Новости за 04.04.2018

АрмИнфо. «Интереснейшая Армения опять остается где-то в стороне. Это неправильно», - написал на своей странице в фейсбуке известный российский блогер Александр Лапшин, рассуждая о развитии туриндустрии в Армении.

АрмИнфо. Последовательная и открытая политика Армении по развитию системы отношений со всеми центрами <полицентричного мира> дает свои результаты. Буквально несколько недель назад на Мюнхенской конференции по безопасности в ходе заседания по вопросам отношений между Европой и Россией все выступающие - как от России, так и от европейских структур, приводили пример Армении, как страны наиболее эффективно совместившей свои форматы взаимодействия. Об этом заявил министр обороны Армении Виген... Читать дальше...

ArmInfo. The consistent and open  policy of Armenia on the development of the system of relations with  all the centers of the "polycentric world" gives its results. Just a  few weeks ago at the Munich Conference on Security, during the  meeting on the issues of relations between Europe and Russia, all  speakers - both from Russia and European structures - cited the  example of Armenia as the country that most effectively combined its  interaction formats. Armenian Defense Minister Vigen Sargsyan... Читать дальше...

АрмИнфо. 3 апреля в рамках визита во Францию делегации Республики Арцах, возглавляемой председателем Национального Собрания Ашотом Гуляном, была подписана Декларация о дружбе между арцахским городом Мартуни и городом Бур-де-Пеаж французского департамента Дром.

ArmInfo. On April 3, within the  frameworks of the visit to France of the delegation headed by the  Chairman of the Artsakh Republic's National Assembly Ashot Gulyan, a  Friendship Declaration was signed between Martuni town of the Artsakh  Republic and Bourg-de-Peage city of Drome department, France.  On behalf of the town of Martuni, the Declaration was signed by Mayor  Mher Khachatryan, and on behalf of the city of Bourg-de-Peage - Mayor  Nathalie Nieson. Permanent Representative of the Republic... Читать дальше...

Արմինֆո.Ապրիլի 4-ին ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանն ընդունել է Ռուսաստանի դեսպան Իվան Վոլինկինին՝ Հայաստանում դիվանագիտական առաքելության ավարտի կապակցությամբ:   Նախարար Նալբանդյանը շնորհակալություն է հայտնել դեսպան Վոլինկինին արդյունավետ և ակտիվ աշխատանքի համար` նշելով, որ նրա պաշտոնավարման տարիներին հայ-ռուսաստանյան դաշնակցային, ռազմավարական փոխգործակցությունը բոլոր բնագավառներում էլ ավելի է ամրապնդվել:   Դեսպան Վոլինկինը նշել է, որ հպարտ է, որ կարողացել է իր ներդրումն ունենալ հայ-ռուսաստանյան... Читать дальше...

АрмИнфо. Посол России в Армении Иван Волынкин, завершающий миссию в нашей стране, провел встречу с министром иностранных дел РА Эдвардом Налбандяном.

ArmInfo. Russian Ambassador to  Armenia Ivan Volynkin, who is completing the mission in our country,  held a meeting with the Minister of Foreign Affairs Edward  Nalbandian. As the press service of the Armenian Foreign Ministry told ArmInfo,  Nalbandian expressed gratitude to Volynkin for effective and active  work, noting that the Armenian-Russian allied strategic cooperation  during the ambassador's tenure became even stronger. Volynkin expressed pride in being able to contribute to the  development... Читать дальше...

АрмИнфо. Визит парламентской делегации Арцаха во Францию вызвал гнев Баку.

ArmInfo. The visit of the parliamentary delegation of Artsakh to France made Baku nervous. "We express our strong protest in connection with the visit of Ashot  Ghulyan to France, which is one of the co-chairs of the OSCE Minsk  Group," said the head of the press service of the Azeri Foreign  Ministry, Hikmet Hajiyev. On April 3, Artsakh National Assembly delegation headed by the  chairman Ashot Ghulyan arrived in France with a working visit.

Արմինֆո. Ապրիլի 4-ին ՀՀ արտակարգ իրավիճակների նախարար Դավիթ Տոնոյանն ընդունել է Հայաստանի Հանրապետությունում Ռուսաստանի Դաշնության արտակարգ և լիազոր դեսպան Իվան Վոլինկինին, ով ավարտում է իր դիվանագիտական առաքելությունը Հայաստանում:   Շնորհակալություն հայտնելով համատեղ աշխատանքի համար՝ նախարար Տոնոյանը բարձր գնահատեց հայ-ռուսական համագործակցությունը արտակարգ իրավիճակների ոլորտում՝ որպես սերտ համագործակցության ձեռքբերում նշելով դեսպանի պաշտոնավարման օրոք Հայ-ռուսական մարդասիրական արձագանքման կենտրոնի ստեղծումը և ակտիվ գործունեությունը... Читать дальше...

АрмИнфо. Посол России в Армении Иван Волынкин, завершающий миссию в нашей стране провел встречу с министром чрезвычайных ситуаций Давидом Тонояном.

ArmInfo. Russian Ambassador to Armenia Ivan Volynkin, completing mission in our country, held a meeting with the Minister of Emergency Situations David Tonoyan. As the press service of the Ministry of Emergency Situations of the  Republic of Armenia told ArmInfo, Tonoyan highly appreciated the  Armenian-Russian cooperation in the sphere of emergency situations.  As an important achievement during the Ambassador's tenure, the  minister indicated the establishment of an Armenian-Russian  humanitarian response center. Читать дальше...

АрмИнфо. По причине "технической ошибки" в Национальное Собрание Армении был отправлен не полный текст отчета о деятельности офиса Омбудсмена за 2017 год. Об этом говорится в сообщении офиса Защитника прав человека, поступившем в АрмИнфо.

ArmInfo. Due to the "technical  error", the full text of the report on the activity of the  Ombudsman's office for 2017 was not sent to the National Assembly of  Armenia. This is stated in the message of the Office of the Human  Rights Defender, which arrived in ArmInfo. From the Ombudsman's report, by the strange coincidence of  circumstances, it was the head that spoke about violations during the  parliamentary elections in 2017: the mass distribution of bribes,  cases of violence, the total use... Читать дальше...

Արմինֆո.Ռուսաստանը լիակատար իրավունք ունի ռազմական ոստիկանության ստորաբաժանում ստեղծել Գյումրիի ռուսական ռազմակայանի տարածքում: Այդ մասին ապրիլի 4-ին մամուլի ասուլիսի ժամանակ հայտարարել է Հայաստանի պաշտպանության նախկին նախարար Վաղարշակ Հարությունյանը:   Նախկին նախարարը նշել է, որ ռազմական ոստիկանությունը կոչված է կարգապահական խնդիրներ լուծելու բանակում, և այդ ստորաբաժանումը ռազմակայանի մասն է հանդիսանում: Հարությունյանը վճռականորեն հերքել է կարծիքը, թե ռազմական ոստիկանությունը որևէ սպառնալիք է ներկայացնում Հայաստանի համար... Читать дальше...

АрмИнфо. Россия имеет полное право создавать подразделение военной полиции на территории 102 российской военной базы в Гюмри, это вполне законно. Об этом 4 апреля на пресс-конференции заявил экс-министр обороны Армении Вагаршак Арутюнян.

ArmInfo. Russia has every right to create a military police unit on the territory of the 102nd Russian military base in Gyumri, which is quite legitimate. On April 4, at a  press conference, ex-Minister of Defense of Armenia Vagharshak Harutyunyan stated. The ex-minister noted that the military police is called upon to  resolve issues of discipline in the army, and this unit is part of  the base. Harutyunyan resolutely denied the view that the military  police could pose any threat to Armenia. Moreover... Читать дальше...

Արմինֆո. Հայաստանի իշխանությունները գտնում են, որ Ժիրայր Սեֆիլյանի դատավճիռը բավականաչափ կոշտ չէր և ուզում են ավելացնել  ժամկետը: Այս մասին ապրիլի 4-ի ասուլիսում հայտնել է Սեֆիլյանի փաստաբան Տիգրան Հայրապետյանը:   Հայրապետյանը նշել է, որ այս առավոտ քննչական կոմիտեի քննիչը Սեֆիլյանին տեղեկացրել է, որ դատավարության ընթացքում նրա վերջին խոսքի կապակցությամբ ՔԿ պատրաստել է նյութեր: «Իմ պաշտպանյալին նույնիսկ վերջին խոսքով հանդես գալու հնարավորություն չտրվեց, և ես ստիպված էի այն կարդալ Սեֆիլյանի փոխարեն»... Читать дальше...

АрмИнфо. Власти Армении считают, что судебный приговор в отношении Жирайра Сефиляна был недостаточно жестким, и хотят добавить последнему срок. Об этом 4 апреля на пресс-конференции заявил адвокат Сефиляна Тигран Айрапетян.

Արմինֆո. Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր պաշտոնական այցով կմեկնի Սուրբ Աթոռ (Վատիկան):   Ինչպես տեղեկացնում է ՀՀ նախագահի մամուլի գրասենյակը, հանրապետության նախագահը հանդիպումներ կունենա Հռոմի Պապ Նորին Սրբություն Ֆրանցիսկոսի, Սուրբ Աթոռի պետքարտուղար Կարդինալ Պիետրո Պարոլինի հետ և կմասնակցի Վատիկանում «Տիեզերական Եկեղեցու վարդապետ» հռչակված Աստվածաշնորհ Սուրբ Գրիգոր Նարեկացու արձանի բացման արարողությանը, որից հետո տեղի կունենա էկումենիկ արարողություն` Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Ֆրանցիսկոս Պապի, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ.... Читать дальше...

АрмИнфо.Президент Армении Серж Саргсян сегодня с официальным визитом отправится в Святой Престол (Ватикан).

ArmInfo. Armenian President Serzh Sargsyan will pay an official visit to the Holy See (Vatican City) today. According t the press service of the Armenian state, Sargsyan will  hold a meeting with the Pope of Rome, Vatican Secretary of State  Cardinal Pietro Parolin, and also take part in the opening of the  monument to the Armenian theologian and philosopher Saint Grigor  Narekatsi. After that there is an ecumenical ceremony with the  participation of the Catholicos of All Armenians Karekin II and... Читать дальше...

Արմինֆո.ՀԱՊԿ-ը լիազորված չէ միջամտելու ռազմական գործողություններին, որոնք տեղի են ունենում Ղարաբաղի տարածքում: Այդ մասին այսօր մամուլի ասուլիսի ժամանակ հայտարարել է Հայաստանի պաշտպանության նախկին նախարար Վաղարշակ Հարությունյանը:   Նախկին նախարարը հայտարարել է, որ ՀԱՊԿ հետ պայմանագիր կնքել է Հայաստանը, այլ ոչ թե՝ Ղարաբաղը, և կառույցը կարող է միջամտել իրավիճակին միայն այն դեպքում, եթե անմիջական ագրեսիա կիրառվի Հայաստանի դեմ: «Մեր հասարակայնությունը մշտապես մեղադրում է ՀԱՊԿ-ին, որ կառույցը չի միջամտել իրավիճակին... Читать дальше...

ArmInfo.The CSTO does not have the authority to intervene in hostilities that take place on the territory of Karabakh. On April 4, at a press conference, ex-Minister of Defense of Armenia Vagharshak Harutyunyan stated. The ex-minister said that the treaty with the CSTO was concluded by  Armenia, and not by Karabakh, and the structure can intervene in the  situation only if direct aggression against Armenia is applied. "Our  public constantly accuses the CSTO of the fact that the structure has  not interfered in the situation... Читать дальше...