Новости за 09.08.2016

 Եթե ղարաբաղյան հակամարտության կողմերի միջև կա երկխոսություն, ընթանում են բանակցություններ, ապա Ղարաբաղի գծով զիջումները, անկասկած, պետք է լինեն փոխադարձ: Այս մասին հայտարարել է ՀՀ պաշտպանության նախարար Սեյրան Օհանյանը, ղարաբաղա-ադրբեջանական զորքերի շփման գծում կայացած մամուլի ասուլիսում:

 If there is a dialogue between the sides to the Karabakh conflict and if they are negotiating, the readiness for concessions on Karabakh must be mutual, indeed.  Defense Minister of Armenia Seyran Ohanyan made such statement at a news conference on the Line of Contact of the Karabakh-Azerbaijani troops.  

Այսօր Լեռնային Ղարաբաղում գոյություն ունեցող ստատուս-քվոն անընդունելի է, - ասել է օգոստոսի 8-ին Բաքվում Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինի հետ հանդիպման ժամանակ:

Considering the series of Vladimir Putin's meetings with Ilham Aliyev, Recep Erdogan, and Serzh Sargsyan on August 8,9, and 10, it appears that Armenia will be driven into a format of unpopular decisions soon. Alexey Kolomiets, President of the Kiev-based Center of European and Transatlantic Studies, made such statement to ArmInfo. 

 Երևանի Արաբկիր-Զեյթուն վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարանն օգոստոսի 2-ին «Սասնա ծռեր» խմբի որոշ անդամների, այդ թվում նաև Արեգ և Սերգեյ Կյուրեղյաններին 2 ամսով ձերբակալելու մասին որոշում էր կայացրել, բայց նախնական քննության մարմինն այդպես էլ չներկայացրեց իրական հիմնավորումներ, թե ինչում են նրանք մեղադրվում: Օգոստոսի 9-ին լրագրողների հետ հանդիպման ընթացքում նման կարծիք են հայտնել Կյուրեղյան եղբայրների փաստաբաններ Մուշեղ Շուշանյանը և Տիգրան Եգորյանը:

 The status quo in Nagorno Karabakh is inadmissible, President of Azerbaijan Ilham Aliyev said at his meeting with Russian President Vladimir Putin in Baku on August 8. 

 Ելնելով օգոստոսի 8-ին, 9-ին և 10-ին Իլհամ Ալիևի, Ռեջեփ Էրդողանի և Սերժ Սարգսյանի հետ Վլադիմիր Պուտինի հանդիպումների շարքից` տպավորություն է ստեղծվում, որ շատ շուտով Հայաստանը կներքաշեն ժողովրդականություն չվայելող լուծումների ձևաչափ: ԱրմԻնֆո-ին այդպիսի կարծիք է հայտնել Եվրոպական և անդրատլանտյան ստուդիաների կենտրոնի (Կիև) նախագահ Ալեքսեյ Կոլոմիեցը:

The Armenian Center for National and International Studies (ACNIS) has addressed an open letter to the United States Ambassador, as well as to the Ambassadors of the EU countries and the heads of international organizations accredited in Armenia.   

Նախաքննության մարմինը` մեղադրանք կազմելիս,  և ընդհանոր իրավասության դատարանը` որոշում կայացնելիս, հաշվի չեն առել «Սասնա Ծռեր» խմբավորման զինյալներ Արամ Հակոբյանի, Էդգար Սողոմոնյանի և Արթուր Սարգսյանի առողջական վիճակը, օգոստոսի 9-ին լրագորղներին հաղորդել է փաստաբան Տիգրան Եգորյանը:

 Существующий на сегодня статус-кво в Нагорном Карабахе недопустим, заявил 8 августа в Баку глава Азербайджана Ильхам Алиев на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным.

When preparing the charges and delivering the verdict, the pretrial investigation body and the general jurisdiction court failed to take into account the health condition of the Sasna Tsrer (Daredevils of Sassoon) group members Aram Hakobyan, Edgar Soghomonyan and Artur Sargsyan, lawyer Tigran Yegoryan told reporters on August 9.   

 Исходя из череды встреч Владимира Путина с Ильхамом Алиевым, Реджепом Эрдоганом и Сержем Саргсяном 8,9 и 10 августа представляется, что очень скоро Армению будут загонять в формат непопулярных решений. Подобное мнение выразил АрмИнфо президент центра Европейских и трансатлантических студий (Киев) Алексей Коломиец.

 Ռազմավարական եւ ազգային հետազոտությունների հայկական կենտրոնը բաց նամակով դիմել է ԱՄՆ-ի, Եվրամիության անդամ երկրների` Հայաստանի Հանրապետությունում հավատարմագրված դեսպաններին եւ միջազգային կազմակերպությունների առաքելությունների ղեկավարներին: ԱրմԻնֆո-ին տրամադրված նամակի տեքստում ասվում է.

 Органом предварительного следствия при составлении обвинения и судом общей юрисдикции при вынесении решения не было принято во внимание состояние здоровья членов группы "Сасна црер" Арама Акопяна, Эдгара Согомоняна и Артура Саргсяна,  сообщил 9 августа журналистам адвокат Тигран Егорян.

 Суд общей юрисдикции ереванских административных округов Арабкир и Канакер-Зейтун 2 августа вынес решение относительно ареста некоторых членов группы "Сасна црер", в том числе, Арега и Сергея Кюрегянов сроком на два месяца, однако орган предварительного следствия так и не представил реальных обоснований того, в чем их обвиняют. Подобное мнение высказали 9 августа на встрече с журналистами адвокаты братьев Кюрегянов - Мушег Шушанян и Тигран Егорян.

ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK has lowered the one-time payment for activating ACBA Mobile application for individuals.  The press office of the Bank has told ArmInfo that the customers who apply for the application will be able to become users for 2500 AMD instead of 5000 AMD. The tariff will be valid until 20 September 2016.

 Armenian lawmaker Nikol Pashinyan has touched on the remarks made by Founding Parliament member Alec Yenikomshian, who was set free on August 8.   

Taking advantage of the fact that the United States "is busy" with domestic political issues, particularly, with the forthcoming presidential elections, Russia has decided to intensify its role in the Minsk process of the Karabakh conflict settlement and to form favorable trends for itself, Varuzhan Avetisyan, imprisoned member of the disarmed Sasna Tsrer (Daredevils of Sassoon) group, which seized the Patrol Guard Service Regiment territory on July 17, says in a letter.

 Heritage Party's Barev Yerevan faction in the Elders' Council of Yerevan demands resignation of Deputy Chief of Armenian Police Levon Yeranosyan. Along with other high-ranking law-enforcers, Levon Yeranosyan is responsible for the police's acts of violence against the demonstrators on July 17-31. 

ԱԺ պատգամավոր Նիկոլ Փաշինյանն անդրադարձել է «Հիմնադիր խորհրդարանի» ներկայացուցիչ Ալեք Ենիգոմշյանի` կալանքից ազատ արձակվելուց հետո լրագրողների հետ զրույցին:

«Ռուսաստանը, օտվելով նախագահական ընտրությունների պատճառով ԱՄՆ արտաքին քաղաքականության ակտիվության նվազումից, հարմար պահ է ընտրել Մինսկի խմբում ավելի նախաձեռնող լինելու եւ Արցախյան հակամարտության կարգավորման գործընթացում իրեն ձեռնտու միտումներ ձեւավորելու համար», - ասվում է վնասազերծված «Սասնա Ծռերի» զինյալ Վարուժան Ավետիսյանի` «Վարդաշեն» ՔԿՀ-ից հղած հերթական նամակում:

 Երևանի ավագանու «Բարև Երևան» խմբակցությունը պահանջում է պաշտոնանկ անել Սարի Թաղի վայրագությունների կազմակերպիչ, փոխոստիկանապետ Լյովա Երանոսյանին: «Կալանավայրի փոխարեն արձակո՞ւրդ», - նշված է խմբակցության հայտարարությունում:

 Армянский центр стратегических и национальных исследований обратился с открытым письмом к  аккредитованным в Армении послам США, стран  Евросоюза и руководителям миссий международных организаций

 ACBA-Credit Agricole Bank снизил до 2500 драмов единовременную плату для физлиц, пользующихся мобильным приложением ACBA Mobile. Как сообщили АрмИнфо в пресс-службе банка, этот тариф действует до 20 сентября с.г.

 «Սասնա Ծռերի» զինյալ, նկարիչ Աշոտ Պետրոսյանը նախօրեին կոմպոզիտոր Տիգրան Մանսուրյանի հետ հանդիպումից հետո դադարեցրել է հացադուլը, հաղորդել է փաստաբան Արայիկ Պապիկյանը: Նրա ասելով, «Դատապարտյալների հիվանդանոց» ՔԿՀ-ում  Աշոտ Պետրոսյանն արդեն բուժօգնություն է ստանում, որից հրաժարվել էր հացադուլի ժամանակ: