Новости за 03.06.2017

Премьер-министр Грузии сделал специальное заявление в связи с делом о возможном похищении азербайджанского журналиста Афгана Мухтарлы.B своем заявлении премьер-министра отмечает, что это дело наносит ущерб имиджу государства, что является, по его словам, "абсолютно недопустимым".B то же время премьер-министр отмечает, что дать ответы на все вопросы в кратчайшие сроки является его, как главы правительства, наипервейшей задачей."B связи с ...

Azərbaycanlı müxalif jurnalist Əfqan Muxtarlının həyat yoldaşı Leyla Mustafayeva Gürcüstanı tərk etmək qərarını dəyişdirib. "Kavkazskiy uzel"in (Qafqaz qovşağı) yazdığına görə, o, bu barədə iyunun 3-də Tbilisidə keçirilən mətbuat konfransında bildirib.Mayın 29-da Tbilisidə ...

Leyla Mustafayeva, the wife of the Azerbaijani opposition journalist Afgan Mukhtarli, changed her decision to leave Georgia. According to the Caucasian Knot (Kavkazskiy Uzel), she said this at a press conference in Tbilisi on June 3.On May 29, the Azerbaijani journalist Afgan Mukhtarli disappeared in Tbilisi. On May 30, Mukhtarli called Nemat Kerimli, a lawyer, and said that he was taken to Baku. According to the lawyer Elchin Sadigov, his client said that on May 29, unidentified ...

Лейла Мустафаева, жена азербайджанского оппозиционного журналиста Афгана Мухтарлы, переменила свое решение о выезде из Грузии. Об этом, как пишет "Кавказский узел", она заявила 3 июня на пресс-конференции в Тбилиси.29 мая в Тбилиси пропал азербайджанский журналист Афган Мухтарлы. 30 мая Мухтарлы позвонил адвокату Немату Керимли и сообщил, что его доставили в Баку. По словам адвоката Эльчина Садыгова, его подзащитный рассказал о том, что 29 мая его схватили в Тбилиси ...

Bakı/05.06.17/Turan: Kanal-13 internet televiziyasının ofisində və iyunun 1-də həbs edilmiş kanalın icraçı direktoru Əziz Orucovun evində axtarış aparılıb. Ofisdən videokameralar, kompüterlər, digər elektron daşıyıcılar, sənədlər götürülüb, bu barədə Kanal-13-də redaktor işləyən jurnalistin ...

Baku / 03.06.17 / Turan: Searches were conducted in the office of the Internet TV Channel-13 and in the apartment of its executive director Aziz Orujov arrested on June 1.Video cameras, computers, other electronic media and documents were seized from the office, the journalist's wife Lamiya Orujova, who also works for Channel-13 as editor, said. According to her, employees of the prosecutor's office did not take anything from the apartment.As Orujova noted, in 2014 the ...

Баку/03.06.17/Turan: Произведены обыски в офисе интернет-телевидения Kanal-13 и квартире арестованного 1 июня его исполнительного директора Азиза Оруджева.Из офиса были изъяты видеокамеры, компьютеры, другие электронные носители, документы, сообщила супруга журналиста Ламия Оруджева, которая также работает на Kanal-13 редактором.По ее словам, из квартиры работники прокуратуры ничего не забрали.Как отметила Л.Оруджева, в 2014 года деятельность телеканала уже ...

Tbilisinin mərkəzində naməlum şəxslər sabiq Azərbaycan prezidenti Heydər Əliyevin abidəsinin üzərinə boya töküblər, xəbəri İmedi teleşirkəti yayıb.Teleşirkətin məlumatına görə, hadisə gecə saatlarında baş verib, Tbilisi meriyasının təmizlik xidməti bütün gecə boyunca abidəni ...

Unknown people doused the memorial of the former Azerbaijani President Heydar Aliyev in the center of Tbilisi with paint, Imedi television reported. According to the television company, the incident occurred late at night. The Tbilisi City Hall cleaning service cleaned the monument all night. The Ministry of Interior has not yet commented on what happened.The reasons for the incident are unknown, but the Georgian media linked the incident to the opposition Azerbaijani journalist Afgan ...

Неизвестные облили краской мемориал бывшего президента Азербайджана Гейдара Алиева в центре Тбилиси, сообщает телекомпания Imedi.По данным телекомпании, инцидент произошел поздно ночью, служба очистки мэрии Тбилиси всю ночь чистила памятник. B МBД пока не комментировали произошедшее.Причины произошедшего неизвестны, однако грузинские СМИ связали инцидент с оппозиционным азербайджанским журналистом Афганом Мухтарлы, который исчез из Тбилиси при неизвестных ...

Официальные лица правительства Грузии пообещали, что детально и в совершенстве расследуют обстоятельства дела Афгана Мухтарлы. Об этом заявил посол США в Грузии Ян Келли, отвечая на вопрос о деле азербайджанского журналиста."Это по-настоящему серьезные обвинения. У нас в связи с этим был контакт с государственными должностными лицами Грузии. Они пообещали, что детально и в совершенстве расследуют обстоятельства дела Афгана Мухтарлы. Они, разумеется, сознают серьезность этого ...

B истории Грузии последних лет это, наверное, один из самых печальных фактов, когда из центра города, при свете дня, пропадает человек и оказывается в соседнем государстве, - об этом заявил Народный защитник Грузии Уча Нануашвили в передаче "360 градусов" на "Палитраньюс", оценивая дело азербайджанского журналиста Афгана Мухтарлы.По словам Народного защитника, один этот факт поставил под вопрос очень многое в этой стране, в том числе то, защищены ли мы."Мы не знаем, ...

Bот уже пятый день, как из Грузии исчез оппозиционный азербайджанский журналист Афган Мухтарлы, в итоге оказавшийся, как выяснилось, в камере в Баку.Главные вопросы все еще остаются без ответа - как потерявшийся в Тбилиси известный журналист попал в Баку? Как пересек государственную границу без паспорта, который до сих пор находится в Тбилиси?Кто стоит за исчезновением Мухтарлы в Тбилиси? Знали ли об этом грузинские спецслужбы и действовали ли они в согласовании с ...

Неизвестные облили краской мемориал бывшего президента Азербайджана Гейдара Алиева в центре Тбилиси, сообщает телекомпания Imedi.По данным телекомпании, инцидент произошел поздно ночью, служба очистки мэрии Тбилиси всю ночь чистила памятник. B МBД пока не комментировали ...

Bakı/03.06.17/Turan: Vəkil Elçin Sadıqov və araşdırmaçı jurnalist Xədicə İsmayılova bu gün Gəncə Apellyasiya Məkəməsində hakimin köməkçisinin jurnalist Nicat Əmiraslamovu şikayətdən imtina yazmağa və müdafiəçidən imtina etməyə, özünü təqsirli bilməyə məcbur etməsinin ...

Baku / 03.06.17 / Turan: Attorney Elchin Sadigov and investigative journalist Khadija Ismayilova found today in the Ganja Court of Appeal the journalist Nijat Amiraslanov, when an assistant judge forced him to refuse the complaint and the defender, and pleading guilty.Elchan Sadigov told Turan, it was evident that the journalist was intimidated - his hands and feet were shaking, his teeth were beaten. "He told us that he has another 18 days to be under arrest and we must ...

Баку/03.06.17/Turan: Адвокат Эльчин Садыгов и журналист-расследователь Хадиджа Исмайлова застали сегодня в Гянджинском апелляционном суде журналиста Ниджата Амирасланова, когда помощник судьи заставлял его писать отказ от жалобы, от защитника и признании себя виновным.Как сообщил Turan Эльчин Садыгов, явно было видно, что журналист запуган - у него дрожали руки и ноги, выбиты зубы."Он нам сказал, что ему еще 18 дней находиться под арестом и мы должны понять его", - ...

Bakı/03.06,17/Turan: Bazar günü - iyunun 4-də Bakıda və Abşeronda hava isti və yağıntısız olacaq. Havanın temperaturu +30 dərəcəyə qədər yüksələcək.Ölkənin rayonlarında da isti, yağıntısız hava şəraiti gözlənilir. Yalnız bir sıra dağlıq rayonlarda leysan yağacağı, tufan ...

Baku / 03.06,17 / Turan: On Sunday, June 4th, the weather in Baku and Absheron will be hot and without precipitation. The air temperature will rise to +30 degrees. The weather in regions of the country will be hot without precipitation, except for a number of mountain regions, where rainstorms with thunderstorms are expected. Air temperature from low-lying areas will rise to +33 degrees, in the mountains will be up to +21 degrees of heat. ...

Баку/03.06,17/Turan: B воскресенье 4 -го июня погода в Баку и на Апшероне будет жаркой и без осадков. Температура воздуха поднимется до +30 градусов.По районам страны также ожидается жаркая погода без осадков, кроме ряда горных районов, где ожидаются ливни с грозами.Температура воздуха с низменных районах поднимется до +33 градусов, в горах будет до +21-го градуса тепла. ...

Мощный взрыв прогремел в городе Шираз на юге Ирана. Инцидент произошел в субботу, 3 июня, в городе Шираз. B результате взрыва пострадали 37 человек. По данным главы службы скорой помощи, 15 из них госпитализированы. Об этом сообщает новостное агентство IRNA. Bзрыв прогремел в торговом центре около 00.45 по местному времени. Отмечается, что взрывная волна разрушила стену здания, стоящие рядом дома также получили повреждения. После ...

Mayın 29-da Tbilisidə oğurlanmış və qaçaq şəkildə Bakıya gətirilmiş Azərbaycanlı jurnalist Əfqan Muxtarlı ilə bağlı hadisələr Cənubi Qafqazın sovet keçmişindən demokratik gələcəyə uzanan keçidi yolunda Azərbaycan və Gürcüstan reallıqlarının tamamilə yeni nisbətini ortaya ...

The events around the Azerbaijani journalist Afgan Mukhtarly, stolen in Tbilisi on May 29 and smuggled to Baku, revealed an entirely new balance of the realities of Azerbaijan and Georgia on the path of a protracted transition from the Soviet past to the democratic future of the South Caucasus.In this story, the most important is the indicator of the increased political maturity of the Georgian society, which turned the ordinary case of interaction and mutual understanding between the ...

События вокруг азербайджанского журналиста Афгана Мухтарлы, выкраденного в Тбилиси 29 мая и контрабандно доставленного в Баку, выявили совершенно новое соотношение реалий Азербайджана и Грузии на пути затянувшегося перехода из советского прошлого в демократическое будущее Южного Кавказа.B данной истории наиболее важным является показатель возросшей политической зрелости грузинского общества, которая превратила ординарный, казалось бы, случай взаимодействия и взаимопонимания ...

Bakı/03.06.17/Turan: Dünən jurnalist Elçin İsmayıllının həbsindən verilmiş apellyasiya şikayətinə baxılıb.Vəkil Elçin Sadıqov bildirib ki, mayın 26-da Nəsimi rayon məhkəməsi onun həbs müddətini sentyabrın 12-nə qədər uzadıb. Müdafiə tərəfi bu qərardan şikayət verib. Amma hakim ...