Новости за 17.07.2016

 Ճիշտ չէ ՀՀ ոստիկանոթւյան ՊՊԾ գունդը գրաված ղարաբաղյան պատերազմի վետերանների և «Նոր Հայաստան» շարժման անդամների գործողություններում արտաքին հետք փնտրելը, կամ Թուրքիայում և Հայաստանում տեղի ունեցող վերջին իրադարձություններ միմյանց կապելը:

Связывать последние события в Турции и в Армении, или пытаться искать внешний след в действиях ветеранов карабахской войны, членов движения «Новая Армения», захвативших здание Полка Патрульной службы Полиции Армении, неверно. Такое мнение в беседе с корреспондентом АрмИнфо выразил директор Армянского института проблем международной безопасности Степан Сафарян.

 Հայաստանի իշխանությունները պատասխանատու են այսօր ոստիկանության Էրեբունու բաժանմունքում ստեղծված իրավիճակի համար: Այս մասին ԱրմԻնֆո գործակալության թղթակցի հետ զրույցում հայտարարել է ղարաբաղյան պատերազմի վետերան Սուրեն Սարգսյանը, անդրադառնալով «Նոր Հայաստան» շարժման անդամների և ղարաբաղյան պատերազմի նախկին մասնակիցների կողմից ՀՀ Ոստիկանության ՊՊԾ գնդի զինված գրավմանը:

 ՀՀԿ պատգամավորներին հրահանգվել է չմեկնաբանել եւ հայտարարություններով հանդես չգալ Ոստիկանության ՊՊԾ շենքը գրաված աշխարհազորայինների գործողությունների առնչությամբ:

 The Armenian authorities are responsible for the current situation at the Erebuni Police Department, Artsakh war veteran Suren Sargsyan has told ArmInfo, when commenting on the armed attack on the building of the Patrol-Guard Service Regiment in Erebuni district of Yerevan by Artsakh war veterans, members of the New Armenia movement. He says that he has just returned from Artsakh and has not yet completely understood what is going on, but he is convinced that the responsibility for the developments... Читать дальше...

 То, что сегодня происходит в Ереване, происходит не от хорошей жизни, тяжелые социальные условия, отсутствие денег, кредиты вынудили армянского мужчину пойти на подобный шаг. Об этом на своей страничке в Facebook написала глава фракции «Оринац Еркир» Эгине Бишарян, касаясь причин, подвергших ветеранов карабахской войны, членов движения «Новая Армения» пойти на вооруженный захват здания Полка Патрульной службы Армении.

 Депутатам-республиканцам дана установка не комментировать и не выступать с заявлениями относительно действий вооруженных ополченцев, захвативших здание Полка Патрульной службы Полиции Армении.

 The lawmakers from the ruling Republican Party of Armenia (RPA) are instructed to make no statements on the actions of the armed rebels, who have seized the building of the Patrol-Guard Service Regiment in Erebuni district of Yerevan, the sources in the RPA have told ArmInfo.  

 Власти Армении ответственны за ситуацию, сложившую сегодня на полицейском участке Эребуни.  Об этом в беседе с корреспондентом АрмИнфо заявил  ветеран карабахской войны Сурен Саркисян, касаясь вооруженного захвата со стороны бывших участников карабахской войны, членов движения «Новая Армения» здания Полка Патрульной службы Армении. Он отметил, что только вернулся из Арцаха, и до конца еще не успел вникнуть в происходящее, однако убежден, что ответственность за эти события на плечах армянских властей. Читать дальше...

 ՊՊԾ շենքը զավթած զինված խումբն ընտրել է երկրում փոփոխությունների իրականացման ամենասխալ եւ դատապարտելի ճանապարհը: Այդ մասին ԱրմԻնֆո-ի թղթակցի հետ վզրույցում հայտարարել է ՀՅԴ գերագույն մարմնի ներկայացուցիչ Աղվան Վարդանյանը: Նրա ասելով, արմատականությունը միայն նվազեցնում է բարեփոխումների հնարավորությունը: «Չի կարելի հարցեր լուծել բռնության ճանապարհով, համոզված եմ, որ նրանց գործողությունները հասակայնության աջակցությունը չեն վայելի», - հավաստիացրել է դաշնակցականը: Ընդ որում՝ նա կարծիք է հայտնել, որ... Читать дальше...

 ԱԺ ընդդիմադիր պատգամավոր Նիկոլ Փաշինյանը ֆեյսբուքի իր էջում զետեղել է Էրեբունիի շրջանի զավթված ՊՊԾ գնդի տարածքիում իր իսկ նկարահանած տեսանյութը:

Քաղաքական հարցերը չի կարելի լուծել բռնությամբ և արյունահեղությամբ: ԱրմԻնֆո գործակալության թղթակցին նման կարծիք է հայտնել Բարգավաճ Հայաստան կուսակցության առաջնորդ Նաիրա Զոհրաբյանը, մեկնաբանելով «Նոր Հայաստան» շարժման անդամների կողմից ՀՀ Ոստիկանության ՊՊԾ գնդի զինված գրավումը:

One cannot resolve political problems by means of violence or bloodshed, Head of the Prosperous Armenia Party Naira Zohrabyan has told ArmInfo, when commenting on the armed attack on the building of the Patrol-Guard Service Regiment in Erebuni district of Yerevan by Artsakh war veterans, members of the New Armenia movement.  

 The armed group that has seized the building of the Patrol-Guard Service of the Armenian Police has chosen a wrong and praiseless way to make changes in the country, Aghvan Vardanyan, representative of the ARF Dashnaktsutyun Supreme Body, has told ArmInfo. 

Էրեբունիի շրջանի ոստիկանության եւ ՊՊԾ գնդի զավթված շենքի մոտ են եկել «Ժառանգություն» կուսակցության խորհրդարանական խմբակցության ղեկավար Զարուհի Փոստանջյանը եւ կուսակցության փոխնախագահ Արմեն Մարտիրոսյանը: Ինչպես լրագրողներին հայտարարել է Փոստանջյանը, ինքը լիովին պաշտպանում է ՊՊԾ շենքը գրաված ընդդիմադիրների իշխանափոխության անհրաժեշտության եւ Ժիրայր Սէֆիլյանին ազատ արձակելու վերաբերյալ պահանջները:

 Հայ Ազգային Կոնգրեսը միշտ հանդես է եկել բռնությանը դեմ քաղաքականությունում:

Насилием и кровопролитием нельзя решать политические вопросы. Такое мнение в беседе с корреспондентом АрмИнфо выразила глава партии «Процветающая Армения» Наира Зограбян, комментируя вооруженный захват здания Полка Патрульной службы Полиции Армении со стороны участников карабахской войны, членов движения «Новая Армения».

Head of the Heritage Party Faction Zaruhi Postanjyan and Deputy Head of the party Armen Martirosyan have approached the Patrol-Guard Service Regiment building seized by Zhirayr Sefilyan’s supporters. 

The Armenian National Congress (ANC) has always come out against violence in politics, ANC Spokesman Arman Musinyan has told ArmInfo, when commenting on the armed attack on the building of the Patrol-Guard Service Regiment in Erebuni district of Yerevan by Artsakh war veterans, members of the New Armenia movement.  

 Вооруженная группа, захватившая здание Патрульной службы Полиции Армении, выбрала самый неверный и предосудительный путь осуществления перемен в стране. Об этом в беседе с корреспондентом АрмИнфо заявил представитель Верховного органа АРФ «Дашнакцутюн» Агван Вартанян.

Իրավակարգի պահպանման ուժերը լիակատար մարտական պատրաստության վիճակի են բերվել, սակայն առայժմ Էրեբունիի շրջանի ոստիկանության եւ ՊՊԾ գնդի շենքում պահվող պատանդների ազատման հատուկ գործողություն սկսելու հրաման չի ստացվել: Այդ մասին լրագրողների հետ զրույցում հաղորդել է Հայաստանի փոխոստիկանապետ Հունան Պողոսյանը: Նրա ասելով, ոստիկանությունը շարունակում է բանակցությունները շենքը գրաված անձանց հետ: Բանակցությունների գլխավոր նպատակը բռնության կանխումն է եւ հանցագործների՝ իրավապահ մարմիններին հանձնվելը: Նա հերքել է այն տեղեկատվությունը... Читать дальше...

 The law enforcement forces are put on full combat alert, however, no order has been issued to launch a special operation to free the hostages from the Erebuni Police Department building in Yerevan, Deputy Chief of Armenian Police Hunan Poghosyan told reporters.   

Армянский национальный конгресс всегда выступал против насилия в политике. Об этом в беседе с корреспондентом АрмИнфо заявил пресс-секретарь АНК Арман Мусинян, касаясь вооруженного захвата здания Патрульной службы Полиции Армении со стороны бывших участников карабахской войны, членов движения «Новая Армения».

В настоящее время к захваченному оппозиционерами зданию Полка Патрульной службы Полиции Армении прибыли глава фракции партии «Наследие» Заруи Постанджян и зампред партии Армен Мартиросян.

Оппозиционный депутат армянского парламента Никол Пашинян разместил на своей страничке в социальной сети Facebook снятое им самим видео с места захвата полка Патрульно-постовой службы в Ереване. Отметим, что Никол Пашинян встретился сегодня с участниками группы, пообщался с ними и снял весь разговор на видео.