Новости за 16.01.2017

14-15 января 2017 г в городе Утрехт проходил съезд одной из двух правящих партий. В Голландии всегда две или более партий составляют коалицию правящих партий. Социал-демократическая партия Голландии или как ее называют – Голландская Партия Труда (Dutch Labour Party, сокращенно – DLP), много лет комплектует правительство страны, определяет внешнюю и внутреннюю политику Голландии. В день нашего прилета в Амстердам министр иностранных дел Голландии, один из лидеров этой партии, привет ........

Активист движения NİDA Рахим Велиев сегодня был арестован на 15 суток.  Как сообщили Turan в движении NIDA молодого человека задержали утром в понедельник, когда он вышел из дома, чтобы купить хлеб. Позже стало известно, что  Велиев находится в 18-ом отделении полиции Наримановского района. При этом к нему домой явились сотрудники полиции и забрали мобильный телефон и ноутбук активиста. Все это время  родным о причинах задержания не сообщалось. Вечером  молодой ........

Activist of  NIDA Movement,  Elgiz Gahraman,  has been sentenced today to 5.5 years of imprisonment ; in the final statement  he said that the lawsuit  against him was fabricated. The so-called "witnesses" of his detention he sees only the Main Directorate for Combating Organized Crime (MDCO) of the Interior Ministry.  The next day, after being detained three people came to his home  and "seized"  book which they  themselves planted. ........

Активист NİDA Эльгиз Гахраман, приговоренный сегодня к 5,5 годам лишения свободы, в последнем слове заявил, что уголовное дело против него сфальсифицировано. Так называемых «свидетелей» его задержания он увидел только в Главном управлении по борьбе с оргпреступностью (ГУБОП) МВД.  На следующий день после задержания к нему домой явились трое, они   «изъяли» книги, которые сами подложили. Одна из них была на русском языке. Активист сказал, что вооб ........

At the trial in the Nardaran  case the  accused said their concluding statements. The leader of the movement "Muslim unity" Thale Bagirzade continued his story about how he himself and supporters were tortured and mutilated by the police. "We  were  tortured in  order to break us, but they  could not.  The bandit department is the face of the Azerbaijani authorities," he said. "Before my arrest I lived  with the  idea of ........

На суде по «Нардаранскому делу» сегодня продолжились заключительные выступления обвиняемых. Лидер движения «Мусульманское единство» Тале Багирзаде продолжил рассказ о том, как его самого и сторонников пытали и искалечили в полиции. «Нас в бандотделе пытали, пытаясь сломить, но не смогли. А бандотдел – это лицо азербайджанской власти», - сказал он. «До ареста я жил идеей реформы, но теперь живу идеями революции», - сказал Багир ........

16 января 1957 года в Ливерпуле на сцене клуба The Cavern впервые выступили легендарные The Beatles. И с тех пор каждый год 16 января мир отмечает День «битлов». Наш город битломания в свое время тоже накрыла подобно эпидемии, и до сих пор фанаты ливерпульской четверки собираются на тематические тусовки. У них даже есть официальная всероссийская площадка для обсуждения кумиров и организации встреч — сайт beatles.ru, где можно найти единомышленников почти в любом городе нашей стра ........

In 2016 the number of arrivals and those who left  Azerbaijan exceeded 2.24 million people, according to the Unified migration system, said at a press conference on the results of 2016 the head of the Migration Service Firudin Nabiyev. According to him, the number of foreigners registered in the community was 672,337 people. Of these, 9840 received the right to work. He also said that the law enforcement bodies received information that 59 citizens of countries outside of Azerbaijan a ........

В 2016 году число прибывших и убывших в Азербайджан превысило 2 млн. 240 тысяч человек. Таковы данные Единой миграционной системы, сообщил на пресс-конференции по итогам 2016 года глава Миграционной службы Фирудин Набиев. По его словам, число иностранцев , зарегистрированных по месту жительства, составило 672.337 человек. Из них 9 840 человек получили право на работу. Он также сообщил, что из правоохранительных органов поступила информация о том, что 59 граждан страны за предела ........

Private University "Tafakkur" announced the termination of its activities due to financial problems. According to the Ministry of Education, the  established  working group  will deal with the distribution of students to other universities. All the necessary conditions for the smooth transfer students to other universities on their specialties will be created with their entrance exams scores, the Ministry of Education said in a statement. University "Tafakkur" wa ........

Частный университет "Тафаккюр" заявил о прекращении своей деятельности из-за финансовых проблем. По информации Минобразования, создана рабочая группа, которая займется распределением студентов по другим вузам. Будут созданы все необходимые условия для беспрепятственного перевода  студентов в другие вузы по их специальностям и набранным на вступительных экзаменах баллами, сказано в сообщении Минобразования. Университет «Тафаккюр» был создан в 1994 году. -05D-

In 2016, the General Directorate for Combating Corruption under the Prosecutor General considered 9360 appeals, investigated 251 criminal proceedings, said at a press conference on January 16 the head of this Directorate  Kamran Aliyev.  On 159 (63.3%) have been filed lawsuits  , on the other appeals  have been  taken  disciplinary measures, Aliyev said. On "161 hotline" were  received 5492 complaints. In the 23 cases lawsuits have been filed. Six peopl ........

Yanvarın 16-da baş prokuror yanında Korrupsiyaya Qarşı Mübarizə Baş İdarəsində ötən il ərzində korrupsiyaya qarşı mübarizə sahəsində görülən işlərlə bağlı mətbuat konfransı keçirilib. Tədbirdə rəsmi qurumların rəhbərləri və QHT təmsilçiləri iştirak ediblər. Ba ........

On 16 January President Ilham Aliyev arrived in Switzerland to attend the World Economic Forum in Davos. The first meeting took place in Davos, Aliyev with the President of the European Bank for Reconstruction and Development Suma Chakrabarti.-71D-

Yanvarın 16-da prezident İlham Əliyev Dünya İqtisadi Forumunda iştirak etmək üçün İsveçrəyə gedib. İ.Əliyev Davosda Avropa Yenidənqurma və İnkişaf Bankının prezidenti Suma Çakrabarti ilə görüşüb. S.Çakrabarti yenidən AYİB prezidenti seçilməsində göstərdiyi dəstəyə görə İ.Ə ........

Şanxay Universitetinin dəvət olunmuş professoru Cəmil Həsənliyə Dünya tarixi hadisələrdə iştirak etmiş, onları öz əsərlərində əks etdirmiş yazıçılar tanıyır. Bir çox elm istiqamətlərinin xadimlərinin də təcrübi kəşflərini nəzəri əsərlərlə müşaiyət etm ........

Джамилю Гасанлы, приглашенному профессору Шанхайского университета Мир знает писателей, участвовавших в исторических событиях, и запечатлевших их в своих произведениях. Деятели многих направлений науки тоже имеют возможность свои практические изыскания сопровождать теоретическими трудами. Можно быть известным музыкальным исполнителем и композитором одновременно. Перечень этот можно продолжить, но есть сфера человеческой деятельности, где существует четкое разделение труда. Это истор ........

A group of farmers arrived from Shamakhi to Baku, complaining of the executive power, who wants to deprive130  farmers of 50 hectares of farmland, said one of the farmers  Mammadov Zahir. According to him, each farm consists of 4-5 families. "They  want to deprive the land on which we  have been working for many years. In the 90s  we have took these sites  for rent, and the term has not expired yet. My leasing term will expire  in 2028, but  were re ........

Группа фермеров из Шамахи прибыла в Баку , жалуясь на исполнительную власть, которая хочет отобрать у 130 фермеров  50 гектаров сельхозугодий, сообщил Turan один из фермеров Захир Мамедов. По его словам, в каждом фермерском хозяйстве  по 4-5 семей. «Нас хотят лишить земель, на которых мы работаем многие годы.  В 90-х гг. годах  мы  взяли эти участки в аренду, срок которой не истек.   У меня лично срок аренды истекает в 2028 году, но получили письма из И ........

20% of businessmen from EU countries working in Azerbaijan are not willing to invest more in the country;  40% do not believe in it, and another 40% would  re-invest  resources in this country,  said the report of the German-Azerbaijani Chamber of Commerce about the business climate in Azerbaijan. According to Turan, a survey was conducted among workers in Azerbaijan, 300 companies from 19 EU countries. The report states that of falling oil prices and the reduction of the count ........

20% бизнесменов из стран Евросоюза, работающих в Азербайджане, не желают более вкладывать инвестиции в страну.  40% не уверены в этом, а еще 40%  вновь вложили бы средства в эту страну, говорится в отчете германо-азербайджанской внешнеторговой палаты о бизнес климате в Азербайджане. Как передает Turan, опрос был проведен среди работающих в Азербайджане 300 компаний из 19 стран ЕС.    В отчете указывается, что падание цен на нефть и сокращение доходов страны ст ........

On the foreign exchange auction of the Central Bank on Monday the dollar was AZN 1.8045, exceeding the previous rate by 2 gapik. SOFAZ took part in the auction. Note that according to the new rules of the auction, commercial banks are not allowed to sell currency. After the abolition of the 4% margin commercial banks themselves determine the exchange rate for buying and selling. As of January 16, the banks buy the dollar from the population in the range of 1.78-1.82 and sell it at ........

На валютном аукционе Центробанка в понедельник курс доллара составил 1,8045 манат, превысив прежний курс на 2 гапик.  Как передает Turan, на аукционе принял участие Госнефтефонд Азербайджана. Отметим, что согласно новым правилам аукциона, коммерческие банки не имеют права продавать валюту. После отмены 4% маржи коммерческие банки сами определяют курс валюты для покупки и продажи клиентам. По состоянию на 16 января банки покупают у населения доллар в интервале 1,78-1,82 и прода ........

The foundation of the second pharmaceutical plant Caspian Pharmed was laid in Pirallahi, Baku. An agreement between the shareholders of Azersun Holding and Iranian TPICO Holding was signed with the participation of the Minister of Economy of Azerbaijan Shahin Mustafayev and the Minister of Labor and Social Welfare Ali Rabia. In the joint venture, the initial investment amount is 20.6 million dollars, a 25% stake owned by the Azerbaijan Investment Company, 26% of Azersun Holding and 49% of the ... Читать дальше...

В Промышленном парке в Пираллахы заложен фундамент второго фармацевтического завода «Caspian Pharmed». Как передает Turan, договор акционеров между «Азерсун холдинг» и иранской «TPİCO Holding» подписан с участием министра экономики Азербайджана Шахина Мустафаева и министра труда и социального благоденствия Ирана Али Рабии. В совместном предприятии, первичное капиталовложение которого составит 20,6 млн. долларов, 25% доли принадлежит Азербайджанской ........