Новости за 11.12.2018

АрмИнфо. ЗАО "Электрические сети Армении" предупреждает, что в связи с проведением планово-восстановительных работ и во избежание в дальнейшем аварий 12 декабря текущего года будут обесточены:

АрмИнфо. 10 декабря новоназначенный посол Армении в Туркменистане Гарник Бадалян вручил копии верительных грамот вице-премьеру страны, министру иностранных дел Рашиду Мередову (Rasit Meredow).

Արմինֆո. Շուրջ 80-100 մարդ է արձագանքել  <Ազատություն նախագահին> նախաձեռնող խմբի կոչին, ովքեր դեկտեմբերի 11-ի երեկոյան հավաքվել են Հանրապետության հրապարակում և պահանջել ազատ արձակել ՀՀ երկրորդ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանին:   Բողոքի ակցիայի մասնակիցների խոսքով, հանրապետության դատարանների վրա աննախադեպ ճնշում է գործադրվել, և եթե Ռոբերտ Քոչարյանն ազատ չարձակվի, դա կնշանակի երկրում անկախ դատարանների բացակայություն: Այնուհետև հանրահավաքի մասնակիցները <Քոչարյան՝ քաղբանտարկյալ> պաստառներով շարժվել են դեպի Գլխավոր դատախազության շենքը... Читать дальше...

АрмИнфо. Порядка 80-100 человек откликнулись на призыв инициативной группы “Свободу президенту”, собравшись вечером 11 декабря на площади Республики и требуя незамедлительного освобождения второго президента Армении Роберта Кочаряна.

ArmInfo. About 80-100  people responded to the call of the "Freedom to the President"  initiative group, gathering on the Republic Square in the evening of  December 11 and demanding the immediate release of the second  President of Armenia Robert Kocharian. According to participants of the protest action, unprecedented  pressure was put on the courts of the republic, and if Robert  Kocharyan was not released, this would mean the absence of  independent courts in the country. Then the rally participants... Читать дальше...

Արմինֆո. 57-ամյա կնոջ դաժան սպանության կասկածանքով ձերբակալվել է Գյումրիում գտնվող 102-րդ ռուսական ռազմակայանի զինծառայող: Այդ մասին ԱրմԻնֆո-ի թղթակցի հետ զրույցում հայտնել է Գլխավոր դատախազության հանրային կապերի բաժնի պետ Արևիկ Խաչատրյանը: Ավելի վաղ այդ տեղեկատվությունը հերքել էր Շիրակի մարզի դատախազ Կարեն Գաբրիելյանը:   Հիշեցնենք, որ դեկտեմբերի 2-ին դաժան ծեծի հետևանքով Գյումրիում մահացել էր 1961 թվականին ծնված Ջուլիետա Ղազարյանը: Նա քաղաքապետարանի կոմունալ և շրջակա միջավայրի պահպանության բաժնի աշխատակիցներից էր... Читать дальше...

АрмИнфо. По подозрению в жестоком убийстве 57 летней женщины задержан военнослужащий 102-ой российской военной базы, расположенной в городе Гюмри. Об этом в беседе с корреспондентом АрмИнфо сообщила начальник управления по информации и связям с общественностью Генеральной прокуратуры Армении Аревик Хачатрян. Данная информация ранее опровергалась прокурором Гюмри Кареном Габриеляном.

ArmInfo. On suspicion of  cruelthe murder of a 57 year old woman detained a soldier of the  102nd Russianmilitary base located in the city of Gyumri. Head of the  Information and Public Relations Directorate of the Prosecutor  General's Office of Armenia Arevik Khachatryan said this in an  interview with ArmInfo correspondent. This information was previously  refuted by Karen Gabrielyan, the prosecutor of the Shirak  region.Recall that on December 2, Julietta Ghazaryan, born in 1961,  died from severe beatings in the city of Gyumri. Читать дальше...

Արմինֆո. Հայաստանի դեմոկրատական կուսակցությունը գոհունակությամբ փաստում է արտահերթ խորհրդարանական ընտրությունների ազատ, թափանցիկ ընթացքը և շնորհավորում է <Իմ քայլը> դաշինքին և Բարգավաճ Հայաստան, Լուսավոր Հայաստան  կուսակցություններին:   <Գտնում ենք, որ այս ընտրություններով այլևս հիմք է դրվում օրինական, ժողովրդավարական ընտրություններ անցկացնելու հնարավորությանը: Տարիներ շարունակ մեր կուսակցությունը պնդել է, որ մինչև երեք նախագահների դարաշրջանը չավարտվի, հնարավոր չի լինի կազմաքանդել օլիգարխիկ... Читать дальше...

АрмИнфо. Демократическая партия Армении считает, что прошедшие в стране досрочные парламентские выборы станут фундаментом для проведения в будущем свободных и демократических выборов. Об этом говорится в заявлении партии,  поступившем в АрмИнфо.

ArmInfo.The Democratic Party of Armenia  expresses its satisfaction with the free and transparent process of extraordinary parliamentary elections and congratulates the   Prosperous Armenia Party and Enlightened Armenia that passed to the  new parliament bloc My Step. The Democratic Party expressed confidence  that, thanks to the past elections, the country now has a strong  foundation for holding further legal, democratic elections. "For many  years, our party has insisted that until the era of the three  presidents ends... Читать дальше...

АрмИнфо. Арестованный генерал Манвел Григорян обратился к правительству, сообщив о готовности передать государству территорию принадлежащего ему "Анкаличского боброводческого хозяйства" в общине Акналич стоимостью около 6 млрд драмов, поскольку у него "большое сердце". "Это жест человека, который всегда давал Родине больше, чем брал", - объяснил слова своего подзащитного адвокат Григоряна Арсен Мкртчян.

ArmInfo. The arrested General  Manvel Grigoryan appealed to the government, announcing his readiness  to transfer to the state the territory of the Ankalich fish farm  belonging to him in the Aknalich community worth about 6 billion  drams, since he has a big heart. "This is a gesture of a man who  always gave the Motherland more than he took," Grigoryan's lawyer  Arsen Mkrtchyan explained his client's words. As the lawyer explained, this is done in order to shame the  investigative body of accusing the general of "stealing grain... Читать дальше...

Արմինֆո. Հայաստանի վարչապետի պաշտոնակատարի տիկին, «Իմ քայլըե և «City of smileե հիմնադրամների հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ Աննա Հակոբյանը դեկտեմբերի 12-ից 17-ն աշխատանքային այցով կմեկնի Շվեյցարիայի Համադաշնություն:   Աննա Հակոբյանը կայցելի նաև «Ֆրանկ Մյուլլերե գործարան, Հայոց ցեղասպանության հիշատակին նվիրված «Հիշողության լապտերներե հուշահամալիր, կհանդիպի հայ համայնքի ներկայացուցիչներին: Այցի ընթացքում Աննա Հակոբյանը կմասնակցի Ժնևի Թոփալյան վարժարանի սաների ավարտական երեկոյին, ինչպես նաև ներկա... Читать дальше...

АрмИнфо.Супруга исполняющего обязанности премьер-министра Армении, председатель попечительского совета фондов "Мой шаг" и "City of smile" Анна Акопян с 12 по 17 декабря отправится с рабочим визитом в Швейцарскую Конфедерацию.

ArmInfo. The wife of the  Acting Prime Minister of Armenia, Chairman of the Board of Trustees  of the My Step and City of Smile foundations, Anna Hakobyan, from  December 12 to 17, will go on a working visit to the Swiss  Confederation. During the visit, a meeting with members of the  Armenian-Swiss Friendship Parliamentary Group is planned, as well as  with a number of patrons.Anna Hakobyan will also visit the "Frank  Muller" plant, the memorial "Lamp of Memory" dedicated to the memory  of the Armenian Genocide... Читать дальше...

АрмИнфо.Суд общей юрисдикции Еревана удалился в совещательную комнату для вынесения решения по ходатайству органа предварительного следствия для продления уже в четвертый раз срока содержания под стражей депутата Национального Собрания, генерала Манвела Григоряна. Решение, как сообщил адвокат Григоряна - Арсен Мкртчян, будет обнародовано сегодня.

ArmInfo.The Court of General Jurisdiction of Yerevan retired to the deliberation room to decide on the request of the preliminary investigation body to extend the  fourth time the term of detention of the MP of the National Assembly,  General Manvel Grigoryan. The decision, according to Grigoryan's  attorney Arsen Mkrtchyan, will be made public today. According to the lawyer, General Grigoryan still does not admit his  guilt. At the same time, the lawyer considered it possible that the  judge Marina Melkonyan was under pressure. Читать дальше...

АрмИнфо.Под видом досрочных парламентских выборов 9 декабря 2018 года в Армении произошла перезагрузка авторитарного режима.  Об этом говорится в заявлении партии "Еркир Цирани", поступившем в АрмИнфо.

ArmInfo.Under the pretext of the early parliamentary elections of December 9, 2018, an authoritarian regime was reset in Armenia. This is stated in the  statement of the party "Yerkir Tsirani", received by ArmInfo. The statement reads, in particular, that in the context of  geopolitical processes, Serzh Sargsyan and Mikayel Minasyan  implemented a strategy in accordance with which, under the name of  the December 9 elections, a reboot in Armenia. It took place with the  direct participation of Serzh Sargsyan... Читать дальше...

Արմինֆո. Ռամկավար ազատական  կուսակցությունը հույս է հայտնում, որ խորհրդարան անցած քաղաքական ուժերը կանեն ամեն ինչ ժողովրդի վստահությունն արդարացնելու համար             <2018 դեկտեմբերի 9-ին տեղի ունեցած խորհրդարանական արտահերթ ընտրություններում <<Թավշյա հեղափոխության>> շարունակության տրամաբանությամբ ժողովուրդը քվեարկեց <<Իմ քայլը>> դաշինքի կամ որ նույնն է` գործող իշխանությունների օգտին:   Մի քանի օբյեկտիվ պատճառներով ընտրություններին չմասնակցած Ռամկավար Ազատական կուսակցությունը... Читать дальше...

АрмИнфо. Партия "Рамкавар-Азатакан" надеется, что блок Никола Пашиняна "Мой шаг" сможет оправдать ожидания народа. Об этом говорится в заявлении партии, поступившем в АрмИнфо.

ArmInfo.The "Ramkavar-Azatakan" party hopes that Nikol Pashinyan's My Step bloc will be able to satisfy the people's expectations. This is stated in the statement of  the party received by ArmInfo. The statement, in particular, notes: "During the election campaign,  the Ramkavar-Azatakan party called on all its supporters to vote for  the My Step bloc, led by Nikol Pashinyan. Since now the My Step party  is a stable majority in parliament, we hope that this political force  will be able to satisfy the people's expectations. Читать дальше...

Արմինֆո. Երևանի ընդհանուր իրավասության դատարանում նախկին պատգամավոր, գեներալ Մանվել Գրիգորյանի կալանքի ժամկետը երկու ամսով երկարաձգելու միջնորդությունը քննելիս վերջինիս ինքնազգացողությունը վատացել է:   Ինչպես հայտնում է ԱրմԻնֆո-ի թղթակիցը, Գրիգորյանի համար շտապ օգնություն է կանչվել: Դատարանի նիստը ընդմիջվել է: Նշենք, որ նիստն ընթանում է դռնփակ:   Գրիգորյանը մեղադրվում է ապօրինի զենք-զինամթերք ձեռք բերելու և պահելու, ինչպես նաեւ խոշոր չափով գույք հափշտակելու մեջ:   Հիշեցնենք, օգոստոսի 22-ին... Читать дальше...

ArmInfo. During the session of the court of general jurisdiction in Yerevan in the case of the extension of the arrest of the former MP, General Manvel Grigoryan  for two months, the latter became ill. As a correspondent of ArmInfo reports from the scene, for Grigornyan  the ambulance was called. The court session on this was interrupted. To note, this meeting is held in private.  To recall on June 16 the  MP of the Armenian parliament from the RPA, the general the National  Security Service of Armenia detained Manvel Grigoryan. Читать дальше...