Новости за 18.01.2018

АрмИнфо. Парламентские выборы 2017 года в Армении не сумели улучшить атмосферу доверия в стране к электоральным процессам. Об этом говорится в докладе организации .

АрмИнфо. В Следственном комитете Армении возбуждено уголовное дело в связи с ранением противником военнослужащего контрактной службы Минобороны РА, рядового Адибека Микояна.

ArmInfo. The Investigative Committee of Armenia initiated a criminal case in connection with the wounding of the soldier of the contract service of the Defense Ministry, private Adibek Mikoyan. As reported by the press service of the Armenian Armed Forces, according to preliminary data, on January 17, 2017, in the course of engineering work on one of the combat positions of the N-th military unit of the Ministry of Defense of Armenia, as a result of an enemy's shot, Adibek Mikoyan was wounded in the right hip. Читать дальше...

АрмИнфо. В польском Кракове стартовала встреча глав МИД Армении и Азербайджана Эдварда Налбандяна и Эльмара Мамедъярова.

ArmInfo. The meeting of the Foreign Ministers of Armenia and Azerbaijan Edward Nalbandian and Elmar Mammadyarov started in Krakow. Tigran Balayan, press secretary of the Armenian Foreign Ministry, wrote in his microblog on Twitter.

АрмИнфо. Министр энергетических инфраструктур и природных ресурсов Армении Ашот Манукян представил заявление об отставке. Об этом заявил корреспонденту АрмИнфо пресс-секретарь министра Васак Тарпошян.

ArmInfo. The Minister of Energy Infrastructures and Natural Resources of Armenia Ashot Manukyan resigned, according to the press secretary of the minister Vasak Tarposhyan . According to him, Manukyan submitted a statement, but so far continues to fulfill his duties. According to the information of ArmInfo, Manukyan will head the power unit of Tashir Group after the merger of Armenia's High-Voltage Electric Networks CJSC with Armenia's Energy Networks CJSC. In the media, there are two candidates... Читать дальше...

Արմինֆո. Նախագահ Սերժ Սարգսյանին այսօր իր հավատարմագրերն է հանձնել Հայաստանի Հանրապետությունում Նիգերիայի Դաշնային Հանրապետության նորանշանակ արտակարգ և լիազոր դեսպան Իբրահիմ Համզաթը (նստավայրը՝ Թեհրան): Ինչպես տեղեկացնում է ՀՀ նախագահի մամուլի գրասենյակը, շնորհավորելով դեսպանին նշանակման կապակցությամբ՝ Հանրապետության Նախագահը հույս է հայտնել, որ նրա պաշտոնավարման ընթացքում Հայաստանն ու Նիգերիան միջազգային կառույցների շրջանակներում համագործակցությունից բացի կզարգացնեն երկկողմ հարաբերությունները փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող ոլորտներում... Читать дальше...

АрмИнфо. Новоназначенный посол Нигерии в Армении Ибрагим Хамзат (резиденция - Тегеран) вручил верительные грамоты президенту Армении Сержу Саргсяну.

ArmInfo. The newly appointed Ambassador of Nigeria to Armenia Ibrahim Khamzat (residence - Tehran) presented his credentials to Armenian President Serzh Sargsyan. According to the press service of Armenian Head, Sargsyan expressed hope that during the activity of the Ambassador in this post, the cooperation between Armenia and Nigeria will develop not only on international platforms, but also in bilateral format on a number of mutually beneficial directions. The sides agreed that in the modern world... Читать дальше...

АрмИнфо. Армения с 1 апреля 2018 года запретит импорт праворульных транспортных средств. Уже с 1 октября запрет будет действовать в рамках требований техрегламента Таможенного союза.

ArmInfo. Armenia will ban import of right-hand drive vehicles from April 1, 2018. As early as October 1, the ban will operate within the requirements of the technical regulations of the Customs Union. On January 18, the Armenian government approved the bill "On a temporary ban on the import of vehicles with right-hand steering". According to the Minister of Transport, Communications and IT Vahan Martirosyan, according to the Vienna Convention on Road Traffic of 1968 and the Law of the Republic of Armenia "On Road Safety"... Читать дальше...

Արմինֆո. Ղազախստանում Հայաստանի դեսպանության տվյալների համաձայն, որոնք հիմնված են ՂՀ իրավապահ մարմիններից ստացված տեղեկատվության վրա, Ակտյուբինսկի մարզում ավտոբուսում այրված անձանց թվում Հայաստանի քաղաքացիներ և հայեր չեն եղել: Այդ մասին ԱրմԻնֆո-ին հաղորդեցին Հայաստանի ԱԳՆ մամուլի ծառայությունից:Նշենք, որ Ակտյուբինսկի մարզում այրված ավտոբուսում եղել է 55 ուղևոր և 2 վարորդ, որոնցից միայն 5-ին է հաջողվել փրկվել. 52 ուղևորներ այրվել են: Ավտոբուսում եղել են Ուզբեկստանի քաղաքացիներ:

АрмИнфо. Согласно данным посольства Армении в Казахстане, основанным на информации из правоохранительных органов РК, граждан РА и армян среди лиц, сгоревших в автобусе в Актюбинской области нет. Об этом АрмИнфо сообщили в пресс-службе МИД Армении.

ArmInfo.  According to the information of the Armenian Embassy in Kazakhstan, based on information from the law enforcement agencies of the Republic of Kazakhstan, there are no citizens of Armenia and Armenians among those who burned on the bus in the Aktobe region, according to the press service of the Armenian Foreign Ministry.

Արմինֆո. Հունվարի 18-ին կայացել է Երևան քաղաքի հասարակական տրանսպորտի բարեփոխումների մասնագիտական աշխատանքային խմբի այս տարվա առաջին նիստը։ Աշխատանքային խմբի ղեկավար, Երևանի քաղաքապետի տեղակալ Վահե Նիկոյանը ներկայացրել է խորհրդատու WYG ընկերության կողմից մշակված հասարակական տրանսպորտի նոր ցանցի նախագիծը, որը մասնագիտական ուսումնասիրության է ենթարկվելու աշխատանքային խմբի անդամների կողմից և համապատասխան դիտարկումներից ու առաջարկներից հետո վերջնականացվելու է։Վահե Նիկոյանը նշել է, որ ցանցի նախագիծը... Читать дальше...

АрмИнфо. 18 января состоялось первое заседание Экспертной рабочей группы по реформированию общественного транспорта Еревана, на котором был представлен проект новой транспортной сети столицы.

ArmInfo. On January 18 the first meeting of the Expert Working Group on the Reform of Yerevan Public Transport took place, at which the project of the new transport network of the capital was presented. The head of the working group, deputy mayor of Yerevan Vahe Nikoyan presented the project, developed by the consultant WYG, which will be investigated by the members of the working group. So, the project proposes to reduce the number of existing vehicles and lines by about three times. In accordance with this... Читать дальше...

Արմինֆո. Վրաստանում Հայաստանի և Ֆրանսիայի դեսպաններ Ռուբեն Սադոյանն ու Պասկալ Մենիեն հունվարի 17-ին քննարկել են երկկողմ օրակարգի հարցերի լայն շրջանակ: Ինչպես ԱրմԻնֆո-ին հաղորդեցին ՀՀ-ում Վրաստանի դեսպանության մամուլի ծառայությունից, Հանդիպման ընթացքում տեղի է ունեցել կարծիքների փոխանակում այս տարի Հայաստանում կայանալիք Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպության (ՖՄԿ) գագաթնաժողովի շուրջ: Այդ համատեքստում Սադոյանը նշել է, որ դա կլինի խոշորագույն միջազգային միջոցառումը Հայաստանում` անկախության վերականգնումց հետո... Читать дальше...

АрмИнфо. Послы Армении и Франции в Грузии Рубен Садоян и Паскаль Менье в ходе встречи 17 ноября обсудили широкий спектр вопросов двусторонней повестки, вызывающих взаимный интерес.

ArmInfo. Armenian and French Ambassadors to Georgia Ruben Sadoyan and Pascal Meunier during the meeting on November 17 discussed wide specter of issues of two-sided agenda, provoking mutual interest. According to the press service of Georgian Embassy to Armenia, an exchange of views took place at the meeting about the forthcoming summit of the International Organization of Francophonie (IOF) in Yerevan this year. In this context, Sadoyan noted that this will be the largest international event in Armenia... Читать дальше...

Արմինֆո. Վրաստանում Հայաստանի դեսպան Ռուբեն Սադոյանը և Վրաստանի ներքին գործերի նախարար Գեորգի Գախարիան քննարկել են հայ-վրացական համատեղ նախագծերի իրագործման հեռանկարներն իրավապահ մարմինների գործունեությունում: Ինչպես ԱրմԻնֆո-ին հաղորդել են Հայաստանի ԱԳՆ մամուլի ծառայությունից, զրուցակիցները միակարծիք են եղել, որ Հայաստանի Ոստիկանությունն ու Վրաստանի ներքին գործերի նախարարությունը մի շարք ուղղություններով պետք է շարունակեն սերտ համագործակցություն ծավալել և համադրեն ջանքերը, որպեսզի հանցավորության... Читать дальше...

АрмИнфо. Посол Армении в Грузии Рубен Садоян и министр внутренних дел Грузии Георгий Гахария обсудили перспективы реализации армяно-грузинских совместных проектов в деятельности правоохранительных органов.

ArmInfo. Armenian Ambassador to Georgia Ruben Sadoyan and Georgian Internal Affairs Minister Georgy Gakhariy discussed prospects for implementing Armenian- Georgian joint projects in the activities of law enforcement agencies. As the press service of the Armenian Foreign Ministry told ArmInfo, the parties agreed that the RA Police and the Ministry of Internal Affairs of Georgia should continue close cooperation in a number of areas and combine efforts to achieve more positive results in the fight against crime. Читать дальше...

Gagik Harutyunyan, the Director of Noravank Scientific and Educational Foundation in his interview with ArmInfo comments on the connections  of recent unrest in Iran with regional, global and geopolitical processes. He talks about the situation in Turkey, around the Kurdish problem. As well as  characterizes the development of science-accumulated  technologies in Armenia as a pledge to increase the degree of national security and the termination of the country's existence as an object of neocolonial policy. Читать дальше...