Новости за 21.04.2016

 Երևանում ընթացող`«Ձեռքերդ հեռու Արցախից» կարգախոսով բողոքի ակցիայի մասնակիցները Հայաստանում ՌԴ դեսպանությանն են փոխանցել «արյունոտված ռուսական սապոգ» և «Մոլոտովի կոկտեյլ» հիշեցնող շիշ:

МИД Армении отреагировало на заявление внешнеполитического ведомства Азербайджана, распространенное сегодня.

Всемирно известный шансонье Шарль Азнавур 21 апреля вечером прибыл в Ереван. 91-летний певец прибыл в Армению для участия в мероприятиях, приуроченных к 101-ой годовщине Геноцида армян в Османской Турции.

В Ереване под лозунгом "Руки прочь от Арцаха" прошла акция протеста. Акция приурочена к визиту главы МИД РФ Сергея Лаврова в Армению. Ожидается, что последний привезет в Ереван некие новые предложения по сдаче арцахских территорий Азербайджану.

21 апреля в Ереване состоялась церемония открытия памятника жертв Геноцида езидов в Шангале (араб. Синджар, Ирак).

ЗАО "Электрические сети Армении" предупреждает, что в связи с проведением планово-восстановительных работ и во избежание в дальнейшем аварий 22 апреля текущего года будут обесточены:  в городе Ереван:

 The heads of VivaCell-MTS and Fuller Center for Housing Armenia summed up the results of the 2015 housing project in Aragatsotn region, the press office of VivaCell-MTS has told ArnInfo. 

Foreign Minister of Russia will arrive in Armenia on a working visit, not to get answers to any questions, Shavarsh Kocharyan, Deputy Foreign Minister of Armenia, told reporters on April 21.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov never "goes "empty-handed" anywhere, Maria Zakharova, official representative of the Russian Foreign Ministry, said at a briefing today when commenting on media rumors that Lavrov travels to Armenia with a plan on the Karabakh settlement.

Ռուսաստանի արտգործնախարար Սերգեյ Լավրովը ոչ մի տեղ դատարկաձեռն չի գնում: Այդ մասին ապրիլի 21-ին հայտարարել է ՌԴ ԱԳՆ ներկայացուցիչ Մարիա Զախարովան՝ մեկնաբանելով ԶԼՄ-ներում շրջանառվող լուրերը, որ Լավրովը Երևան է ժամանում՝ ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման որոշակի ծրագրով:

Ապրիլի 20-ին Սիցիլիայի նահանգային խորհրդարանը միաձայն ճանաչել է Հայոց ցեղասպանությունը` այսպիսով դառնալով Իտալիայի տեղական ինքնակառավարման մարմինների մակարդակով Հայոց ցեղասպանությունը ճանաչած 105-րդ խորհուրդը:

Ռուսաստանի ԱԳՆ ղեկավարը Հայաստան կժամանի աշխատանքային այցի շրջնականերում, այլ ոչ թե՝ ինչ-որ հարցերի պատասխան ստանալու նպատակով, ապրիլի 21-ին լրագրողների հետ զրույցում հայտարարել է ՀՀ փոխարտգործնախարար Շավարշ Քոչարյանը:

 Руководители компаний VivaCell-MTS и The Fuller Center for Housing Armenia подвели итоги проекта по улучшению жилищных условий в Арагацотнской области.

Перечислите основные, на Ваш взгляд, первопричины апрельской войны. Кто ее инициировал, и кто способствовал агрессии в отношении карабахского народа?

Ռուսաստանը համոզված է, որ ղարաբաղյան հակամարտության կողմերը պետք է զսպվածություն դրսևորեն, վերսկսեն բանակցային գործընթացը, ճեպազրույցում հայտարարել է ՌԴ ԱԳՆ պաշտոնական ներկայացուցիչ Մարիա Զախարովան:

Министр иностранных дел России Сергей Лавров никуда с пустыми руками не приезжает. Об этом 21 апреля на брифинге заявила представитель МИД России Мария Захарова, комментируя муссируемую в СМИ информацию о том, что Лавров едет в Ереван с определенным планом по карабахскому урегулированию.

Russia is convinced that the sides to the Karabakh conflict must show restraint, resume the negotiation process, Maria Zakharova, official representative of the Russian Foreign Ministry, said at a briefing today. 

What the mediators offer concerning the Karabakh conflict's resolution is not something the Armenian side has dreamed about, but these proposals are based on a consensus. Shavarsh Kocharyan, Deputy Minister of Foreign Affairs of Armenia, made such statement talking to journalists on April 21.  

 Այն, ինչ առաջարկում են ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման գծով միջնորդները, հայկական կողմի երազանքի սահմանը չէ, սակայն այդ առաջարկությունների հիմքում ընկած է փոխհաձայնությունը, ապրիլի 21-ին լրագրողների հետ զրույցում հաղորդել է փոխարտգործնախարրա Շավարշ Քոչարյանը:

Բանակցային գործընթացում չի կարող լինել ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման առնչությամբ այնպիսի մոտեցում, ինչն Ադրբեջանը կարող է ընկալել որպես աջակցություն ԼՂՀ նկատմամբ ագրեսիայի սանձազերծման իր քաղաքականությանը: Այդ մասին ապրիլի 21-ին կառավարության նիստից հետո լրագրողների հետ զրույցում հայտարարել է ՀՀ փոխարտգործնախարար Շավարշ Քոչարյանը:

 Глава МИД России прибудет в Армению в рамках рабочего визита, а не в целях получения ответа по каким-либо вопросам, сообщил 21 апреля заместитель министра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян 21 апреля в беседе с журналистами.

Հայաստանի ԱԳՆ-ն և «Հայ դատը» աշխարհին պետք է ցույց տան Ադրբեջանի ահաբեկչական բնույթը, այդ պետության ահաբեկչական պետական միավորի վերածման փաստը: Ապրիլի 21-ին լրագրղներին այդպիսի կարծիք է հայտնել լիբանանյան «Ազդակ» թերթի գլխավոր խմբագիր Շահան Ղանտահարյանը:

«Աշխարհ» ռազմավարական հետազոտությունների կենտրոնի (Ստեփանակերտ) տնօրեն, ռազմական և ազգային անվտանգության խնդիրների փորձագետ Հրաչյա Արզումանյանն ԱրմԻնֆո-ին հարցազրույցում խոսում է ՙքառօրյա՚ պատերազմի պատճառների և աշխարհաքաղաքական հետևանքների, Արցախի նկատմամբ ադրբեջանական ագրեսիայի վրա ուժի համաշխարհային կենտրոնների հնարավոր ազդեցության, Հայաստանում հակառուսական տրամադրությունների պատճառների մասին:

Ramkavar-Azatakan" (Liberal-Democratic) Party of Armenia seeks to run for parliament in 2017, the Party Leader Hakob Avetikyan said in response to ArmInfo's question.

The Armenian Foreign Ministry and Hay Dat should demonstrate Azerbaijan's terrorist image to the world, editor-in-chief of Lebanon-based Azdak Daily Shahan Gantaharyan told reporters on April 21.