Новости за 06.02.2018

Արմինֆո. Փետրվարի 6-ին ՀՀ արտաքին գործերի նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը հանդիպել է պաշտոնական այցելությամբ Հայաստանում գտնվող Շվեյցարիայի Ազգային խորհրդի նախագահ Դոմինիկ դը Բյումանի գլխավորած ներկայացուցչական պատվիրակության հետ, որի կազմում էին Ազգային խորհրդի ղեկավարի տեղակալները, խորհրդարանում ներկայացված բոլոր խմբակցությունների ներկայացուցիչները: Ինչպես ԱրմԻնֆո-ին հաղորդեցին ԱԳՆ մամուլի ծառայությունից, Էդվարդ Նալբանդյանը, շնորհավորելով Շվեյցարիայի Ազգային խորհրդի նախագահին անցյալ տարվա նոյեմբերին բարձր պաշտոնը ստանձնելու կապակցությամբ... Читать дальше...

АрмИнфо. Глава МИД Армении Эдвард Налбандян провел переговоры с представительской делегацией парламента Швейцарии во главе с председателем Национального Совета Домиником де Бюманом.

ArmInfo. Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian held talks with the delegation of the Swiss Parliament headed by the Chairman of the National Council Dominique de Buman. As the press service of the Armenian Foreign Ministry told ArmInfo, Nalbandian expressed his gratitude to Buman for his consistent contribution to the strengthening of the Armenian-Swiss relations. De Buman noted that this is his fifth visit to Armenia, and it is nice to see the progress in the friendly country. At the same time... Читать дальше...

АрмИнфо. "Уровень преподавания русского языка в армянских школах не дает повода для недовольства. Однако, недовольство вызывает недостаток учебников по русскому языку в армянских школах. Зачастую родители вынуждены перевозить детей из областей в Ереван, где проблема с книгами не стоит так остро, или же отправлять их к родственникам в Россию, что совершенно неприемлемо." Об этом 6 февраля в Национальном Собрании Армении заявила представитель русской общины в Парламенте Татьяна Микаелян.

ArmInfo. "The level of teaching Russian in Armenian schools does not give rise to discontent, however, the lack of textbooks on Russian language in Armenian schools causes parents to be forced to carry children from the regions to Yerevan, where the problem with books is not so acute, or send them to relatives in Russia, which is absolutely unacceptable. " This was announced by the representative of the Russian community in the Parliament, Tatiana Mikaelyan, on February 6 in the National Assembly of Armenia. Читать дальше...

АрмИнфо. Турция выразила недовольство Ватикану по поводу признания событий 1915 года. Как сообщают турецкие СМИ, об этом сказал президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, комментируя итоги визита в Ватикан.

ArmInfo. Turkey expressed dissatisfaction with the Vatican over the recognition of the events of 1915. According to Turkish media, this was said by Turkish President Recep Tayyip Erdogan, commenting on the results of the visit to the Vatican. According to Erdogan, Pope Francis listened to his statements. "Pope Francis is in solidarity with Turkey over the so-called Armenian genocide," the Turkish leader said. Meanwhile, according to the Vatican Printing Hall, at the meeting of Francis with Erdogan... Читать дальше...

АрмИнфо. Beeline сообщил о продлении действия акции на бессрочный период для абонентов постоплатных пакетов <Смарт>. Как поясняет пресс- служба компании, речь идет о предложении действующем с октября 2016 года, позволяющем использовать неизрасходованные за прошлые месяцы мегабайты, минуты и SMS.

ArmInfo. Beeline has announced the indefinite extension of the promotion for subscribers of Smart postpaid tariff plans. The promotion, which allows subscribers keep unused minutes, SMS texts and MB of internet from previous months, is available since October 2016. According to the source, within this offer from Beeline Armenia, subscribers can add the unused minutes, SMS and MB from previous months to the services they get in the given month. "We constantly strive to provide more convenient services to our subscribers... Читать дальше...

Արմինֆո. «Մենք արդեն հավաքել ենք 29 ստորագրություն` անհրաժեշտ 27- ի պայմաններում: Այդ առնչությամբ փետրվարի 16-ին, ժամը 11:00-ին կկայանա Հայաստանի Ազգային ժողովի արտահերթ նիստ` նվիրված առաջին անհրաժեշտության ապրանքների գների աճի հարցին՚, - հայտարարել է «Ելք՚ խմբակցության պատգամավոր Էդմոն Մարուքյանը` փետրվարի 6-ին լրագրողների հետ զրույցում: Նա նշել է, որ փետրվարի 16-ին խորհրդարանում քննարկվելու է Հայաստանի Հարկային օրենսգրքում փոփոխությունների նախագիծը, ինչը, դաշինքի կարծիքով, կհանգեցնի մի շարք ապրանքների գների նվազման... Читать дальше...

АрмИнфо. "Мы уже собрали 29 подписей из необходимых 27. В связи с этим 16 февраля в 11:00 состоится внеочередное заседание Национального Собрания Армении по вопросу роста цен на товары первой необходимости", - об этом 6 февраля в беседе с журналистами заявил депутат от фракции "Елк" Эдмон Марукян.

ArmInfo. "We have already collected 29 signatures from the necessary 27. In connection with this, an extraordinary meeting of the National Assembly of Armenia will be held on February 16 at 11:00 on the growth of prices for essential goods," a member of the "Yelk "Edmond Marukyan.

АрмИнфо. Председатель Госкомитета водного хозяйства Армении Арсен Арутюнян не исключает, что в течение 2018 года возникнет необходимость в дополнительных попусках воды из озера Севан. <В настоящее время, невозможно говорить о каких объемах идет речь. Однако при сохранении скудных на осадки погодных условий, дополнительный водозабор из озера Севан станет неизбежной мерой>, - отвечая на вопрос АрмИнфо 6 февраля на встрече с журналистами заявил Арсен Арутюнян.

ArmInfo. The chairman of the State Committee of Water Resources of Armenia does not rule out that in the course of 2018 there will be a need for additional water releases from Lake Sevan. "At the present time, it is impossible to talk about what volumes are involved. However, if the weather conditions are poor, the additional water intake from Lake Sevan will be an unavoidable measure," Arsen Harutyunyan said at a meeting with journalists on February 6, answering the question of ArmInfo. According to Harutyunyan... Читать дальше...

Արմինֆո. Արցախի ժողովուրդը սեփական ճակատագիր ընտրելու լիակատար իրավունք ունի: Այդ մասին հայտարարել է Շվեյցարիայի Ազգային խորհրդի նախագահ Դոմինիկ դե Բումանը` Հայաստանի ԱԺ խոսնակ Արա Բաբլոյանի հետ Երևանում կայացած համատեղ մամուլի ասուլիսում: Բումանը նաև ընդգծել է փաստը, որ Հայաստանի անկախությունը հռչակվել է ազգամիջյան լուրջ հակամարտության ժամանակ, երբ բախվել են ինչպես տարածքային իրավունքի, այնպես էլ ժողովրդի ինքնորոշման իրավունքի հարցերը: «Այդ հարցը պետք է լուծվի բացառապես բանակցությունների շրջանակում` հաշվի առնելով ՄԱԿ կոնվենցիաները... Читать дальше...

АрмИнфо. Народ Арцаха имеет полное право выбирать свою судьбу. Об этом в Ереване на пресс-конференции со своим армянским коллегой Ара Баблояном заявил председатель Национального Совета Швейцарии Доминик де Буман.

ArmInfo. The people of Artsakh have every right to choose their own destiny. Said the chairman of the National Council of Switzerland, Dominique de Buman in Yerevan at a press conference with his Armenian counterpart Ara Babloyan. Buman also stressed the fact that Armenia's independence was proclaimed during a serious ethnic conflict, during which both issues of territorial law as well as issues of the people's right to self-determination were encountered. "This issue should be resolved exclusively within the framework of negotiations... Читать дальше...

Արմինֆո. ՀՀ ԱԺ նախագահի տեղակալ Արփինե Հովհաննիսյանը փետրվարի 6-ին ընդունել է Վենետիկի հանձնաժողովի պատվիրակությանը: Նշենք, որ պատվիրակությունն այցելել է Հայաստան «Խղճի ազատության եւ կրոնական կազմակերպությունների մասին» ՀՀ օրենքի նախագծի վերաբերյալ մասնագիտական կարծիք տրամադրելու նպատակով: Ինչպես ԱրմԻնֆո-ին հաղորդեցին ԱԺ մամուլի ծառայությունից, ողջունելով հյուրերին՝ Արփինե Հովհաննիսյանը դրական է գնահատել Վենետիկի հանձնաժողովի հետ շարունակական արդյունավետ համագործակցությունը: ԱԺ փոխնախագահը մանրամասներ... Читать дальше...

АрмИнфо. 6 февраля вице-спикер Национального Собрания Армении Арпине Ованнисян приняла делегацию Венецианской комиссии (ВК). Комиссия прибыла в Армению для предоставления профессионального мнения по проекту закона РА "О свободе совести и религиозных организациях".

ArmInfo. On February 6, the vice-speaker of the National Assembly of Armenia Arpine Hovhannisyan received the delegation of the Venice Commission (VC). The Commission arrived in Armenia to provide professional opinion on the draft law of the Republic of Armenia "On Freedom of Conscience and Religious Organizations." Welcoming the guests, Hovhannisyan positively assessed the constant effective cooperation with the VC. She presented details of a number of provisions of the draft law, noting that the... Читать дальше...

Արմինֆո. Հայ-Իրանական համագործակցության հարցեր են քննարկել ՀՀ ԱԺ նախագահի տեղակալ Էդուարդ Շարմազանովը և Հայաստանի Հանրապետությունում Իրանի Իսլամական Հանրապետության արտակարգ եւ լիազոր դեսպան Սեյեդ Քազեմ Սաջադին: Ինչպես ԱրմԻնֆո-ին հաղորդեցին ԱԺ մամուլի ծառայությունից, ՀՀ ԱԺ նախագահի տեղակալն արժեւորել է հայ-իրանական հարաբերությունների ներկա մակարդակը՝ այդ համատեքստում ընդգծելով երկու ժողովուրդների դարավոր բարեկամությունը: Էդուարդ Շարմազանովը դրական է գնահատել Իրանի իշխանությունների հավասարակշռված... Читать дальше...

АрмИнфо. Вопросы армяно-иранского сотрудничества обсудили вице-спикер парламента Армении Эдуард Шармазанов и посол ИРИ в РА Сейед Казем Саджади.

ArmInfo. Vice speaker of the Armenian parliament Eduard Sharmazanov and the Iranian Ambassador to Armenia Seyed Kazem Sadjadi The issues of the Armenian- Iranian cooperation were discussed by the. The Vice Speaker of the Armenian Parliament highly assessed the balanced position of Tehran on the Karabakh settlement. He stressed that attempts to give the Karabakh conflict a religious character are doomed to failure. As a testimony to what he said, he cited the example of Armenian-Iranian friendship... Читать дальше...

Արմինֆո. Փետրվարի 2-ին Վրաստանի Զինված ուժերի Սաչխերեի Լեռնային պատրաստության դպրոցում ավարտվել է «ՆԱՏՕ-ի Գործընկերություն հանուն խաղաղության» (PfP) ծրագրով հունվարի 15-ին մեկնարկած ձմեռային պատրաստության հերթական հիմնական դասընթացը։ Դասընթացին մասնակցել են նաև հայկական զինուժի զինծառայողներ: Ինչպես հաղորդել է Վրաստանում ՀՀ դեսպանության մամուլի ծառայությունը, դասընթացին մասնակցել են ՀՀ Զինված ուժերի խաղաղապահ բրիգադի 5 հոգուց բաղկացած խումբը, կապիտան Հարություն Գրիգորյանի հրամանատարությամբ: Փետրվարի... Читать дальше...

АрмИнфо. Армянские военнослужащие, прошли курсы НАТО в школе горной подготовки Сачхере в Имерети.