Новости за 29.05.2018

Արմինֆո. «Մենք հատուկ նշանակություն ենք տալիս հայ-իրանական հարաբերությունների զարգացմանը»,- ԻՌՆԱ գործակալությանը հարցազրույցում հայտարարել է ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը:   «Մենք, իհարկե, մտահոգված ենք ներկայիս իրավիճակով: Մենք լավ հարաբերություններ ունենք նաև ԱՄՆ-ի հետ և հույս ունենք, որ այս ճգնաժամը կկարգավորվի բանակցությունների միջոցով»,- ասել է Փաշինյանը՝ մեկնաբանելով Իրանի միջուկային ծրագրի շուրջ Գործողությունների համատեղ համապարփակ պլանից դուրս գալու ԱՄՆ որոշումը: Նա նշել է, որ հայ-իրանական... Читать дальше...

АрмИнфо."Мы придаем особое значение развитию армяно-иранских отношений", - заявил в интервью ИРНА новый премьер- министр Армении Никол Пашинян.

ArmInfo. "We attach special importance to the development of the Armenian-Iranian relations," the new Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan said in an interview  with IRNA. "We are also concerned about the current situation, we also have good  relations with the United States, and we hope that this crisis will  be resolved through negotiations," Pashinyan said, commenting on the  recent US decision to withdraw from the Joint Comprehensive Plan of  Action (RAPAP) on nuclear program of Iran. He... Читать дальше...

АрмИнфо. Руководство Капанского Горно-обогатительного комбината (ГОК) выступило сегодня с заявлением по поводу требований ряда работников повысить оплату труда, призывая их не загонять ситуацию в тупик для поиска взаимоприемлемых решений на основе проведения цивилизованных переговоров.

ArmInfo. The management of the Kapan Mining and Processing Plant (MPP) today issued a statement on the requirements of a number of workers to increase pay, urging them not to drive the situation to a standstill in order to find mutually  acceptable solutions based on civilized negotiations. As Kapan MPP JSC informed ArmInfo, from 15:00, on May 25, a number of  mine workers left their jobs and started a rally near the company's  administrative building. The protesters were further joined by some  employees of the next shift and other units... Читать дальше...

АрмИнфо. Я не стану комментировать тот факт, что Артур Геворкян вышел из рядов Республиканской партии и из фракции РПА, сохранив при этом мандат, так как это не первый случай в политических процессах, когда люди приходят либо уходят. Об этом 29 мая в беседе с журналистами заявил вице-спикер Национального Собрания РА, пресс-секретарь Республиканской партии Эдуард Шармазанов.

ArmInfo. I will not comment on the fact that Arthur Gevorgyan left the ranks of the Republican Party and the RPA faction, while retaining the mandate, since this is not  the first time in political processes when people come or go. This  was stated on May 29 in the interview with journalists by the  vice-speaker of the National Assembly of Armenia, Republican Party  spokesman Eduard Sharmazanov. "This is the decision of Arthur Gevorgyan: considering the  partnership relations, I will not evaluate his step in any way... Читать дальше...

Արմինֆո. Հայաստանում Եվրամիության պատվիրակության ղեկավար, դեսպան Պյոտր Սվիտալսկու խոսքով, այն, ինչ տեղի ունեցավ նախորդ շաբաթներին Հայաստանում, մտածելակերպի հեղափոխություն էր:   Այսօր «Ազատությանը» տված հարցազրույցում Պյոտր Սվիտալսկին միևնույն ժամանակ հավելել է, որ իշխանության ու հանրության առջև այս պահին մեծ մարտահրավերներ կան պահպանելու դրական փոփոխությունները. «Հայաստանյան վերջին զարգացումները գնահատելու համար դեռ պետք է սպասել, հավանաբար՝ անգամ թողնենք պատմաբաններին: Հավատում եմ, որ այն, ինչ տեղի է ունեցավ Հայաստանում... Читать дальше...

АрмИнфо. То, что имело место в последние недели в Армении, стало идеологической революцией. Подобное мнение в интервью  Радио Азатутюн выразил глава делегации ЕС в Армении Петр Свитальский.

ArmInfo.What happened in recent weeks in Armenia has become an ideological revolution. Piotr Switalsky, head of the EU delegation in Armenia, expressed such an  opinion in an interview with Radio Azatutyun. According to him, it is too early to assess the events, but what  happened in Armenia has deep roots, the authorities came to power new  faces, but so far it's not about changing political and social  policies, but rather the thinking of people, what they think about  themselves. "People came... Читать дальше...

Արմինֆո. ՀՀ կրթության և գիտության նախարար Արայիկ Հարությունյանն այսօր ընդունել է Ասիական զարգացման բանկի (ԱԶԲ) հայաստանյան գրասենյակի տնօրեն Շեյն Ռոզենտալի գլխավորած պատվիրակությանը:   Ողջունելով հյուրերին` նախարարը կարևորել է Ասիական զարգացման բանկի հետ առկա   համագործակցությունը՝ մատնանշելով նոր ծրագրերի մտադրության մասին: «Միջազգային կառույցների հետ համագործակցությունը մեր առաջնահերթություններից է և այդ առումով, ակնկալում եմ, որ կրթության ոլորտում Ասիական զարգացման բանկի հետ մեր համագործակցությունն ավելի կակտիվանա... Читать дальше...

АрмИнфо.Грантовые средства, предоставляемые Азиатским банком развития частному сектору и школам, не оказывают существенного воздействия на развитие общего образования в Армении. Об этом 29 мая в ходе встречи с делегацией АБР, возглавляемой директором армянского офиса Банка Шейном Розенталем, заявил министр образования и науки РА  Араик Арутюнян.

ArmInfo. Grant funds provided by the Asian Development Bank to the private sector and schools do not have a significant impact on the development of general education in  Armenia. On May 29, RA Minister of Education and Science Araik  Harutyunyan stated during the meeting with the ADB delegation headed  by the director of the Armenian office of the Bank Shane Rosenthal. According to him, the problem should be considered in the  institutional context. Thanking for the reception, Shane Rosenthal... Читать дальше...

Արմինֆո. ՀՀ գլխավոր դատախազության պետական շահերի պաշտպանության վարչությունը ուսումնասիրության է ենթարկել ՀՀ էներգետիկ ենթակառուցվածքների և բնական պաշարների նախարարությունում ընդերքօգտագործողների կողմից համայնքներում սոցիալ-տնտեսական զարգացման ոլորտներում ներդրումներ իրականացնելու գործընթացը:   Ընդերքի մասին նոր օրենսգրքի ուժի մեջ մտնելուց հետո, 2012 թվականի հունվարի 1-ից սկսած, ՀՀ էներգետիկ ենթակառուցվածքների և բնական պաշարների նախարարության հետ կնքվող ընդերքօգտագործման բոլոր պայմանագրերում նախատեսվել... Читать дальше...

АрмИнфо.  В Армении компании, занятые в сфере недропользования, выполнили свои обязательства по решению социальных проблем общин страны всего на 4%.  Об этом говорится в сообщении Генеральной прокуратуры Армении, проведшей проверки на предмет выполнения компаниями своих договорных обязательств по социально-экономическому развитию регионов страны.

ArmInfo.In Armenia, companies engaged in subsoil use have fulfilled their obligations to solve social problems of the country's communities by only 4%. This is  stated in the message of the Prosecutor General's Office of Armenia,  which conducted a check for the fulfillment by the companies of their  contractual obligations on the social and economic development of the  regions of the country. According to the press service of the Prosecutor General's Office, as  a result of inspections it was found out that during 2012-2017... Читать дальше...

АрмИнфо. За I квартал 2018 года международные банки развития (МБР) одобрили к финансированию в странах СНГ проектов на сумму 2 млрд долл. США, из которых 54% — суверенное финансирование, 46% — финансирование в частном секторе. Об этом говорится в «Обзоре инвестиционной деятельности международных банков развития за I квартал 2018 года», подготовленном ЕАБР.  

Արմինֆո. Մի շարք հասարակական կազմակերպություններ նամակով դիմել են վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանին՝ Ամուլսարի հանքավայրի շահագործումը դադարեցնելու կոչով:   Նամակի հեղինակների կարծիքով, հանքավայրի շահագործումը կարող է հերթական էկոլոգիական աղետը լինել Հայաստանի համար: «Մենք գիտակցում ենք, որ լեռնահանքային ոլորտում պետական քաղաքականությունը մինչ օրս հիմնված է եղել զարգացման այնպիսի տեսլականի վրա, որն աշխարհի բազմաթիվ երկրների օրինակով ապացուցված է որպես ձախողված քաղաքականություն՝ իր կարճաժամկետ, խիստ ռիսկային... Читать дальше...

АрмИнфо.Ряд общественных организаций Армении обратились с открытым письмом к премьер-министру страны Николу Пашиняну с призывом приостановить освоение Амулсарского месторождения.

ArmInfo.A number of Armenian public organizations addressed an open letter to the country's Prime Minister Nikol Pashinyan with an appeal to halt the development of  the Amulsar deposit. In the opinion of the authors of the letter, the development of the  deposit may become a new ecological catastrophe for Armenia. "We are  aware that until now the state policy in the mining industry has been  based on such development scenarios that many countries of the world  have refused, since in the short term it is a very risky enterprise... Читать дальше...

АрмИнфо. Премьер-министр Армении Никол Пашинян 29 мая принял спецпредставителя Евросоюза по вопросам Южного Кавказа и кризиса в Грузии Тойво Клаара.

ArmInfo. On May 29, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan received the EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia, Toivo Clara. As the press service of the government reports, the prime minister  omitted the importance of developing relations between Armenia and  the European Union in all directions. Nikol Pashinyan considered it  necessary to quickly accredit the Agreement on Comprehensive and  Expanded Partnership between Armenia and the EU member states,  expressing... Читать дальше...

Արմինֆո. Սա ժողովրդավարություն չէ, սա հաշվեհարդար է, այդ թվում՝ իմ քաղաքական գաղափարների և Հանրապետական կուսակցությանը պատկանելու համար: Այդ մասին մայիսի 29-ին ԵՊՀ-ում հայտարարել է համալսարանի ռեկտոր Արամ Սիմոնյանը՝ անդրադառնալով այն բանին, որ ուսանողները թույլ չէին տալիս ռեկտորին դուրս գալ գիտխորհրդի դահլիճից:   «Համալսարանն ազատ տարածք է, բայց ոչ բռնության տարածք: Ես ռեկտոր եղած ողջ ժամանակաշրջանում երբեք բռնություն չեմ գործադրել, բայց այսօր իմ նկատմամբ կիրառվեց բռնություն: Ես դա համարում եմ անթույլատրելի երևույթ... Читать дальше...

АрмИнфо. Это не демократия, а расправа, в том числе,  за мои политические идеи и за то, что я состою в Республиканской партии. Об этом 29 мая в ЕГУ заявил ректор университета Арам Симонян, коснувшись того, что студенты не давали ректору выйти из зала научного совета.

ArmInfo.This is not democracy, but reprisal, including my political ideas and the fact that I belong to the Republican Party. This was announced by the rector of the  university Aram Simonyan in YSU on May 29, referring to the fact that  the students did not give the principal to leave the room of the  scientific council. "The university is a free territory, but not a territory of  violence." I have never used violence for the entire time in office,  but today violence has been applied against me. Читать дальше...