşdığı elan olunub.Bayramova müttəhimin vəkili Eduard Çerninin vəkaləti ...

Baku / 11.07.17 / Turan: At the trial in the case of blogger Alexander Lapshin on Wednesady, it was announced that the investigation was completed after an expert from the Judicial Expertise Center of the Justice Ministry, Almaz Bayramova, made a speech. She was interrogated at the request of the lawyer of the defendant Eduard Chernin. Bayramova gave an expert opinion on the content in the publications of Lapshin appeals against the territorial integrity of Azerbaijan.The lawyer asked ...

Баку/11.07.17/Turan: На судебном процессе по делу блогера Александра Лапшина в среду было объявлено о завершении следствия после того, как выступила эксперт Центра судебной экспертизы Минюста Алмаз Байрамова.Она была допрошена по ходатайству адвоката подсудимого Эдуарда Чернина.Байрамова дала экспертное заключение о содержании в публикациях Лапшина призывовпротив территориальной целостности Азербайджана.Адвокат спросил конкретно в каких выражениях этот призыв ...

Baku / 12.07.17 / Turan: A new resident of the Pirallahy industrial park (PIP), Diamed Co LLC, will produce 55-58 million disposable syringes per year, the Ministry of Economy reported on July 12.Diamed Co LLC was established in Baku on April 14 this year. A month later, on May 26, it received the status of a PIP resident. The plant for the production of disposable syringes will be built on the territory of 1 hectare. During the construction of the enterprise, equipment manufactured ...